«в тот день, восьмого марта, Хатико лежал под старым вагоном. Стоял такой дикий холод, что пронимало аж до сердца. Он чувствовал дрожь в ногах, но все равно поднялся и побрел к станции. Медленно продвигался он к Сибуе, переступая через рельсы. Он мог проделать этот путь с закрытыми глазами, потому что ходил по нему ровно три тысячи пятьсот тридцать раз, - а это в пересчете на годы, без малого десять лет – и в феврале, когда снег, и в ноябре, когда ветер, и в апреле, когда льют дожди»