День 14
Следующие 10 иероглифов (131-140):
两高间由问很最重并物
http://telegra.ph/Den-14-05-12
В конце занятия прослушайте диалог, громко вслух проговаривая услышанное:
- Nĭ kàn, wŏ shòu le ma?
- Wŏ kànkan, méi zĕnme shòu, hăoxiàng pàn le.
- Zĕnme huì ne? Wŏ zhèng jiănféi ne.
- Nĭ zĕnme jiăn?
- Mĕi tiān wănfàn jiăn yíbàn.
- Nĭ de juéxīn hĕn dà.
- Liăng wèi xiāsheng, yào diăn shénme?
- Wŏ yào yí fèn niúpái, yì bēi píjiŭ.
- Xiāsheng, nín ne?
- Wŏ yào liăng fèn niúpái, liăng píng píjiŭ.
- Ă?
#день14
Следующие 10 иероглифов (131-140):
两高间由问很最重并物
http://telegra.ph/Den-14-05-12
В конце занятия прослушайте диалог, громко вслух проговаривая услышанное:
- Nĭ kàn, wŏ shòu le ma?
- Wŏ kànkan, méi zĕnme shòu, hăoxiàng pàn le.
- Zĕnme huì ne? Wŏ zhèng jiănféi ne.
- Nĭ zĕnme jiăn?
- Mĕi tiān wănfàn jiăn yíbàn.
- Nĭ de juéxīn hĕn dà.
- Liăng wèi xiāsheng, yào diăn shénme?
- Wŏ yào yí fèn niúpái, yì bēi píjiŭ.
- Xiāsheng, nín ne?
- Wŏ yào liăng fèn niúpái, liăng píng píjiŭ.
- Ă?
#день14
Telegraph
День 14
Следующие 10 иероглифов (131-140): произношение: liǎng (лян) перевод: два, оба, пара примеры: 车两 chēliǎng (чэлян) – два автомобиля, экипажи, повозки, перевозочные средства 一两 yīliǎng (илян) – один-два (о малом количестве), раз-два (немного) 银两 yínliǎng (иньлян)…
День 15
Следующие 10 иероглифов (141-150):
手应向头文体政相被利
http://telegra.ph/Den-15-05-14
В конце занятия прослушайте диалог, громко вслух проговаривая услышанное:
- Jīntiān fā gōngzī, zánmen qù Bĕijīng fàndiàn, zĕnmeyàng?
- Hăo! Yìqĭ qù.
- Wŏ dì yī cì chī Zhōngguó cài.
- Zhè shì kuàizi.
- Ò! Yŏuyìsi. Hái yŏu liăng ge bēizi.
- Dà bēizi hē chá, xiăo bēizi hē jiŭ.
- Liăng wèi xiānsheng yào shénme?
- Yào liăng fèn jiăozi, yì zhī kăoyā.
- Hēshénme?
- Liăng bēi Máotái jiŭ. Yígòng duōshăo qián?
- Yígòng bā shí èr kuài wŭ máo.
- Wŏ fù qián.
- Bù, bù, wŏ shì dānshēn, méiyŏu “qì-guăn-yán”, wŏ qĭngkè.
#день15
Следующие 10 иероглифов (141-150):
手应向头文体政相被利
http://telegra.ph/Den-15-05-14
В конце занятия прослушайте диалог, громко вслух проговаривая услышанное:
- Jīntiān fā gōngzī, zánmen qù Bĕijīng fàndiàn, zĕnmeyàng?
- Hăo! Yìqĭ qù.
- Wŏ dì yī cì chī Zhōngguó cài.
- Zhè shì kuàizi.
- Ò! Yŏuyìsi. Hái yŏu liăng ge bēizi.
- Dà bēizi hē chá, xiăo bēizi hē jiŭ.
- Liăng wèi xiānsheng yào shénme?
- Yào liăng fèn jiăozi, yì zhī kăoyā.
- Hēshénme?
- Liăng bēi Máotái jiŭ. Yígòng duōshăo qián?
- Yígòng bā shí èr kuài wŭ máo.
- Wŏ fù qián.
- Bù, bù, wŏ shì dānshēn, méiyŏu “qì-guăn-yán”, wŏ qĭngkè.
#день15
Telegraph
День 15
Следующие 10 иероглифов (141-150): произношение: shoǔ (шоу) перевод: рука примеры: 手车 shǒuchē (шоучэ) – ручная тележка, тачка 水手 shuǐshǒu (шуйшоу) – матрос, моряк高手 gāoshǒu (гаошоу) – мастер произношение: ying (ин) перевод: должен, соответствовать, отвечать…
День 16
Следующие 10 иероглифов (151-160):
什二等产或新己制身果
http://telegra.ph/Den-16-05-15
В конце занятия прослушайте диалог, громко вслух проговаривая услышанное:
- Qĭngjìn! A! Shĭmìsī xiānsheng, Shĭmìsī fūren, huānyíng guānglín!
- Wáng xiānsheng, gĕi nín bàinán!
- Bùgăndāng, bùgăndāng! Wŏ jièshào yíxià: Zhè shì wŏ ài ren, zhè shì wŏ da érzi, érxífù.
- Nĭmen hăo!
- Zhè shì wŏ de lăoèr.
- Wŏ jiào Wáng Xiăopéng, jīnnián shíwŭ suì.
- Nĭ hăo! Liăng dài rén, wŭ kŏu zhī jiā, zhēn shì xìngfú de jiātíng.
- Hái yŏu tā – yì zhī māo – ne, tā jiào Wáng Xiăomī.
- O, duì, duì! Hái yŏu tā. Wáng Xiăomī, nī jĭ suì le?
- Tā liăng suì le.
#день16
Следующие 10 иероглифов (151-160):
什二等产或新己制身果
http://telegra.ph/Den-16-05-15
В конце занятия прослушайте диалог, громко вслух проговаривая услышанное:
- Qĭngjìn! A! Shĭmìsī xiānsheng, Shĭmìsī fūren, huānyíng guānglín!
- Wáng xiānsheng, gĕi nín bàinán!
- Bùgăndāng, bùgăndāng! Wŏ jièshào yíxià: Zhè shì wŏ ài ren, zhè shì wŏ da érzi, érxífù.
- Nĭmen hăo!
- Zhè shì wŏ de lăoèr.
- Wŏ jiào Wáng Xiăopéng, jīnnián shíwŭ suì.
- Nĭ hăo! Liăng dài rén, wŭ kŏu zhī jiā, zhēn shì xìngfú de jiātíng.
- Hái yŏu tā – yì zhī māo – ne, tā jiào Wáng Xiăomī.
- O, duì, duì! Hái yŏu tā. Wáng Xiăomī, nī jĭ suì le?
- Tā liăng suì le.
#день16
Telegraph
День 16
Следующие 10 иероглифов (151-160): произношение: shén (шэнь) перевод: сортированный, смешанный примеры: 什么shénme (шэньмэ) – какие, какой произношение: èr (эр) перевод: два примеры: 二等 Èr děng (эр дэн) – второй二月 Èr yuè (эр юэ) – февраль二者 Èr zhě (эр чжэ)…
День 17
Следующие 10 иероглифов (161-170):
加月话合回特代内信表
http://telegra.ph/Den-17-05-16
В конце занятия прослушайте диалог, громко вслух проговаривая услышанное:
- Wáng xiānsheng, nín yĕ zuò fàn?
- Píngshí wŏàiren zuò fàn, jīntiān máng, wŏ dăda xiàshŏu.
- Rénmen dōu shuō: yīnggāi jià Zhōngguó zhàngfu, qŭ Rìbĕn tàitai, zhè huà búcuò.
- Nín hái kuā tā? Píngshí lăn zhene.
- Cài tài fēngshèng le.
- Jiācháng fàn cài, bù chéng jìnggyì!
- Hĕn hăochī, wèidao hăo jí le.
- Zhù nĭmen quán jiā xìngfú, gānbēi!
- Zhào Zhōngguó xíguàn, zánmen gān wán zhè bēi.
- Bùxíng, bùxíng, nín shì hăiliàng, wŏ gān bài xià fēng!
#день17
Следующие 10 иероглифов (161-170):
加月话合回特代内信表
http://telegra.ph/Den-17-05-16
В конце занятия прослушайте диалог, громко вслух проговаривая услышанное:
- Wáng xiānsheng, nín yĕ zuò fàn?
- Píngshí wŏàiren zuò fàn, jīntiān máng, wŏ dăda xiàshŏu.
- Rénmen dōu shuō: yīnggāi jià Zhōngguó zhàngfu, qŭ Rìbĕn tàitai, zhè huà búcuò.
- Nín hái kuā tā? Píngshí lăn zhene.
- Cài tài fēngshèng le.
- Jiācháng fàn cài, bù chéng jìnggyì!
- Hĕn hăochī, wèidao hăo jí le.
- Zhù nĭmen quán jiā xìngfú, gānbēi!
- Zhào Zhōngguó xíguàn, zánmen gān wán zhè bēi.
- Bùxíng, bùxíng, nín shì hăiliàng, wŏ gān bài xià fēng!
#день17
Telegraph
День 17
Следующие 10 иероглифов (161-170): произношение: jiā (цзя) перевод: плюс, прибавлять, сложение примеры: 加点盐 jiā diǎn yán (цзя дянь янь) – подсаливать 加大 jiādà (цзяда) – увеличить 加快 jiākuài (цзякуай) – ускоряться произношение: yuè (юэ) перевод: месяц, луна…
День 18
Следующие 10 иероглифов (171-180):
化老给世位次度任常先
http://telegra.ph/Den-18-05-17
В конце занятия прослушайте диалог, громко вслух проговаривая услышанное:
- Jīntiān zhēn gāoxíng!
- Zhāodai bù zhōudao, qĭng yuánliàng!
- Năli, yànhuì hĕn fēngfù, zhŭren yòu hĕn rèqíng, wŏmen hĕn yúkuài.
- Chī le Sìchuān cài, yòu hē le Máotái jiŭ, jiŭ zú fàn băo, gāi găocí le.
- Wŏmen sòng yí sòng.
- Búyòng sòng, nín qĭng huí.
- Nín màn zŏu, huānyíng zài lái.
- Gănxiè nín de zhāodài, qĭng liúbù.
- Shūshu, āyí, zàijiàn!
- Xiăopéng, zàijiàn! Xiăomī, zàijiàn!
#день18
Следующие 10 иероглифов (171-180):
化老给世位次度任常先
http://telegra.ph/Den-18-05-17
В конце занятия прослушайте диалог, громко вслух проговаривая услышанное:
- Jīntiān zhēn gāoxíng!
- Zhāodai bù zhōudao, qĭng yuánliàng!
- Năli, yànhuì hĕn fēngfù, zhŭren yòu hĕn rèqíng, wŏmen hĕn yúkuài.
- Chī le Sìchuān cài, yòu hē le Máotái jiŭ, jiŭ zú fàn băo, gāi găocí le.
- Wŏmen sòng yí sòng.
- Búyòng sòng, nín qĭng huí.
- Nín màn zŏu, huānyíng zài lái.
- Gănxiè nín de zhāodài, qĭng liúbù.
- Shūshu, āyí, zàijiàn!
- Xiăopéng, zàijiàn! Xiăomī, zàijiàn!
#день18
Telegraph
День 18
Следующие 10 иероглифов (171-180): произношение: huà (хуа) перевод: превращаться, возникать, беда примеры: 美化 měihuà (мэйхуа) – украшать 化名 huàmíng (хуамин) – аноним, псевдоним 化身 huàshēn (хуашэнь) – олицетворение произношение: lǎo (лао) перевод: старый,…
День 19
Следующие 10 иероглифов (181-190):
海通教儿原东声提立及
http://telegra.ph/Den-19-05-18
В конце занятия прослушайте диалог, громко вслух проговаривая услышанное:
- Chūnjié kuài dào le.
- Jīntiān shì jĭ hào?
- Jīntiān shì èr yuè shíqī hào. Míngtiān shì chúxī, hòutiān shì Chūnjié.
- Chúxī zhènhăo shì xīngqī liù, tài hăo le.
- Xiăo Wáng, zánmen zhŭnbèi yí xià ba?
- Hăo, wŏ xiĕ duìlián, nĭmen zhŭnbèi niánfàn.
- Zánmen dōu chuān Zhōngguó yīfu ba.
Wŏ yŏu yí tào zhìfú hé yì dĭng jiĕfàng mào.
- Zhè zhŏng yīfu zài bāshí niándài jiù bù liúxíng le.
- Kàn wŏ zhège.
- Hā! Guāpímào hé măguà, zhēn hăowánr!
- Zuótiān wŏ cóng Zhōnghuá jiē măi lái de. Hăo ma?
- Zhège ma – chuān shàng jiù chéng chūtŭ wénwù le.
#день19
Следующие 10 иероглифов (181-190):
海通教儿原东声提立及
http://telegra.ph/Den-19-05-18
В конце занятия прослушайте диалог, громко вслух проговаривая услышанное:
- Chūnjié kuài dào le.
- Jīntiān shì jĭ hào?
- Jīntiān shì èr yuè shíqī hào. Míngtiān shì chúxī, hòutiān shì Chūnjié.
- Chúxī zhènhăo shì xīngqī liù, tài hăo le.
- Xiăo Wáng, zánmen zhŭnbèi yí xià ba?
- Hăo, wŏ xiĕ duìlián, nĭmen zhŭnbèi niánfàn.
- Zánmen dōu chuān Zhōngguó yīfu ba.
Wŏ yŏu yí tào zhìfú hé yì dĭng jiĕfàng mào.
- Zhè zhŏng yīfu zài bāshí niándài jiù bù liúxíng le.
- Kàn wŏ zhège.
- Hā! Guāpímào hé măguà, zhēn hăowánr!
- Zuótiān wŏ cóng Zhōnghuá jiē măi lái de. Hăo ma?
- Zhège ma – chuān shàng jiù chéng chūtŭ wénwù le.
#день19
Telegraph
День 19
Следующие 10 иероглифов (181-190): произношение: hǎi перевод: море, большое озеро, масса, множество примеры: 海关 hǎiguān – таможня 上海 shànghǎi – Шанхай 大海 dàhǎi – океан, открытое море произношение: tōng перевод: проходить, прочистить, постигнуть, сквозной…
День 20
Следующие 10 иероглифов (191-200):
比员解水名真论处走义
http://telegra.ph/Den-20-05-19
Мы закончили изучение с 101 по 200 иероглиф, необходимо их повторить: берете 100 карточек, переворачиваете их вверх русским переводом и складываете в стопку. По памяти, смотря на русский перевод, стараетесь вспомнить иероглиф, записывая его в тетрадь и проговаривая громко вслух. Если не помните, то подсмотрите, но в этом случае записывайте в тетрадь иероглиф ни один раз (как в случае, если вы по памяти его записали), а 10 раз. И так нужно пройтись по всем ста карточкам. В конце занятие повторите с 1 по 100 иероглиф.
#день20
Следующие 10 иероглифов (191-200):
比员解水名真论处走义
http://telegra.ph/Den-20-05-19
Мы закончили изучение с 101 по 200 иероглиф, необходимо их повторить: берете 100 карточек, переворачиваете их вверх русским переводом и складываете в стопку. По памяти, смотря на русский перевод, стараетесь вспомнить иероглиф, записывая его в тетрадь и проговаривая громко вслух. Если не помните, то подсмотрите, но в этом случае записывайте в тетрадь иероглиф ни один раз (как в случае, если вы по памяти его записали), а 10 раз. И так нужно пройтись по всем ста карточкам. В конце занятие повторите с 1 по 100 иероглиф.
#день20
Telegraph
День 20
Следующие 10 иероглифов (191-200): произношение: bǐ перевод: сравнивать, по сравнению с, относиться, отношение, соотношение примеры: 比较 bǐjiǎo – сравнительно, по сравнению, сравнивать 比如 bǐrú – например, к примеру 好比 hǎobǐ – подобный, подобно, одинаковый…