DSA_Doing_Business_in_China_2019-20_Russian.pdf

Процент промышленных предприятий, приступивших к работе, по регионам КНР (по официальным данным на 21 февраля) #карта

Майк Блумберг вписал себя в плеяду политических философов, отвечая на вопрос, является ли Си Цзинпинь диктатором. «Вопрос в том, кто такой диктатор. Полагаю, что при определении демократии как системы, где народ голосует и избирает своих лидеров, это не случай Китая, и они кажется не хотят этого»

Всекитайская федерация промышленности и коммерции провела опрос 982 предприятий 19 отраслей из 30 регионов КНР по поводу последствий эпидемии коронавируса. Согласно результатам опроса около 60% отметили ухудшение показателей деятельности.

6,1% предприятий заявили об очень серьезных трудностях, вплоть до закрытия
20,4% отметили наличие существенных трудностей, в том числе временную остановку работы
33,4% заявили, что вынуждены прилагать все усилия для поддержания своей деятельности

еще 35,1% сказали, что влияние относительно невелико
и 5% заявили, что не испытывают никакого ощутимого влияния.
#опрос

Оценка степени восстановления экономической активности от China International Capital Corporation (CICC) по данным на 1 марта - 66,9%

Ситуация по отдельным показателям:
▫️потребление угля - 59,7% от нормального уровня
▫️% работников, вернувшихся на рабочие места, - 88,6%
▫️коэффициент загрузки транспортно-логистического сектора - 73,9%
▫️индекс внутригородских пассажирских перевозок - 45,4%

Китайская экономика в моменте На фоне карантина по коронавирусу оптовые цены на свинину в Китае выросли с начала года еще на 16%🔺 после того, как в прошлом году они подскочили более чем в 2 раза в результате эпидемии африканской чумы свиней (АЧС). Цены на поросят выросли до рекордных 84 юаней за килограмм на фоне растущего спроса со стороны фермеров, которые считают, что цены на свинину останутся высокими или даже будут расти в этом году. #сельхоз

​​Китайские города сотрудничают по системе кодов здоровья

#коронавирус #правительство

Китай работает над оптимизацией внутренних поездок, используя свои противоречивые высокотехнологичные приложения для карантина. Многие провинции в Восточном Китае начинают сотрудничать друг с другом и признавать системы кодов здоровья из других провинций.

Почему это важно: правительства провинций по всей стране развернули платформы кодов здоровья для отслеживания и перемещений людей и ограничения передвижения на основе оценки их потенциального риска инфицированности Covid-19.

- На основе истории поездок и информации о состоянии здоровья, которую предоставляет пользователь, ему присваивается красный, жёлтый или зелёный код, означающий риск инфицированности, и фактически работающий в качестве паспорта здоровья.

- Те, кому выдан красный код, должны находиться в карантине дома в течение 14 дней, а те, кому присвоен жёлтый код, должны изолироваться в течение недели. Люди с зелёным кодом могут перемещаться свободно.

- Код необходимо предъявлять при входе в общественные места, такие как супермаркеты, места работы и общественный транспорт.

Подробности: Чжэцзян, первая провинция, где была развёрнута такая система, наряду с другими восточными китайскими провинциями Цзянсу и Аньхой, а также соседним Шанхаем работают над взаимным учётом кодов здоровья, чтобы люди из этих регионов могли путешествовать по экономической зоне дельты реки Янцзы с меньшими ограничениями, сообщает Hangzhou Daily.

- Иностранцы и нерезиденты, посещающие или проживающие в столице Чжэцзяна Ханчжоу, могут зарегистрироваться и получить городской код здоровья. В других местах, таких как Шанхай, ранее только резиденты могли подать заявку на получение кода.

- Коды здоровья Чжэцзяна также действуют в центральной провинции Хэнань, юго-западной провинции Сычуань и островной провинции Хайнань.

- Системы кодов здоровья были развёрнуты в более чем 200 городах по всему Китаю, а финтех-подразделение Alibaba Alipay и компания Tencent обеспечивают их поддержку на различных платформах.

- Пользователи сети выражают озабоченность по поводу этих систем, проводя аналогии с американским фильмом 1998 года «Шоу Трумэна», в котором жизнь человека тщательно отслеживается, изучается и транслируется по телевидению.

Контекст: взаимное признание кодов здоровья подчёркивает необходимость скорейшего возвращения людей на работу, особенно тех, кто ещё не вернулся в города, в которых они работают.

- Экономика страны пострадала от вспышки вируса Covid-19, который унёс жизни почти 3000 человек в Китае.

https://ru.technode.com/2020/03/04/chinese-cities-cooperating-on-health-code-systems/

Официальный порог минимальной оплаты труда по регионам КНР. В 7 провинциях МРОТ от 2 тыс. юаней (более 18 тыс. рублей). #карта

Офис Alibaba изнутри

В первой части погуляем по кампусу Alibaba Xixi Park в Ханчжоу. В продолжении — зайдём внутрь офиса и посмотрим на рабочие места простых сотрудников.

Китай работает! Продолжает работать! Очень эффективно. На запрос из одной из стран Латинской Америки на поставку автоматических линий для производства медицинских масок - мы имеем более двадцати верифицированных производителей, готовых поставить это оборудование. ПРавда цены - просто сумасшежше пляшут! Но...кто-бы сомневался!!!

НЕ ПОМНЮ откуда скоммуниздил: очень лаконичная и конкретная заметка про полезные китаистические ресурсы 1) Первый и самый главный сайт любого китаиста - это БКРС
https://bkrs.info/
(Будет отдельный пост о том, как им пользоваться для обучения и как выбирать слова при переводе с русского на кит)

2) Байду
http://www.baidu.com/
Китайский поисковик, в котором можно проверять сочетаемость слов (забивая словосочетания точным поиском - в кавычках)

3) Автоматическая простановка пиньиня. В верхнее окошко кидаете иероглифы - внизу получаете пиньинь, но ещё и РАЗБИТЫЙ НА СЛОВА. Точность разбивки довольно высокая, всё-таки это корпус. Вот в таком формате:
我/wǒ 要/yào 学习/xuéxí 中文/zhōngwén
http://www.aihanyu.org/cncorpus/CpsPinyinTagger.aspx

4) Здесь - разбивка на слова с обозначением частей речи (легенду можно посмотреть справа, при нажатии кнопки 词类标记代码)
http://www.aihanyu.org/cncorpus/CpsWParser.aspx
На выходе получаем:
我/r 要/vu 学习/v 中文/n

5) Подсчет статистики частотности слов (!!!) и отдельно - иероглифов в любом китайском тексте. Результаты получите в виде таблицы, где
频次 будет показывать количество вхождений слова в тексте, а 频率 - процентное соотношение ко всему тексту.
(как это можно использовать для обучения - расскажу потом отдельно)
http://www.aihanyu.org/cncorpus/CpsTongji.aspx
Чтобы считать иероглифы - нужно нажать на кнопку справа: 字频, слова - 词频

6) Корпус китайского языка. Использовать можно для поиска примеров и проверки сочетаемости слов (как и байду, но достоверность у корпусов выше)
http://www.aihanyu.org/cncorpus/index.aspx

7) Корпус китайского языка №2 (более дружелюбный интерфейс)
Как и везде - вводит в строку слово, нажимает 搜索/检索 и получаем список результатов. Здесь если мы хотим посмотреть текст целиком - то нам нужно нажать 全文 слева.
В этом корпусе доступен поиск по разным сферам
В статистике поиска 统计 - можно найти наиболее частую сочетаемость слов
http://bcc.blcu.edu.cn/

8) Корпус, в котором ищутся примеры исключительно из учебных материалов (сейчас закрыт на реконструкцию, не знаю когда откроется)
http://www.languagedata.net/corpus/

9) Сайт, на котором можно проверить написание иероглифов, порядок черт, можно посмотреть как выглядит иероглиф в разных каллиграфических стилях, прочитать о его этимологии в шовэньцзецзы (один из первых китайских словарей этимологии иероглифов). Это только часть возможностей сайта.
http://www.zdic.net

10) Словарь, заточенный именно на поиск сочетаемости слов. Пожалуй, самый простой и понятный именно для изучающего язык. Выдает "типичные" варианты употребления слова, больше которых знать то и не надо. Отличие от корпуса - заточенность именно на сочетаемость. Единственный минус - не такая полная как в корпусах база текстов, сочетаемость на неоднозначные слова, вроде 推搪 или 桃花运 он не выдаст, но это и не нужно. Пример того как он выдает результаты, на слово 中文 - на второй картинке
http://cca.xingtanlu.cn/index.php

#китайский #китайскийобучение #китайскийязык

Коронавирус будет иметь очень серьезные последствия для китайского рынка - в том числе и с точки зрения беспрецедентной цифровизации китайского общества.
Если вы решили продавать свою продукцию в Китае, ниже приведен краткий список правил, которые вы должны соблюдать на рынке.

Прежде всего: цифровой маркетинг это китайское всё! В стране, где новое поколение постепенно начинает забывать что такое наличные или даже банковские терминалы - цифровой маркетинг имеет решающее значение. Но в Китае - он опирается на каналы, которые полностью отличаются от западных. Работающему на китайском рынке необходимо переработать все свои онлайн-кампании на предмет соответствия цифровым платформам и культурным реалиям Китая. Специфика Alibaba, например, разительно отличается от динамики Amazon, а Wechat играет ключевую роль в маркетинговой стратегии почти любого бренда в Китае.

Во-вторых, изучите привычки общения китайских потребителей, особенно миллениалов, прежде чем продвигать свою продукцию. Wechat - это не только средство общения с друзьями, но и основной способ формирования спроса, получения отзывов и обратной связи на определенный товар или услуги, полностью подменивший в китайских условиях электронную почту.

В-третьих, не забывайте о многих других цифровых каналах. Хотя WeChat, несомненно, играет центральную роль, ландшафт социальных сетей в Китае на самом деле удивительно разнообразен и фрагментирован. Например, когда речь идет о социальных видеоплатформах, существует десять платформ, которые могут похвастаться миллионами пользователей на рынке и обслуживать существенно разные аудитории (такие как Kuaishou, TikTok, Youku и т. д. и т.п.)

Очевидно, что китайский рынок подразумевает огромный потенциал почти для каждого бренда. Но в то же время - нет никаких сомнений в том, что китайский рынок сильно отличается от западного. Для западных брендов, которые стремятся расширить бизнес в Китае, повысить узнаваемость бренда и зарабатывать деньги на этом рынке, подготовка индивидуальной маркетинговой стратегии жизненно важна. И готовить её надо до вхождения на рынок Поднебесной.

Еженедельный #дайджест @SinaTech

Подборка самых интересных, важных или запоминающихся новостей о технологиях и бизнесе в Китае.

📈 Создатели видео-приложения Kuaishou за период с февраля по апрель предоставили бизнесу $140 млн. Денежная поддержка выражалась в форме субсидий для бизнесов, которые выбрали Kuaishou как маркетинговый канал. Помимо субсидий на платформе также были отменены ежегодные взносы и введены льготы на различные услуги Kuaishou. По данным компании, в течение периода было зарегистрировано 50 тыс. новых продавцов, общая длительность загруженного контента составила 2 года, продолжительность стримов от сертифицированных продавцов увеличилась на 130%, а количество просмотров составило 17 млрд.

🤝 Китайские тех-гиганты (Alibaba, JD.com, Pinduoduo) оказывают помощь в продвижении сельхоз товаров из провинции Хубэй, которая больше всех пострадала во время карантина в Китае. Принимаемые меры включают: размещение компаниями товаров на своих платформах электронной коммерции в отдельных секциях, предоставление субсидий и различных форм поддержки продавцов из этой провинции при содействии местных властей, налаживание процесса работы онлайн-магазинов, проведение онлайн-ярмарок и распродаж, нацеленных на продвижение сельхоз продукции из данного региона страны и др.

📲 Местные правительства КНР применяют цифровые купоны для стимулирования потребления в стране. Данные купоны граждане Китая могут получить в своих аккаунтах Alipay и WeChat Pay, а позже использовать их при бронировании отелей, покупке продуктов питания, оплате услуг спорта, туризма и т.п. По стране применяются разные способы распространения этих бонусов: в некоторых местах предоставляются скидки на товары в зависимости от потраченной суммы при покупке, в других применяют элементы онлайн-рулетки, которая определяет номинал получаемого ваучера, а также практикуется обычная раздача купонов на аккаунты пользователей платежных систем с ограниченным количеством их использования в неделю. За март данная инициатива была поддержана 23 местными правительствами центральных городов в Китае, а номинал купонов в основном варьировался от $1 до $30.

🤐 Создатель TikTok начал получать жалобы от пользователей своего приложения за цензуру кантонского диалекта (преимущественно используется на юге Китая) во время стримов. Проблема затронула всех блогеров, которые в основном используют данный диалект во время показа своих роликов, вне зависимости от тематики (культура, здоровье и т.д.). По словам блогеров, на экране появляются рекомендации о переходе на использование стандартизированного китайского языка (普通话), который повсеместно применяется в Пекине и остальном Китае. Ряд блогеров даже получили краткосрочные баны. По информации от руководства создателя TikTok, причины к блокировкам связаны не с языком, а с контентом блогеров.

📶 Китайская госкомпания China Mobile официально запустила предоставление услуг сети 5G в Гонконге. По информации от China Mobile, компания развернула порядка 500 вышек 5G, которые покрывают около 90% всего города. Согласно первой фазе запуска высокоскоростной сети услуга интернета будет предоставляться в большинстве районов Гонконга, а в культурных, торговых и бизнес центрах будут установлены 5G хотспоты. Компания также включила услуги роуминга 5G в материковом Китае и Корее, а к концу 2020 года планирует развернуть услуги роуминга в ряде стран Азии и Европы.

немного медитативной китайской музыки в канал

Интересные вещи про пост-пандемийное руководство страной
(по ссылке - много букавок на англицком :)
"Чтобы сдержать воздействие COVID-19 на страну власти проводят политику, направленную на то, чтобы вернуть китайское общество и экономику к нормальному состоянию. Различные преференции предусматривают финансовую поддержку мер профилактики и борьбы с коронавирусом, инициатив, связанных с возобновлением бизнеса, налоговые амнистии, смягчение обязательств по социальному страхованию, субсидии и финансовые стимулы для фирм".
https://www.china-briefing.com/news/how-to-use-chinas-preferential-policies-rolled-out-amid-covid-19/?utm_source=traqli&utm_medium=email&utm_campaign=ASall&tqid=0uaxMnsvBUsBuzJlhtILDg0Udqz7dkadyZX3YI7ZFw