КАК КОРОНАВИРУС МЕНЯЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КИТАЕМ ТЕХНОЛОГИЙ
Вспышка смертельного коронавируса вынудила миллионы китайцев сидеть дома, ударила по индустриям, а также может на продолжительное время повлиять на китайскую экономику.
Для тех, кто остался запертым дома, пытаясь уберечься от инфекции, технологии ста-ли спасательным кругом. Поэтому в это непростое для Китая время люди привыкают по-новому использовать технологии. Технологические компании проявляют креативность при предоставлении своих услуг. Те, что раньше опирались на предоставление физических услуг, например, спортивные залы, на данный момент пытаются освоить виртуальный мир.
Пять изменений в мире технологий Китая за последний месяц.
Доставка еды без встречи с курьером.
Пока люди застряли дома, а полки в магазинах продолжают пустеть, храбрый персо-нал по доставке еды на дом выходит на арену, чтобы накормить самых голодных и ленивых.
Но, как и другие, курьеры нуждаются в защите себя от коронавируса. Приложение Meituan стало одним из первых, предлагающих «бесконтактную» доставку заказов, что, по сути, означает, что курьер оставляет заказ в специально отведённом для этого месте, а поку-патель забирает его сам. Компания также установила специальные боксы для забора еды во-круг больниц Уханя для медицинских работников.
Несколько компаний в сфере онлайн-торговли также будут предлагать сервисы «бес-контактной» доставки во избежание заражений, сообщает Министерство Коммерции Китая.
Онлайн-обучение
Вообразите посещение школьных уроков через YouTube. На самом деле, это то, что сейчас происходит в Китае, где видео-сайт, аналог YouTube, YouKu начал предлагать уроки онлайн для учеников начальной и средней школ после того, как школьные каникулы продли-ли по всей стране.
Другие компании в сфере онлайн-образования тоже предлагают бесплатные уроки во время эпидемии. Это такие компании, как New Oriental Group, крупнейшая в Китае частная образовательная компания, а также образовательная платформа VIPKid.
Более необычный случай – это ситуация со спортивными залами, которые выходят в онлайн-мир для помощи своим клиентам оставаться в форме. После того как все фитнес-клубы страны вынуждены были закрыть свои двери из-за эпидемии, начался всплеск онлайн фитнес-занятий, предлагаемых теми же клубами на видео-платформах, как Douyin, китайской версии TikTok.
Фильмы не вышли на экраны кинотеатров, но вышли на видео-платформах
Коронавирус беспощаден к кинотеатрам, все премьеры отменились. Но это помогло видео-платформам нажиться на этом и выпустить новинки.
Показ семейной киноленты Затерянные в России (англ. Lost in Russia; кит. 囧妈), за-планированный на Китайский Новый Год, был отменен. Вместо этого тех-компания Bytedance договорилась о выпуске фильма на платформах, включая Douyin. Huanxi Media, отвечающая за производство фильма, также выпустила фильм на своих платформах.
Ещё один фильм, не вышедший на экраны – это «Выход Толстого Дракона» (англ. En-ter the fat Dragon, кит. 肥龙过江), китайский ремейк на гонконгскую комедию 1978 года, ко-торый сейчас вышел на видео-платформах iQiyi, принадлежащей Baidu, и Tencent Video.
Видео-платформы используются не только для того, чтобы убить время. Резиденты Уханя – города, где началась вспышка коронавируса, и который сейчас закрыт – снимают короткие клипы с помощью приложений Douyin и Kuaishou, тем самым делясь последними новостями о ситуациях в городе. Некоторые показывают, как они «веселятся» во время свое-го вынужденного заточения.
Виртуальная покупка недвижимости +
Виртуальный осмотр дома на продажу был на слуху последнее время, но по мере того, как всё больше и больше потенциальных покупателей запаслись едой и осели у себя дома, компании по недвижимости стали надеяться наконец сделать приложение популярным. Крупнейший китайский сайт объявлений 58.com и платформа для поиска недвижимости Anjuke предлагают услуги по виртуальному осмотру недвижимости на продажу, позволяю-щие покупателям выбрать дом своей мечты без встречи с кем-либо.

Большинство покупателей, однако, недостаточно отважны, чтобы купить дом, основываясь только на виртуальном осмотре, так как просмотр деталей невозможен из-за отсутствия зума. Но другие услуги также переходят на онлайн-режим – например, посещение врача. Теперь Вы можете проверить заражены ли Вы коронавирусом, проверив симптомы у врача через социальную платформу WeChat или через медицинскую консультационную платформу от Baidu и Медицинской Ассоциации Пекина.
«Всем игрокам приготовиться» - от скуки убегают в мир игр
Если Вы интересуетесь, чем ещё люди могут заниматься, находясь взаперти дома, то ответ Вас, скорее всего, не шокирует: игры, много игр. Онлайн-игры, по сути, стали настоль-ко популярными, что они просто заполонили сервера Game for Peace, китайской обновлён-ной версии PUBG Mobile и одной из самых раскрученных игр #Tencent.
За неимением возможности собираться вместе и участвовать в турнирах по видеоиграм (их отменили), китайские геймеры могут спокойно переключиться на своё хобби. И на одну игру в особенности: стратегическую игру #Plague Inc. Из-за своего сюжета, в котором смертельный #вирус распространяется по миру, эта стратегия вышла в топ платных приложе-ний на iOS в Китае, хотя на рынке она – уже восемь лет. В World of #Warcraft также снова по-явился интерес к эпидемиям, который убивают сотни игроков – но виртуально.
И хотя игровая индустрия получает выгоду от распространения коронавируса, игровые компании и геймеры всё же пытаются помочь остановить вспышку, жертвуя определён-ные суммы. Местные тех-компании уже пожертвовали миллионы юаней и сделали множество медицинских поставок, а некоторые не поскупились даже на предоставление источников искусственного интеллекта и алгоритмов для геномных исследований. источник - www.techinasia.com

Рубен Варданян продал китайским инвесторам долю в бизнес-центре у Кремля
Китайский конгломерат Fosun стал единоличным собственником «Воздвиженка Центр», выкупив 10% проекта у фонда Рубена Варданяна. Эксперты оценивают сделку в сумму от 900 млн. до 1,5 млрд. руб.

https://foodretail.ru/news/koronavirus-2019-ncov-poshel-po-pishchevoy-tsepochke-404517
Коронавирус 2019-nCoV пошел по пищевой цепочке 02-02-2020

DSA_Doing_Business_in_China_2019-20_Russian.pdf

Процент промышленных предприятий, приступивших к работе, по регионам КНР (по официальным данным на 21 февраля) #карта

Майк Блумберг вписал себя в плеяду политических философов, отвечая на вопрос, является ли Си Цзинпинь диктатором. «Вопрос в том, кто такой диктатор. Полагаю, что при определении демократии как системы, где народ голосует и избирает своих лидеров, это не случай Китая, и они кажется не хотят этого»

Всекитайская федерация промышленности и коммерции провела опрос 982 предприятий 19 отраслей из 30 регионов КНР по поводу последствий эпидемии коронавируса. Согласно результатам опроса около 60% отметили ухудшение показателей деятельности.

6,1% предприятий заявили об очень серьезных трудностях, вплоть до закрытия
20,4% отметили наличие существенных трудностей, в том числе временную остановку работы
33,4% заявили, что вынуждены прилагать все усилия для поддержания своей деятельности

еще 35,1% сказали, что влияние относительно невелико
и 5% заявили, что не испытывают никакого ощутимого влияния.
#опрос

Оценка степени восстановления экономической активности от China International Capital Corporation (CICC) по данным на 1 марта - 66,9%

Ситуация по отдельным показателям:
▫️потребление угля - 59,7% от нормального уровня
▫️% работников, вернувшихся на рабочие места, - 88,6%
▫️коэффициент загрузки транспортно-логистического сектора - 73,9%
▫️индекс внутригородских пассажирских перевозок - 45,4%

Китайская экономика в моменте На фоне карантина по коронавирусу оптовые цены на свинину в Китае выросли с начала года еще на 16%🔺 после того, как в прошлом году они подскочили более чем в 2 раза в результате эпидемии африканской чумы свиней (АЧС). Цены на поросят выросли до рекордных 84 юаней за килограмм на фоне растущего спроса со стороны фермеров, которые считают, что цены на свинину останутся высокими или даже будут расти в этом году. #сельхоз

​​Китайские города сотрудничают по системе кодов здоровья

#коронавирус #правительство

Китай работает над оптимизацией внутренних поездок, используя свои противоречивые высокотехнологичные приложения для карантина. Многие провинции в Восточном Китае начинают сотрудничать друг с другом и признавать системы кодов здоровья из других провинций.

Почему это важно: правительства провинций по всей стране развернули платформы кодов здоровья для отслеживания и перемещений людей и ограничения передвижения на основе оценки их потенциального риска инфицированности Covid-19.

- На основе истории поездок и информации о состоянии здоровья, которую предоставляет пользователь, ему присваивается красный, жёлтый или зелёный код, означающий риск инфицированности, и фактически работающий в качестве паспорта здоровья.

- Те, кому выдан красный код, должны находиться в карантине дома в течение 14 дней, а те, кому присвоен жёлтый код, должны изолироваться в течение недели. Люди с зелёным кодом могут перемещаться свободно.

- Код необходимо предъявлять при входе в общественные места, такие как супермаркеты, места работы и общественный транспорт.

Подробности: Чжэцзян, первая провинция, где была развёрнута такая система, наряду с другими восточными китайскими провинциями Цзянсу и Аньхой, а также соседним Шанхаем работают над взаимным учётом кодов здоровья, чтобы люди из этих регионов могли путешествовать по экономической зоне дельты реки Янцзы с меньшими ограничениями, сообщает Hangzhou Daily.

- Иностранцы и нерезиденты, посещающие или проживающие в столице Чжэцзяна Ханчжоу, могут зарегистрироваться и получить городской код здоровья. В других местах, таких как Шанхай, ранее только резиденты могли подать заявку на получение кода.

- Коды здоровья Чжэцзяна также действуют в центральной провинции Хэнань, юго-западной провинции Сычуань и островной провинции Хайнань.

- Системы кодов здоровья были развёрнуты в более чем 200 городах по всему Китаю, а финтех-подразделение Alibaba Alipay и компания Tencent обеспечивают их поддержку на различных платформах.

- Пользователи сети выражают озабоченность по поводу этих систем, проводя аналогии с американским фильмом 1998 года «Шоу Трумэна», в котором жизнь человека тщательно отслеживается, изучается и транслируется по телевидению.

Контекст: взаимное признание кодов здоровья подчёркивает необходимость скорейшего возвращения людей на работу, особенно тех, кто ещё не вернулся в города, в которых они работают.

- Экономика страны пострадала от вспышки вируса Covid-19, который унёс жизни почти 3000 человек в Китае.

https://ru.technode.com/2020/03/04/chinese-cities-cooperating-on-health-code-systems/

Официальный порог минимальной оплаты труда по регионам КНР. В 7 провинциях МРОТ от 2 тыс. юаней (более 18 тыс. рублей). #карта

Офис Alibaba изнутри

В первой части погуляем по кампусу Alibaba Xixi Park в Ханчжоу. В продолжении — зайдём внутрь офиса и посмотрим на рабочие места простых сотрудников.

Китай работает! Продолжает работать! Очень эффективно. На запрос из одной из стран Латинской Америки на поставку автоматических линий для производства медицинских масок - мы имеем более двадцати верифицированных производителей, готовых поставить это оборудование. ПРавда цены - просто сумасшежше пляшут! Но...кто-бы сомневался!!!

НЕ ПОМНЮ откуда скоммуниздил: очень лаконичная и конкретная заметка про полезные китаистические ресурсы 1) Первый и самый главный сайт любого китаиста - это БКРС
https://bkrs.info/
(Будет отдельный пост о том, как им пользоваться для обучения и как выбирать слова при переводе с русского на кит)

2) Байду
http://www.baidu.com/
Китайский поисковик, в котором можно проверять сочетаемость слов (забивая словосочетания точным поиском - в кавычках)

3) Автоматическая простановка пиньиня. В верхнее окошко кидаете иероглифы - внизу получаете пиньинь, но ещё и РАЗБИТЫЙ НА СЛОВА. Точность разбивки довольно высокая, всё-таки это корпус. Вот в таком формате:
我/wǒ 要/yào 学习/xuéxí 中文/zhōngwén
http://www.aihanyu.org/cncorpus/CpsPinyinTagger.aspx

4) Здесь - разбивка на слова с обозначением частей речи (легенду можно посмотреть справа, при нажатии кнопки 词类标记代码)
http://www.aihanyu.org/cncorpus/CpsWParser.aspx
На выходе получаем:
我/r 要/vu 学习/v 中文/n

5) Подсчет статистики частотности слов (!!!) и отдельно - иероглифов в любом китайском тексте. Результаты получите в виде таблицы, где
频次 будет показывать количество вхождений слова в тексте, а 频率 - процентное соотношение ко всему тексту.
(как это можно использовать для обучения - расскажу потом отдельно)
http://www.aihanyu.org/cncorpus/CpsTongji.aspx
Чтобы считать иероглифы - нужно нажать на кнопку справа: 字频, слова - 词频

6) Корпус китайского языка. Использовать можно для поиска примеров и проверки сочетаемости слов (как и байду, но достоверность у корпусов выше)
http://www.aihanyu.org/cncorpus/index.aspx

7) Корпус китайского языка №2 (более дружелюбный интерфейс)
Как и везде - вводит в строку слово, нажимает 搜索/检索 и получаем список результатов. Здесь если мы хотим посмотреть текст целиком - то нам нужно нажать 全文 слева.
В этом корпусе доступен поиск по разным сферам
В статистике поиска 统计 - можно найти наиболее частую сочетаемость слов
http://bcc.blcu.edu.cn/

8) Корпус, в котором ищутся примеры исключительно из учебных материалов (сейчас закрыт на реконструкцию, не знаю когда откроется)
http://www.languagedata.net/corpus/

9) Сайт, на котором можно проверить написание иероглифов, порядок черт, можно посмотреть как выглядит иероглиф в разных каллиграфических стилях, прочитать о его этимологии в шовэньцзецзы (один из первых китайских словарей этимологии иероглифов). Это только часть возможностей сайта.
http://www.zdic.net

10) Словарь, заточенный именно на поиск сочетаемости слов. Пожалуй, самый простой и понятный именно для изучающего язык. Выдает "типичные" варианты употребления слова, больше которых знать то и не надо. Отличие от корпуса - заточенность именно на сочетаемость. Единственный минус - не такая полная как в корпусах база текстов, сочетаемость на неоднозначные слова, вроде 推搪 или 桃花运 он не выдаст, но это и не нужно. Пример того как он выдает результаты, на слово 中文 - на второй картинке
http://cca.xingtanlu.cn/index.php

#китайский #китайскийобучение #китайскийязык

Коронавирус будет иметь очень серьезные последствия для китайского рынка - в том числе и с точки зрения беспрецедентной цифровизации китайского общества.
Если вы решили продавать свою продукцию в Китае, ниже приведен краткий список правил, которые вы должны соблюдать на рынке.

Прежде всего: цифровой маркетинг это китайское всё! В стране, где новое поколение постепенно начинает забывать что такое наличные или даже банковские терминалы - цифровой маркетинг имеет решающее значение. Но в Китае - он опирается на каналы, которые полностью отличаются от западных. Работающему на китайском рынке необходимо переработать все свои онлайн-кампании на предмет соответствия цифровым платформам и культурным реалиям Китая. Специфика Alibaba, например, разительно отличается от динамики Amazon, а Wechat играет ключевую роль в маркетинговой стратегии почти любого бренда в Китае.

Во-вторых, изучите привычки общения китайских потребителей, особенно миллениалов, прежде чем продвигать свою продукцию. Wechat - это не только средство общения с друзьями, но и основной способ формирования спроса, получения отзывов и обратной связи на определенный товар или услуги, полностью подменивший в китайских условиях электронную почту.

В-третьих, не забывайте о многих других цифровых каналах. Хотя WeChat, несомненно, играет центральную роль, ландшафт социальных сетей в Китае на самом деле удивительно разнообразен и фрагментирован. Например, когда речь идет о социальных видеоплатформах, существует десять платформ, которые могут похвастаться миллионами пользователей на рынке и обслуживать существенно разные аудитории (такие как Kuaishou, TikTok, Youku и т. д. и т.п.)

Очевидно, что китайский рынок подразумевает огромный потенциал почти для каждого бренда. Но в то же время - нет никаких сомнений в том, что китайский рынок сильно отличается от западного. Для западных брендов, которые стремятся расширить бизнес в Китае, повысить узнаваемость бренда и зарабатывать деньги на этом рынке, подготовка индивидуальной маркетинговой стратегии жизненно важна. И готовить её надо до вхождения на рынок Поднебесной.