Школа китайского языка
8.96K subscribers
1.1K photos
145 videos
62 files
781 links
Обучение китайскому языку: с нуля до разговорного уровня

⚡️БЕСПЛАТНАЯ неделя китайского: https://clck.ru/3PzhjX
⚡️Лайфхаки, разборы, кейсы — в постах
⚡️Ресурс включён в перечень Роскомнадзора: clck.ru/3EqpMo
Download Telegram
День 133

Следующие 10 иероглифов (1321-1330):
粮缩罢聚径恰挑袋捕徐

http://telegra.ph/Den-133-09-05

Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:

- Алло! Алло! У Вас номер 33-90-13? 喂! 喂! 你是 “三三九零一三” 吗? (wèi! wèi! nǐ shi “sān-sān jiǔ-líng-yāo-sān” ma)
- Да! Вам кто нужен? 是! 你找谁? (shì! nǐ zhǎo shéi)
- Мне нужен товарищ Ван! 找王同志! (zhǎo Wáng tóngzhì)
- Хорошо! Прошу Вас подождать немного! Я пойду позову его! 好! 请你等一下! 我去叫他! (hǎo! qǐng nǐ děng yí-xià! wǒ qù jiào tā)
- Алло! 喂! (wèi)
- Алло! Товарищ Ван! Здравствуйте! Я Ли Мин! 喂! 王同志! 你好! 我是李明! (wèi! Wáng tóngzhì! nǐ hǎo! wǒ shi Lǐ Míng)
- О! Здравствуйте! Очень долго не виделись! 哦! 你好! 好久不见了! (Ò! nǐ hǎo! hǎo jiǔ bú jiàn le)
- Верно! ... У меня есть несколько вопросов, которые хочу с Вами обсудить! 对!... 我有几个问题要跟你谈! (duì!... wǒ yǒu jǐ-ge wèn-tí yào gēn nǐ tán)
- Хорошо! У Вас когда будет свободное время? 好的! 你什么时候有空? (hǎo de! nǐ shénme shíhou yǒu kòng)
- Завтра в полдень я не занят! 我明天中午没有事儿! (wǒ míngtiān zhōngwu méiyǒu shìr)
- Ну тогда ... Вы ко мне домой приходите, поедим! 那… 你到我家来吃便饭吧! (nà… nǐ dào wǒ jiā lái chī biànfàn ba)
- Нет! Не стоит стеснять! 不! 不用麻烦了! (bù! bú yòng máfan le)
- Вы не стесните! Не стесните! ... Поедим что есть! 不麻烦! 不麻烦!... 有什么吃什么! (bù máfan! bù máfan!... yǒu shénme chī shénme)
- Хорошо! 好的! (hǎo de)
- Вы любите пельмени? Завтра для Вас приготовлю пельмени! 你爱吃饺子吗? 明天给你包饺子! (nǐ ài chī jiǎozi ma? míngtian gěi nǐ bāo jiǎozi)
- Превосходно! 好极了! (hǎo-jíle)

#день133
День 134

Следующие 10 иероглифов (1331-1340):
珍幕映裂泰隔启尖忠暂

http://telegra.ph/Den-134-09-05

Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:

- Сегодня мы посетим этот исследовательский центр. 今天我们参观这个研究所. (jīntiān wǒmen cānguān zhèi-ge yánjiūsuǒ)
- У меня есть несколько вопросов, которые я хотел бы задать! 我有几个问题想问一下! (wǒ yǒu jǐ-ge wèn-ti xiǎng wèn yí-xià)
- Хорошо! Можно! Конечно, спрашивайте! 好! 可以! 你就问吧! (hǎo! kěyǐ! nǐ jiù wèn ba)
- В каком году основан этот исследовательский центр? 这个研究所是哪年成立的? (zhèi-ge yánjiū-suǒ shi něi nián chénglì de)
- Основан в 1958 году! 是一九五八年成立的! (shi yī-jiǔ-wǔ-bā nián chénglì de)
- Что вы здесь в основном делаете? 你们这儿主要是作什么的? (nǐmen zhèr zhǔyào shi zuò shénme de)
- В основном делаем электронно-вычислительные машины. 主要是搞电子计算机. (zhǔyào shi gǎo diànzǐ-jìsuànjī)
- О! ... Проводите исследовательскую работу! 哦!... 作研究工作吗? (Ó!... zuò yánjiū gōngzuò ma)
- Точно! Мы здесь только проводим исследования! Не занимаемся производством! 对! 我们这儿只搞研究! 不搞生产! (duì! wǒmen zhèr zhǐ gǎo yánjiū! bù gǎo shāngchǎn)
- Какая организация отвечает за производство? 生产由哪个单位来负责? (shēngchǎn yóu něi-ge dānwèi lái fùzé)
- «Верх-Без-Три-Завод»! 由 “上无三厂”! (yóu “shàng-wú-sān-chǎng”)
- «Верх-Без-Три-Завод», что это значит? “上无三厂”, 什么意思? (“shàng-wú-sān-chǎng”, shénme yìsi)
- «Верх» - это «Шанхай»! ... «Без» - это «Беспроводное электричество»! “上” 是上海! “无”是无线电! (“shàng” shi Shànghǎi! “wú” shi wúxiàndiàn)
- Понял! Понял! ... «Три-Завод» означает «третий завод»! 懂了! 懂了! “三厂” 的意思是 “第三个工厂”! (dǒng le! dǒng le! “sān-chǎng” de yìsi shi “dì sān-ge gōngchǎng”)
- Точно! Совершенно верно! Ладно! Сейчас мы отправимся на
экскурсию! 对! 完全对! 好了! 现在我们去参观吧! (duì! wánquán duì! hǎo le! xiànzài wǒmen qù cānguān ba)

#день134
День 135

Следующие 10 иероглифов (1341-1350):
估泛荒偿横拒瑞忆孤鼻

http://telegra.ph/Den-135-09-05

Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:

- Поскорее! Представление уже началось! 快一点儿! 已经开演了! (kuài yìdiǎnr! yǐjīng kāi-yǎn le)
- Хорошо! Я куплю два билета! Ты первым заходи! 好! 买两张票! 你先进去吧! (hǎo! mǎi liǎng-zhāng piào! nǐ xiān jìn-qù ba)
- Какой у нас ряд? 我们是第几排? (wǒmen shi dì jǐ pái)
- Пятый ряд! Очень близко! 第五排! 很近! (dì wǔ pái! hěn jìn)
- Ну, хорошо! Как раз слышать будем очень отчетливо! 那好! 这样就听得很清楚! (nà hǎo! xhèyàng jiù tīng de hěn qīngchu)
- Какой сегодня играют спектакль? 今天演什么戏? (jīntiān yǎn shénme xì)
- Сегодня драма, «Чайный трактир»! 今天是话剧, “茶馆”! (jīntiān shi huàjù, “Cháguǎr”)
- Кто автор? Ты знаешь? 作者是谁? 你知道吗? (zuòzhě shi shéi? nǐ zhīdào ma)
- Автор – Лао Шэ! 作者是老舍! (zuòzhě shi Lǎo Shě)
- Он еще жив? 他还在吗? (tā hái zài ma)
- Уже умер! Он умер в 1966 году. 已经死了! 是一九六六年去世的. (yǐjīng sǐ le! shi yī-jiǔ-liù-liù nián qùshì de)
- Действительно жаль! 真可惜! (zhēn kěxī)
- Когда будет антракт, я схожу куплю программку! Хорошо? 休息的时候, 我去买一份儿说明书! 好不好? (xiūxi de-shíhou, wǒ qù mǎi yí-fènr shuōmíngshū! hǎo-bù-hǎo)
- Хорошо! 好! (hǎo)

В конце занятия разберитесь в счетных словах с 171 по 180: #счетныеслова.

#день135
День 136

Следующие 10 иероглифов (1351-1360):
厉衡胞穷舍码赫婆魂灾

http://telegra.ph/Den-136-09-05

Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:

- Старина Ван! Как поживает твой старший брат? 老王! 你哥哥现在怎么样? (Lǎo Wáng! nǐ gēge xiànzài zěnmeyàng)
- Он, кажется, очень доволен! Я только что получил от него письмо! 他好象很满意! 我今天刚收到他的信! (tā hǎoxiàng hěn mǎnyì! wǒ jīntiān gāng shōudào tāde xìn)
- Тамошняя жизнь, он уже привык к ней? 那儿的生活, 他现在习惯了吗? (nàr de shēnghuó, tā xiànzài xíguàn le ma)
- Я думаю, он уже привык! 我想他现在一定习惯了! (wǒ xiǎng tā xiànzài yídìng xíguàn le)
- Как долго уже он живет в Токио? 他在东京已经住多久了? (tā zài Dōngjīng yǐjīng zhù duō-jiǔ le)
- Уже 4 месяца! 住了四个月了! (zhù-le sì-ge yuè le)
- Ну, неплохо! Он наверняка уже хорошо говорит по-японски! 那不错! 他日文肯定说得很好了! (nà bú-cuò! tā rìwén kěndìng shuō de hěn hǎo le)
- Этого я не знаю! 这我不知道! (zhè wǒ bù zhīdào)
- Когда он планирует вернуться? 他打算什么时候回来? (tā dǎsuàn shénme shíhou huílai)
- Только в следующем году вернется! 可能明年才回来! (kěnéng míngnián cái huílai)
- Его жена тоже уехала? 他爱人也去了吗? (tā àiren yě qù-le ma)
- Нет! Его жена с малышом Паном живет в Гонконге. 没有! 他的爱人跟小胖一起住在香港! (méiyǒu! tāde àiren gēn Xiǎo Pàng yìqǐ zhùzài Xiānggǎng)
- Кто такой маленький Пан? 小胖是谁? (Xiǎo Pàng shi shéi)
- Маленький Пан – так это ведь их сын! 小胖就是他们的儿子! (Xiǎo Pàng jiù shi tāmende érzi)

#день136
День 137

Следующие 10 иероглифов (1361-1370):
洪腿津俗辩胸晓劲贫偶

http://telegra.ph/Den-137-09-05

Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:

- Сколько стоит эта свинина? 这猪肉多少钱? (zhèi zhū-ròu duōshǎo qián)
- 9 мао за один фунт! 九毛钱一斤! (jiǔ máo qián yì jīn)
- Хорошо! Давайте один фунт! 好! 来一斤! (hǎo! lái yì jīn)
- Еще что-нибудь хотите? 还要别的吗? (hái yào biéde ma)
- Есть ли колбаса? 有没有香肠? (yǒu-méiyǒu xiāngchǎng)
- Есть! Посмотрите! Очень вкусная! 有! 您看! 特别好吃! (yǒu! nín kàn! tèbié hǎochī)
- 4 мао и 8 цзиней за фунт! 四毛八一斤! (sì máo bā yì jīn)
- Хорошо! Дайте полфунта! 好! 来半斤! (hǎo! lái bàn jīn)
- Еще нужно что-нибудь? 还要什么? (hái yào shénme)
- Не нужно ничего! Сколько стоит всё вместе? 不要别的了! 一共多少钱? (bú yào bié le! yígòng duōshǎo qián)
- Все вместе один юань один мао и четыре цзиня. 一共一块一毛四! (yígòng yí kuài yì máo sì)
- Вот два юаня! 这是两块! (zhèi shi liǎng kuài)
- Я должна Вам восемь мао и шесть цзиней! 找您八毛六! (zhǎo nín bā mǎo liù)
- Хорошо! Спасибо! Завтра увидимся! 好! 谢谢你! 明天见! (hǎo! xièxie nǐ! míngtiān jiàn)
- Вы забыли? Завтра мы закрыты! 你忘了? 明天关门儿! (nǐ wàng le? míngtiān guān ménr)

В конце занятия повторите #ключи.

#день137
День 138

Следующие 10 иероглифов (1371-1380):
辑邦恢赖圈摸仰润堆碰

http://telegra.ph/Den-138-09-05

Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:

- Господин Чжан! Кажется, снаружи кто-то есть! 张先生! 好象外边儿有人! (Zhāng xiānsheng! hǎoxiàng wàibiānr yǒu rén)
- Кто там? 谁呀? (shéi ya)
- Это я, старшая сестра Ван Чуня! 我是王春的姐姐! (wǒ shi Wáng Chūn de jiějie)
- Заходите же, заходите! ... Как у него дела? 进来! 进来!... 他怎么了? (jìn-lái! jìn-lái! … tā zěnme le)
- Ту мою книжку, принесли? 我那本书, 带来了吗? (wǒ nèi-běn shū, dài-lái le ma)
- Ван Чунь сегодня немного нездоров; он сказал, что не может прийти. 王春今天有点儿不舒服; 他说他不能来. (Wáng Chūn jīntiān yǒudiǎnr bù shūfu; tā shuō tā bù néng lái)
- О! Он заболел! 哦! 他病了! (Ò! tā bìng le)
- Он слегка простудился! 他有点儿感冒! (tā yǒudiǎnr gǎnmào)
- Надеюсь, ничего серьезного? ... Ну, а по поводу моей книжки, что будем делать? 没什么关系吧?... 那, 我那本书, 怎么办呢? (méi shénme guānxi ba?... nà, wǒ nèi běnr shū, zěnme bàn ne)
- Он очень извиняется, что заставил Вас ждать очень долго. 他说很对不起, 让你等了很久. (tā shuō hěn duìbuqǐ, ràng nǐ děng-le hěn jiǔ)
- В самом деле! ... Эта книга мне очень нужна! 是啊!... 这本书, 我很需要! (shì a!... zhèi-běnr shū, wǒ hěn xūyào)
- Я думаю, он завтра вечером тоже не сможет прийти! 我看, 他明天晚上也不能来! (wǒ kàn, tā míngtiān wǎnshàng yě bù néng lái)
- Ну, тогда подождем, пока он выздоровеет, тогда и поговорим! 那就等他病好了再说吧! (nà jiù děng tā bìng hǎo-le zài shuō ba)
- Или лучше Вы сходите навестить его! 还是你去找他吧! (háishi nǐ qù zhǎo tā ba)
- Ну, тогда я прямо сейчас пойду! На самом деле, мне очень нужна эта книга! 那我现在就去吧! 我实在很需要那本书! (nà wǒ xiànzài jiù qù ba! wǒ shízài hěn xūyào nèi-běn shū)
- Действительно! Я знаю! Он взял ее 4 месяца назад, и еще не вернул Вам! Так не поступают! 是啊! 我知道! 他借了四个月, 还没有还给你! 太不应该了! (shì a! wǒ zhīdao! tā jiè-le sì-ge yuè, hái méiyǒu huán-gěi nǐ! tài bù yīnggāi le)

#день138