Бенедикт Кэмбербэтч порвал голосовые связи, чтобы озвучить Смауга

В фильме «Хоббит: Пустошь Смауга» Бенедикт Кэмбербэтч сыграл сразу две роли. Сначала актер исполнил роль Некроманта, монолог которого Кэмбербэтч прочитал задом наперед, а затем попросил специалистов на монтаже перевернуть его речь, что она звучала еще более демонически.

А затем Бенедикт озвучил и сыграл самого Смауга — для этого пришлось попотеть. Для того, чтобы точно передать манеру движений дракона, Кэмбербэтч изучал поведение игуан и комодских варанов. После этого пытался воссоздать это на съемочной площадке, когда камера захватывала его лицо и верхнюю часть туловища с руками. Остальное тело Смауга дорисовали с помощью графики.

Особенно много усилий актер потратил на озвучку персонажа. В интервью Бенедикт делился, что в конце рабочего дня его горло было разодрано до крови из-за многочисленных «экспериментов» с голосом.

Кстати, тот самый рев Смауга принадлежит не Кэмбербэтчу. Его записала 7-летняя дочь директора по спецэффектам, голос которой был немного обработан на постпродакшене.

#дубляжныесекреты

👉 CherevatBlog — Подписаться

С помощью ИИ энтузиаст решил исправить финалы некоторых популярных сериалов.

👉 CherevatBlog — Подписаться

Том Хэнкс и Тим Аллен со своими персонажами в рамках промо-тура «Истории игрушек 5»

• Аналитики прогнозируют ленте старт в размере $150 млн на территории США, что является рекордом для франшизы

• Том Хэнкс утверждает, что нас ждёт очень душераздирающая сцена

👉 CherevatBlog — Подписаться

🐬Чейс Кроуфорд очень хотел создать спин-офф «Пацанов» про Глубину!

По словам актёра, он предлагал продюсерам идею спешла в духе «Плохих парней»:

Он никудышный актёр уровня D и его везде выгоняют. Вы видите, как он снимается в трешаке, в фильме вроде “Тропический гром”, но это как “Барри”… Ему не обязательно полностью исправляться, но было бы весело сделать получасовую комедию.

👉 CherevatBlog — Подписаться

🐉Пламя и кровь в новом трейлере третьего сезона «Дома дракона»!

🎥Смотреть ролик

Авторы подтвердили, что сериал завершится на четвертом сезоне.

Продолжение стартует с 21 июня.

👉 CherevatBlog — Подписаться

🕷Оценки лучших полнометражных проектов «Паучьей вселенной»!

Уже оценили «Паука-Нуара»?

👉 CherevatBlog — Подписаться