День 193
Следующие 10 иероглифов (1921-1930):
扮逆脆喘罩卜炉柴愉绳
http://telegra.ph/Den-193-01-11
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Сейчас уже начнем! Прошу сначала всех сесть! 马上就要开始了! 大家先坐下吧! (mǎshàng jiù yào kāishǐ le! dàjiā xiān zuò-xia ba)
- Какой мы сегодня обсуждаем вопрос? 今天我们谈什么问题? (jīntián wǒmen tán shénme wèntí)
- Сегодня, может быть, поговорим о проблеме энергоснабжения. 今天可能要谈供电的问题. (jīntián kěnéng yào tán gòng-diàn de wèntì)
- Разве есть какая-то проблема с энергоснабжением? 供电有什么问题呢? (gòng-diàn yǒu shénme wèntí ne)
- Дело вот в чем: этот регион от Пекина относительно удален! Нет ни гор, ни водоемов! 是这样: 那个地区离北京相当远! 没有山也没有水! (shì zhèyàng: nèi-ge dìqū lí Běijīng xiāngdāng yuǎn! méiyou shān yě méiyou shuǐ)
- Что делать? Разве не лучше всего использовать аккумуляторы? 怎么办呢? 是不是最好要用电池? (zěnme bàn ne? shì-bu-shi zuìhǎo yào yòng diànchí)
- Верно! Можно использовать аккумуляторы; использовать
солнечную энергию тоже можно! 对! 可以用电池; 利用太阳能也行! (duì! kěyi yòng diànchí; lìyòng tàiyáng-néng yě xíng)
- Верно! Солнечная энергия в самом деле довольно экономичная! 对! 太阳能倒是比较经济! (duì! tàiyáng-néng dào shi bǐjiào jīngji)
- Это все же не факт! В настоящее время оборудование еще довольно дорогое! 这倒不见得! 现在设备还是贵一些! (zhè dào bú jiànde! xiànzài shèbèi háishi guì-yìxiē)
- Что же делать? Если не будет электричества, так не будет и возможности приступить к производству! 怎么办呢? 没有电就没办法进行生产! (zěnme bàn ne? méiyou diàn jiù méi bànfǎ jìnxíng shēngchǎn)
- Этот вопрос очень сложный! Нужно не спеша его обсудить! 这个问题很复杂! 得慢慢儿商量! (zhèi-ge wèntí hěn fùzá! děi mànmānr shāngliang)
- Ладно! Прошу всех садиться, вместе изучим проблему! 好了! 大家坐下来, 一块儿研究吧! (hǎo le! dàjiā zuò-xialai, yíkuàir yánjiū ba)
*задание на внимание: иногда китайская озвучка не совпадает с текстом диалога (варианты исправления пишите в лс).
#день193
Следующие 10 иероглифов (1921-1930):
扮逆脆喘罩卜炉柴愉绳
http://telegra.ph/Den-193-01-11
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Сейчас уже начнем! Прошу сначала всех сесть! 马上就要开始了! 大家先坐下吧! (mǎshàng jiù yào kāishǐ le! dàjiā xiān zuò-xia ba)
- Какой мы сегодня обсуждаем вопрос? 今天我们谈什么问题? (jīntián wǒmen tán shénme wèntí)
- Сегодня, может быть, поговорим о проблеме энергоснабжения. 今天可能要谈供电的问题. (jīntián kěnéng yào tán gòng-diàn de wèntì)
- Разве есть какая-то проблема с энергоснабжением? 供电有什么问题呢? (gòng-diàn yǒu shénme wèntí ne)
- Дело вот в чем: этот регион от Пекина относительно удален! Нет ни гор, ни водоемов! 是这样: 那个地区离北京相当远! 没有山也没有水! (shì zhèyàng: nèi-ge dìqū lí Běijīng xiāngdāng yuǎn! méiyou shān yě méiyou shuǐ)
- Что делать? Разве не лучше всего использовать аккумуляторы? 怎么办呢? 是不是最好要用电池? (zěnme bàn ne? shì-bu-shi zuìhǎo yào yòng diànchí)
- Верно! Можно использовать аккумуляторы; использовать
солнечную энергию тоже можно! 对! 可以用电池; 利用太阳能也行! (duì! kěyi yòng diànchí; lìyòng tàiyáng-néng yě xíng)
- Верно! Солнечная энергия в самом деле довольно экономичная! 对! 太阳能倒是比较经济! (duì! tàiyáng-néng dào shi bǐjiào jīngji)
- Это все же не факт! В настоящее время оборудование еще довольно дорогое! 这倒不见得! 现在设备还是贵一些! (zhè dào bú jiànde! xiànzài shèbèi háishi guì-yìxiē)
- Что же делать? Если не будет электричества, так не будет и возможности приступить к производству! 怎么办呢? 没有电就没办法进行生产! (zěnme bàn ne? méiyou diàn jiù méi bànfǎ jìnxíng shēngchǎn)
- Этот вопрос очень сложный! Нужно не спеша его обсудить! 这个问题很复杂! 得慢慢儿商量! (zhèi-ge wèntí hěn fùzá! děi mànmānr shāngliang)
- Ладно! Прошу всех садиться, вместе изучим проблему! 好了! 大家坐下来, 一块儿研究吧! (hǎo le! dàjiā zuò-xialai, yíkuàir yánjiū ba)
*задание на внимание: иногда китайская озвучка не совпадает с текстом диалога (варианты исправления пишите в лс).
#день193
Telegraph
День 193
Следующие 10 иероглифов (1921-1930): произношение: bàn перевод: наряжаться, переодеваться, играть (в театре), выступать в роли, корчить, строить (гримасы) примеры: 扮演 bànyǎn – играть роль, выступать в роли, играть на сцене 扮相 bànxiàng – сценический образ…
День 194
Следующие 10 иероглифов (1931-1940):
胎蓄眠竭喂傻慕浑奸扇
http://telegra.ph/Den-194-01-11
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Завтра последний урок; мы скоро закончим учиться! 明天是最后一课; 我们快学完了! (míngtiān shi zuìhòu yí-kè; wǒmen kuài xué-wán le)
- А? Ну нет! Во-первых, китайский язык можно всю жизнь учить! 哎? 不对! 第一: 中文是学不完的! (Éi? bú duì! dì yī: zhōngwén shi xué-bù-wán de)
- Точно! Однако повторение повторением, по сравнению с изучением нового урока не совсем одно и то же! 对啊! 可是复习是复习; 跟学习新课还不完全一样! (duì a! kěshì fùxí shí fùxí; gēn xuéxí xīn ké hái bù wánquán yíyàng)
- Ладно! Будем считать, что ты прав! 好了! 算你有理! (hǎo le! suàn nǐ yǒulǐ)
- Нет! Ты тоже не ошибаешься!... Ну тогда? просто будем считать, что мы оба правы! 不! 你也没错! 那, 就算我们两个人都对吧! (bù! nǐ yě méi cuò! nà, jiù suàn wǒmen liǎng-ge rén dōu duì ba)
- Верно! Ты знаешь! Китайцы частенько говорят: «одно делится на два»! 是啊! 你知道! 中国人常常说“一分为二”! (shì a! nǐ zhīdao! zhōngguoren chángcháng shuō “yī fēnwéi èr”)
- Что это значит? 什么意思? (shénme yìsi)
- Это значит: вещи очень редко имеют совершенно белое или же совершенно черное; совершенно верными либо совершенно ошибочными! 意思是: 事情很少有全白或者全黑; 没有全对的或者全错的! (yìsi shì: shìqíng hěnshǎo yǒu quán bái huòzhe quán hēi; méiyou quán duì de huòzhě quán cuò de)
- То есть: в настоящий момент нельзя сказать, чтобы вы были полностью правы, а также нельзя сказать, что вы полностью не правы! Не так ли? 那, 就是说:刚才, 不能说你完全对, 也不能说你完全错! 是吧? (nà, jiù shi shuō: gāngcái, bù néng shuō nǐ wánquán duì, yě bù néng shuō wǒ wánquán cuò! shì ba)
- Ну конечно же! 是啊! (shì a)
- Я понял! Теперь все ясно! Эта фраза очень полезная! 懂了! 懂了! 这句话很有用! (dǒng le! dǒng le! zhèi-jù huà hěn yǒuyòng)
- Пожалуйста, запиши мне ее! 请你给我记一下! (qǐng nǐ gěi wǒ jì yíxià)
- Куда записать? 记哪儿呢? (jì nǎr ne)
- Запиши прямо в мою записную книжку! 就记在我的笔记本儿上吧! (jiù jì-zài wǒde bǐjìběnr shàng ba)
*задание на внимание: иногда китайская озвучка не совпадает с текстом диалога (варианты исправления пишите в лс).
#день194
Следующие 10 иероглифов (1931-1940):
胎蓄眠竭喂傻慕浑奸扇
http://telegra.ph/Den-194-01-11
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Завтра последний урок; мы скоро закончим учиться! 明天是最后一课; 我们快学完了! (míngtiān shi zuìhòu yí-kè; wǒmen kuài xué-wán le)
- А? Ну нет! Во-первых, китайский язык можно всю жизнь учить! 哎? 不对! 第一: 中文是学不完的! (Éi? bú duì! dì yī: zhōngwén shi xué-bù-wán de)
- Точно! Однако повторение повторением, по сравнению с изучением нового урока не совсем одно и то же! 对啊! 可是复习是复习; 跟学习新课还不完全一样! (duì a! kěshì fùxí shí fùxí; gēn xuéxí xīn ké hái bù wánquán yíyàng)
- Ладно! Будем считать, что ты прав! 好了! 算你有理! (hǎo le! suàn nǐ yǒulǐ)
- Нет! Ты тоже не ошибаешься!... Ну тогда? просто будем считать, что мы оба правы! 不! 你也没错! 那, 就算我们两个人都对吧! (bù! nǐ yě méi cuò! nà, jiù suàn wǒmen liǎng-ge rén dōu duì ba)
- Верно! Ты знаешь! Китайцы частенько говорят: «одно делится на два»! 是啊! 你知道! 中国人常常说“一分为二”! (shì a! nǐ zhīdao! zhōngguoren chángcháng shuō “yī fēnwéi èr”)
- Что это значит? 什么意思? (shénme yìsi)
- Это значит: вещи очень редко имеют совершенно белое или же совершенно черное; совершенно верными либо совершенно ошибочными! 意思是: 事情很少有全白或者全黑; 没有全对的或者全错的! (yìsi shì: shìqíng hěnshǎo yǒu quán bái huòzhe quán hēi; méiyou quán duì de huòzhě quán cuò de)
- То есть: в настоящий момент нельзя сказать, чтобы вы были полностью правы, а также нельзя сказать, что вы полностью не правы! Не так ли? 那, 就是说:刚才, 不能说你完全对, 也不能说你完全错! 是吧? (nà, jiù shi shuō: gāngcái, bù néng shuō nǐ wánquán duì, yě bù néng shuō wǒ wánquán cuò! shì ba)
- Ну конечно же! 是啊! (shì a)
- Я понял! Теперь все ясно! Эта фраза очень полезная! 懂了! 懂了! 这句话很有用! (dǒng le! dǒng le! zhèi-jù huà hěn yǒuyòng)
- Пожалуйста, запиши мне ее! 请你给我记一下! (qǐng nǐ gěi wǒ jì yíxià)
- Куда записать? 记哪儿呢? (jì nǎr ne)
- Запиши прямо в мою записную книжку! 就记在我的笔记本儿上吧! (jiù jì-zài wǒde bǐjìběnr shàng ba)
*задание на внимание: иногда китайская озвучка не совпадает с текстом диалога (варианты исправления пишите в лс).
#день194
Telegraph
День 194
Следующие 10 иероглифов (1931-1940): произношение: tāi перевод: зародыш, плод, эмбрион, рождение, от рождения, беременность, подкладка, покрышка, автошина примеры: 胎记 tāijì – родимое пятно, родинка 打胎 dǎtāi – аборт, сделать аборт 双胞胎 shuāngbāotāi – двойня…
День 195
Следующие 10 иероглифов (1941-1950):
柜悦拦诞饱乾泡贼亭爹
http://telegra.ph/Den-195-01-11
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- 你在 这儿 休息 一下， 我 去 给 你 挂号 。 (Nǐ zài zhè’er xiūxí yīxià, wǒ qù gěi nǐ guàhào.)
- 好。 (Hǎo.)
- 8号， 8号 是 谁？ (8 Hào, 8 hào shì shuí?)
- 我 是 8 号。 (Wǒ shì 8 hào.)
- 你 看病 还是 他 看病？ (Nǐ kànbìng háishì tā kànbìng ma?)
- 他 看病。 (Tā kànbìng.)
- 请 坐 吧。 你 叫 马 大为， 是不是？ (Qǐng zuò ba. Nǐ jiào mǎ dà wéi, shì bùshì?)
- 是， 我 叫 马 大为。 (Shì, wǒ jiào mǎ dà wéi.)
- 你 今年 多大？ (Nǐ jīnnián duōdà?)
- 我 今年 二十二 岁。 (Wǒ jīnnián èrshí’èr suì.)
- 你 哪儿 不舒服？ (Nǐ nǎ’er bú shūfú?)
- 我头疼， 全身 都 不 舒服。 (Wǒ tóuténg, quánshēn dōu bú shūfú.)
- 我 看 一下。 你 嗓子 有 点儿 发炎， 还 有 点儿 发烧， 是 感冒。 (Wǒ kàn yīxià nǐ sǎngzi yǒudiǎn er fāyán, hái yǒudiǎn er fāshāo, shì gǎnmào.)
- 他 要不要 住院？ (Tā yào bùyào zhùyuàn?)
- 不用。 你要 多 喝 水， 还 要吃 点儿 要。 你 愿意 吃 中药 还是 愿意 吃 西药？ (Bùyòng, nǐ yào duō hē shuǐ, hái yào chī diǎn er yào. Nǐ yuànyì chī zhōngyào háishì yuànyì chī xīyào ma?)
- 我 愿意 吃 中药。 (Wǒ yuànyì chī zhōngyào.)
- 好， 你 吃 一 点儿 中药， 下 星期一 再 来。 (Hǎo, nǐ chī yīdiǎn er zhōngyào, xià xīngqí yī zàilái.)
#день195
Следующие 10 иероглифов (1941-1950):
柜悦拦诞饱乾泡贼亭爹
http://telegra.ph/Den-195-01-11
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- 你在 这儿 休息 一下， 我 去 给 你 挂号 。 (Nǐ zài zhè’er xiūxí yīxià, wǒ qù gěi nǐ guàhào.)
- 好。 (Hǎo.)
- 8号， 8号 是 谁？ (8 Hào, 8 hào shì shuí?)
- 我 是 8 号。 (Wǒ shì 8 hào.)
- 你 看病 还是 他 看病？ (Nǐ kànbìng háishì tā kànbìng ma?)
- 他 看病。 (Tā kànbìng.)
- 请 坐 吧。 你 叫 马 大为， 是不是？ (Qǐng zuò ba. Nǐ jiào mǎ dà wéi, shì bùshì?)
- 是， 我 叫 马 大为。 (Shì, wǒ jiào mǎ dà wéi.)
- 你 今年 多大？ (Nǐ jīnnián duōdà?)
- 我 今年 二十二 岁。 (Wǒ jīnnián èrshí’èr suì.)
- 你 哪儿 不舒服？ (Nǐ nǎ’er bú shūfú?)
- 我头疼， 全身 都 不 舒服。 (Wǒ tóuténg, quánshēn dōu bú shūfú.)
- 我 看 一下。 你 嗓子 有 点儿 发炎， 还 有 点儿 发烧， 是 感冒。 (Wǒ kàn yīxià nǐ sǎngzi yǒudiǎn er fāyán, hái yǒudiǎn er fāshāo, shì gǎnmào.)
- 他 要不要 住院？ (Tā yào bùyào zhùyuàn?)
- 不用。 你要 多 喝 水， 还 要吃 点儿 要。 你 愿意 吃 中药 还是 愿意 吃 西药？ (Bùyòng, nǐ yào duō hē shuǐ, hái yào chī diǎn er yào. Nǐ yuànyì chī zhōngyào háishì yuànyì chī xīyào ma?)
- 我 愿意 吃 中药。 (Wǒ yuànyì chī zhōngyào.)
- 好， 你 吃 一 点儿 中药， 下 星期一 再 来。 (Hǎo, nǐ chī yīdiǎn er zhōngyào, xià xīngqí yī zàilái.)
#день195
Telegraph
День 195
Следующие 10 иероглифов (1941-1950): произношение: guì перевод: шкаф, комод, прилавок, лавка, стойка, магазин примеры: 柜台 guìtái – прилавок, стойка 衣柜 yīguì – гардероб, платяной шкаф 柜员机 guìyuánjī – банкомат произношение: yuè перевод: радовать (ся), радость…
День 196
Следующие 10 иероглифов (1951-1960):
酬儒姻卵氛泄杆挨僧蜜
http://telegra.ph/Den-196-01-11
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- 师傅, 您好。我要去国际饭店。(Shīfù, nín hǎo. Wǒ yào qù guójì fàndiàn)
Водитель, добрый день. Мне надо в гостиницу «Международная».
- 好的。请上车吧。先生，走高速公路的钱需要您付。十五块钱。 (Hǎode, qǐng shàng chē ba. Xiānshēng, zǒu gāosù gōnglù de qián xūyào nín fù. Shí wǔ kuài qián)
Хорошо. Садитесь в машину. Господин, вы должны оплатить стоимость проезда по высокоскоростному шоссе – 15 юаней.
- 没问题。我会付的。北京打的很方便。
(Méi wèntí, wǒ huì fù de. Běijīng dǎdi hěn fāngbiàn.)
Нет проблем. Я могу заплатить. Такси в Пекине – это очень удобно.
- 方便是方便，可是现在是早上九点，车堵得很厉害。 (Fāngbiàn shì fāngbiàn, kěshì xiànzài shì zǎoshang jiǔ diǎn, chēdǔ de hěn lìhai.)
Удобно-то удобно, но сейчас 9 часов утра, движение сильно затруднено.
- 国际饭店离这儿远吗? (Guójì fàndiàn lí zhèr yuǎn ma?)
Отсюда далеко до гостиницы «Международная»?
- 比较远。我可以把你们送到地铁站，行吗? (Bǐjiào yuǎn. Wǒ kěyǐ bǎ nǐmen sòngdào dìtiězhàn, xíng ma?)
Достаточно далеко. Я могу довезти вас до станции метро, пойдет?
- 不行。我们有两件行李。 (Bù xíng. Wǒmen yǒu liǎng jiàn xíngli.)
Не пойдет. У нас два чемодана.
- 好的，好的。 (Hǎo de, hǎo de.)
Хорошо, хорошо (понял).
- 师傅，请在那家商店停一会，我要顺便买一点东西。 (Shīfù, qǐng zài nà jiā shāngdiàn tíng yí huì, wǒ yào shùnbiàn mǎi yì diǎn dōngxi.)
Шеф, остановите возле того магазина, я быстренько куплю пару вещей.
- 没问题。 (Méi wèntí.)
Без проблем.
- 师傅，请开快点儿。 (Shīfù, qǐng kāi kuài diǎn ér.)
Шеф, можете ехать немного быстрее?
- 好的。 (Hǎo de.)
Хорошо.
- 国际饭店到了。一共是一百三十五块
(Guójì fàndiàn dào le. Yígòng shì yī bǎi sān shí wǔ kuài.)
Прибыли в гостиницу «Международная». С вас 135 юаней.
- 请给我发票。 (Qǐng gěi wǒ fāpiào.)
Дайте, пожалуйста, чек.
- 给您。 (Gěi nín.)
Держите.
- 谢谢。 (Xièxiè.)
Спасибо!
#день196
Следующие 10 иероглифов (1951-1960):
酬儒姻卵氛泄杆挨僧蜜
http://telegra.ph/Den-196-01-11
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- 师傅, 您好。我要去国际饭店。(Shīfù, nín hǎo. Wǒ yào qù guójì fàndiàn)
Водитель, добрый день. Мне надо в гостиницу «Международная».
- 好的。请上车吧。先生，走高速公路的钱需要您付。十五块钱。 (Hǎode, qǐng shàng chē ba. Xiānshēng, zǒu gāosù gōnglù de qián xūyào nín fù. Shí wǔ kuài qián)
Хорошо. Садитесь в машину. Господин, вы должны оплатить стоимость проезда по высокоскоростному шоссе – 15 юаней.
- 没问题。我会付的。北京打的很方便。
(Méi wèntí, wǒ huì fù de. Běijīng dǎdi hěn fāngbiàn.)
Нет проблем. Я могу заплатить. Такси в Пекине – это очень удобно.
- 方便是方便，可是现在是早上九点，车堵得很厉害。 (Fāngbiàn shì fāngbiàn, kěshì xiànzài shì zǎoshang jiǔ diǎn, chēdǔ de hěn lìhai.)
Удобно-то удобно, но сейчас 9 часов утра, движение сильно затруднено.
- 国际饭店离这儿远吗? (Guójì fàndiàn lí zhèr yuǎn ma?)
Отсюда далеко до гостиницы «Международная»?
- 比较远。我可以把你们送到地铁站，行吗? (Bǐjiào yuǎn. Wǒ kěyǐ bǎ nǐmen sòngdào dìtiězhàn, xíng ma?)
Достаточно далеко. Я могу довезти вас до станции метро, пойдет?
- 不行。我们有两件行李。 (Bù xíng. Wǒmen yǒu liǎng jiàn xíngli.)
Не пойдет. У нас два чемодана.
- 好的，好的。 (Hǎo de, hǎo de.)
Хорошо, хорошо (понял).
- 师傅，请在那家商店停一会，我要顺便买一点东西。 (Shīfù, qǐng zài nà jiā shāngdiàn tíng yí huì, wǒ yào shùnbiàn mǎi yì diǎn dōngxi.)
Шеф, остановите возле того магазина, я быстренько куплю пару вещей.
- 没问题。 (Méi wèntí.)
Без проблем.
- 师傅，请开快点儿。 (Shīfù, qǐng kāi kuài diǎn ér.)
Шеф, можете ехать немного быстрее?
- 好的。 (Hǎo de.)
Хорошо.
- 国际饭店到了。一共是一百三十五块
(Guójì fàndiàn dào le. Yígòng shì yī bǎi sān shí wǔ kuài.)
Прибыли в гостиницу «Международная». С вас 135 юаней.
- 请给我发票。 (Qǐng gěi wǒ fāpiào.)
Дайте, пожалуйста, чек.
- 给您。 (Gěi nín.)
Держите.
- 谢谢。 (Xièxiè.)
Спасибо!
#день196
Telegraph
День 196
Следующие 10 иероглифов (1951-1960): произношение: chóu перевод: вознаграждать, благодарить, угощать, принимать (гостей) примеры: 酬劳 chóuláo – награждать за заслуги, вознаграждать за труд 酬谢 chóuxiè – отблагодарить (подарком), вознаградить (деньгами) 薪酬…
❤1
САМОУЧИТЕЛЬ
#начало, #ключи, #методика, #фонетика, #грамматика, #тоны, #рекомендация, #счетныеслова, #вопросы, #числа, #цвета, #видео, #день1, #день2, #день3, #день4, #день5... Грамматика: @videochina Чат: @china_chat 聊天: @chinatalk Админ: @niki_ho
#начало, #ключи, #методика, #фонетика, #грамматика, #тоны, #рекомендация, #счетныеслова, #вопросы, #числа, #цвета, #видео, #день1, #день2, #день3, #день4, #день5... Грамматика: @videochina Чат: @china_chat 聊天: @chinatalk Админ: @niki_ho
❤2
📕Разница в употреблении наречий 常常 chángcháng и 经常 jīngcháng «часто, регулярно»
常常 и 经常 являются глагольными наречиями, то есть, они будут стоять перед глаголом. 常常 и 经常 буду означать частые повторения действия.
📕Структура
常常 / 经常 + Глагол
📗Примеры
他常常打电话。
tā chángchángdǎ diànhuà.
Он часто звонит.
他经常打电话。
tā jīngchángdǎ diànhuà.
Он часто звонит.
经常 в будущем времени.
Только 经常 может применяться в будущем времени.
📘Структура
经常 + глагол
📘Пример
大学毕业以后我们要经常联系。
dàxué bìyè yǐhòu wǒmen yào jīngchángliánxì.
После окончания университета нам надо чаще связываться.
📕Отрицательные формы
С отрицательными частицами можно сказать 不经常 bù jīng cháng и 不常 bù cháng.
Нельзя сказать 不常常 bù chángcháng.
📕Структура
不 + 经常
不 + 常
📕Примеры
我不经常喝酒。
wǒ bù jīngchánghējiǔ.
Я не часто пью алкоголь.
他不经常打电话。
tā bù jīngchángdǎ diànhuà.
Он не часто звонит.
Изучаем и говорим на китайском правильно 😉
常常 и 经常 являются глагольными наречиями, то есть, они будут стоять перед глаголом. 常常 и 经常 буду означать частые повторения действия.
📕Структура
常常 / 经常 + Глагол
📗Примеры
他常常打电话。
tā chángchángdǎ diànhuà.
Он часто звонит.
他经常打电话。
tā jīngchángdǎ diànhuà.
Он часто звонит.
经常 в будущем времени.
Только 经常 может применяться в будущем времени.
📘Структура
经常 + глагол
📘Пример
大学毕业以后我们要经常联系。
dàxué bìyè yǐhòu wǒmen yào jīngchángliánxì.
После окончания университета нам надо чаще связываться.
📕Отрицательные формы
С отрицательными частицами можно сказать 不经常 bù jīng cháng и 不常 bù cháng.
Нельзя сказать 不常常 bù chángcháng.
📕Структура
不 + 经常
不 + 常
📕Примеры
我不经常喝酒。
wǒ bù jīngchánghējiǔ.
Я не часто пью алкоголь.
他不经常打电话。
tā bù jīngchángdǎ diànhuà.
Он не часто звонит.
Изучаем и говорим на китайском правильно 😉
✍🏻 Пополним словарный запас словом: 女儿 - Nǚ'ér – дочь 🙅♀
抚养女儿 - Fǔyǎng nǚ'ér – воспитывать, растить дочь
成年的女儿 - Chéngnián de nǚ'ér – взрослая дочь 👩💼
收养的女儿 -Shōuyǎng de nǚ'ér – приемная дочь
你女儿多大了? - Nǐ nǚ'ér duōdàle? – Сколько лет твоей дочери? 👩🦰
女儿的 - Nǚ'ér de – дочерний
侄女儿 - Zhínǚ ér – племянница, дочь брата
外甥女儿 - Wàishēngnǚ ér – племянница, дочь сестры
孙女儿 - Sūn nǚ'ér – внучка, дочь сына 💁♀
重孙女儿 - Chóng sūn nǚ'ér – правнучка
仙女儿 - Xiān nǚ'ér – святая дева, фея, небожительница 🧝♀
抚养女儿 - Fǔyǎng nǚ'ér – воспитывать, растить дочь
成年的女儿 - Chéngnián de nǚ'ér – взрослая дочь 👩💼
收养的女儿 -Shōuyǎng de nǚ'ér – приемная дочь
你女儿多大了? - Nǐ nǚ'ér duōdàle? – Сколько лет твоей дочери? 👩🦰
女儿的 - Nǚ'ér de – дочерний
侄女儿 - Zhínǚ ér – племянница, дочь брата
外甥女儿 - Wàishēngnǚ ér – племянница, дочь сестры
孙女儿 - Sūn nǚ'ér – внучка, дочь сына 💁♀
重孙女儿 - Chóng sūn nǚ'ér – правнучка
仙女儿 - Xiān nǚ'ér – святая дева, фея, небожительница 🧝♀
☘️Минутка с 老师. Междометие 啊 в вопросах
啊 можно использовать в вопросительных предложениях вместо частицы 吗, это придаст вопросу тон настойчивости, напористости, беспокойства.
你 走 不 走 啊 ？
Nǐ zǒu bù zǒu a?
Ты идёшь или нет?
你 去 哪儿 啊 ？
Nǐ qù nǎr a?
А куда ты идёшь?
你 怎么样 啊 ？
Nǐ zěnmeyàng a?
Так как ты?
你 是 谁 啊 ？
Nǐ shì shéi a?
А ты кто?
谁 说 的 啊 ？
Shéi shuō de a?
Кто такое сказал?
你 为什么 来 这里 啊 ？
Nǐ wèishénme lái zhèlǐ a?
А почему же ты сюда пришёл?
你 傻 啊 ？
Nǐ shǎ a?
Ты совсем дурак?
看 什么 啊 ？ 没 见 过 漂亮 姑娘 啊 ？
Kān shénme a? Méi jiàn guò piàoliang gūniang a?
Чего смотришь? Не видел красивых девушек?
他们 结婚 了 ？ 真 的 啊 ？
Tāmen jiéhūn le? Zhēn de a?
Вы расписаны? Что, реально?
你 真 不 知道 啊 ？
Nǐ zhēn bù zhīdao a?
И ты реально не знаешь?
啊 можно использовать в вопросительных предложениях вместо частицы 吗, это придаст вопросу тон настойчивости, напористости, беспокойства.
你 走 不 走 啊 ？
Nǐ zǒu bù zǒu a?
Ты идёшь или нет?
你 去 哪儿 啊 ？
Nǐ qù nǎr a?
А куда ты идёшь?
你 怎么样 啊 ？
Nǐ zěnmeyàng a?
Так как ты?
你 是 谁 啊 ？
Nǐ shì shéi a?
А ты кто?
谁 说 的 啊 ？
Shéi shuō de a?
Кто такое сказал?
你 为什么 来 这里 啊 ？
Nǐ wèishénme lái zhèlǐ a?
А почему же ты сюда пришёл?
你 傻 啊 ？
Nǐ shǎ a?
Ты совсем дурак?
看 什么 啊 ？ 没 见 过 漂亮 姑娘 啊 ？
Kān shénme a? Méi jiàn guò piàoliang gūniang a?
Чего смотришь? Не видел красивых девушек?
他们 结婚 了 ？ 真 的 啊 ？
Tāmen jiéhūn le? Zhēn de a?
Вы расписаны? Что, реально?
你 真 不 知道 啊 ？
Nǐ zhēn bù zhīdao a?
И ты реально не знаешь?