День 57
Следующие 10 иероглифов (561-570):
习居劳财环排福欢获木
http://telegra.ph/Den-57-06-24
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Как тебя зовут? 你叫什么名字? (nĭ jiào shénme míngzi)
- Меня зовут Питер. Ее зовут Сюзанна. 我叫彼得. 她叫苏珊.
(wŏ jiào Bĭdé, tā jiào Sūshān)
- Здравствуйте! Меня зовут Чжан Фан, я учитель. 你们好! 我叫张方, 是老师. (nĭmen hăo! wŏ jiào Zhāng Fāng, shì lăoshī)
- Здравствуйте, учитель Фан! 方老师, 您好! (fāng lăoshī, nín hăo)
- Неправильно! Фан – это мое имя. Моя фамилия – Чжан. 不对! 方是名. 张是姓. (bú duì, Fāng shì míng, Zhāng shì xìng)
- Извините! Здравствуйте, учитель Чжан. 对不起! 张老师, 您好! (duìbuqĭ! Zhāng lăoshī, nín hăo)
- Правильно! Ты очень способный. 对了! 你很聪明. (duìle! nĭ hĕn cōngming)
#день57
Следующие 10 иероглифов (561-570):
习居劳财环排福欢获木
http://telegra.ph/Den-57-06-24
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Как тебя зовут? 你叫什么名字? (nĭ jiào shénme míngzi)
- Меня зовут Питер. Ее зовут Сюзанна. 我叫彼得. 她叫苏珊.
(wŏ jiào Bĭdé, tā jiào Sūshān)
- Здравствуйте! Меня зовут Чжан Фан, я учитель. 你们好! 我叫张方, 是老师. (nĭmen hăo! wŏ jiào Zhāng Fāng, shì lăoshī)
- Здравствуйте, учитель Фан! 方老师, 您好! (fāng lăoshī, nín hăo)
- Неправильно! Фан – это мое имя. Моя фамилия – Чжан. 不对! 方是名. 张是姓. (bú duì, Fāng shì míng, Zhāng shì xìng)
- Извините! Здравствуйте, учитель Чжан. 对不起! 张老师, 您好! (duìbuqĭ! Zhāng lăoshī, nín hăo)
- Правильно! Ты очень способный. 对了! 你很聪明. (duìle! nĭ hĕn cōngming)
#день57
Telegraph
День 57
Следующие 10 иероглифов (561-570): произношение: xí перевод: упражняться, повторять, уметь, знать, навык, привычка примеры: 练习 liànxí – тренироваться, тренировка, практика, упражнение 学习 xuéxí – учиться, обучаться, изучать, учеба, обучение 预习 yùxí – готовить…
День 58
Следующие 10 иероглифов (571-580):
游树层冷洲句室汉村哈
http://telegra.ph/Den-58-06-25
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Скажите, пожалуйста, вы из какой страны? 请问, 你是哪国人?(qĭngwèn, nĭ shì nă guó rén)
- Я американец. А вы? 我是美国人, 你是哪国人? (wŏ shì Mĕiguórén, nĭ shì nă guó rén)
- Я японец. 我是日本人. (wŏ shì Rìbĕn rén)
- Вы очень хорошо говорите по-китайски. 你得汉语很好. (ní de Hànyŭ hĕn hăo)
- Я учил китайский в Пекине. 我在北京学过汉语. (wŏ zài Bĕijīng xué guo Hànyŭ)
- Я тоже учил китайский в Пекине.我也在北京学过汉语. (wŏ yĕ zài Bĕijīng xué guo Hànyŭ)
- О, вот уж поистине тесен мир! 哦, 世界真小! (Ò, shìjiè zhēn xiăo)
#день58
Следующие 10 иероглифов (571-580):
游树层冷洲句室汉村哈
http://telegra.ph/Den-58-06-25
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Скажите, пожалуйста, вы из какой страны? 请问, 你是哪国人?(qĭngwèn, nĭ shì nă guó rén)
- Я американец. А вы? 我是美国人, 你是哪国人? (wŏ shì Mĕiguórén, nĭ shì nă guó rén)
- Я японец. 我是日本人. (wŏ shì Rìbĕn rén)
- Вы очень хорошо говорите по-китайски. 你得汉语很好. (ní de Hànyŭ hĕn hăo)
- Я учил китайский в Пекине. 我在北京学过汉语. (wŏ zài Bĕijīng xué guo Hànyŭ)
- Я тоже учил китайский в Пекине.我也在北京学过汉语. (wŏ yĕ zài Bĕijīng xué guo Hànyŭ)
- О, вот уж поистине тесен мир! 哦, 世界真小! (Ò, shìjiè zhēn xiăo)
#день58
Telegraph
День 58
Следующие 10 иероглифов (571-580): произношение: yóu перевод: плавать, плыть, течение, гулять, бродить примеры: 游戏 yóuxì – игра, забава, играть, забавляться, развлекаться 游览 yóulǎn – экскурсия, совершать экскурсию, путешествовать 旅游 lǚyóu – туризм, туристический…
День 59
Следующие 10 иероглифов (581-590):
演简州静衣您积差富角
http://telegra.ph/Den-59-06-26-2
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Доброе утро, учитель Ван! 王老师, 您早! (wáng lăoshī, nín zăo)
- Здравствуйте! Куда вы идете? 你好! 你去哪儿? (nĭ hăo! nĭ qù năr)
- Я иду в класс. 我去教室. (wŏ qù jiàoshì)
- Опаздываете. Вчера вечером на танцы ходили? 你迟到了. 昨天晚上跳舞了? (nĭ chídàole, zuótiān wănshang tiàowŭ le)
- Вчера вечером я занималась. 昨天晚上学习了. (zuótiān wănshang xuéxí le)
- Правда? 真的吗? (zhēnde ma)
#день59
Следующие 10 иероглифов (581-590):
演简州静衣您积差富角
http://telegra.ph/Den-59-06-26-2
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Доброе утро, учитель Ван! 王老师, 您早! (wáng lăoshī, nín zăo)
- Здравствуйте! Куда вы идете? 你好! 你去哪儿? (nĭ hăo! nĭ qù năr)
- Я иду в класс. 我去教室. (wŏ qù jiàoshì)
- Опаздываете. Вчера вечером на танцы ходили? 你迟到了. 昨天晚上跳舞了? (nĭ chídàole, zuótiān wănshang tiàowŭ le)
- Вчера вечером я занималась. 昨天晚上学习了. (zuótiān wănshang xuéxí le)
- Правда? 真的吗? (zhēnde ma)
#день59
Telegraph
День 59
Следующие 10 иероглифов (581-590): произношение: yǎn перевод: показывать, демонстрировать, выступать (на сцене), ставить (пьесу), играть (роль) примеры: 演员 yǎnyuán – артист, актер 表演 biǎoyǎn – шоу, демонстрация, представлять, показывать, исполнять 导演 dǎoyǎn…
Дополнительный урок на ассоциативное мышление № 9:
http://telegra.ph/Dop-urok--9-06-26
http://telegra.ph/Dop-urok--9-06-26
Telegraph
Доп. урок № 9
日 rì – солнце, солнечный, день, сутки, число, дата Раньше этот иероглиф изображался в виде круга с точкой в центре, сейчас он изображается в виде окна. 旦 dàn – восход, утро, рассвет, рассветать Этот иероглиф представляет собой солнце, поднимающееся над…
День 60
Следующие 10 иероглифов (591-600):
占修皮妈读啊免买皇养
http://telegra.ph/Den-60-06-27
Мы закончили изучение с 501 по 600 иероглиф, необходимо их повторить: берете 100 карточек, переворачиваете их вверх русским переводом и складываете в стопку. По памяти, смотря на русский перевод, стараетесь вспомнить иероглиф, записывая его в тетрадь и проговаривая громко вслух. Если не помните, то подсмотрите, но в этом случае записывайте в тетрадь иероглиф ни один раз (как в случае, если вы по памяти его записали), а 10 раз. И так нужно пройтись по всем ста карточкам. В конце занятия повторите с 401 по 500 иероглиф.
#день60
Следующие 10 иероглифов (591-600):
占修皮妈读啊免买皇养
http://telegra.ph/Den-60-06-27
Мы закончили изучение с 501 по 600 иероглиф, необходимо их повторить: берете 100 карточек, переворачиваете их вверх русским переводом и складываете в стопку. По памяти, смотря на русский перевод, стараетесь вспомнить иероглиф, записывая его в тетрадь и проговаривая громко вслух. Если не помните, то подсмотрите, но в этом случае записывайте в тетрадь иероглиф ни один раз (как в случае, если вы по памяти его записали), а 10 раз. И так нужно пройтись по всем ста карточкам. В конце занятия повторите с 401 по 500 иероглиф.
#день60
Telegraph
День 60
Следующие 10 иероглифов (591-600): произношение: zhàn перевод: занимать (место, время), составлять, обладать, захватить, занять примеры: 占领 zhànlǐng – оккупировать, оккупация 占据 zhànjù – захватить, занять, овладеть 占有 zhànyǒu – присваивать произношение:…
День 61
Следующие 10 иероглифов (601-610):
怀副乱帮岁怪香田左右
http://telegra.ph/Den-61-06-28
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Сяо Пань! 小潘! (Xiăo Pān)
- Господин Ся! 夏师傅! (Xià shīfu)
- Ты куда направляешься? 你干吗去? (nĭ gànmá qù)
- Я еду на работу. А вы куда? 我上班去. 您干吗去? (wŏ shàngbān qù. nín gànmá qù)
- Иду с утра пораньше на прогулку. 一大早, 出去溜溜. (yídàzăo, chūqù liùliu)
- Вы, видать, на здоровье не жалуетесь? 身体挺好的? (shéntĭ tĭng hăo de)
- Чувствую себя неплохо. 还凑合. (hái còuhe)
В конце занятия повторите #ключи.
#день61
Следующие 10 иероглифов (601-610):
怀副乱帮岁怪香田左右
http://telegra.ph/Den-61-06-28
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Сяо Пань! 小潘! (Xiăo Pān)
- Господин Ся! 夏师傅! (Xià shīfu)
- Ты куда направляешься? 你干吗去? (nĭ gànmá qù)
- Я еду на работу. А вы куда? 我上班去. 您干吗去? (wŏ shàngbān qù. nín gànmá qù)
- Иду с утра пораньше на прогулку. 一大早, 出去溜溜. (yídàzăo, chūqù liùliu)
- Вы, видать, на здоровье не жалуетесь? 身体挺好的? (shéntĭ tĭng hăo de)
- Чувствую себя неплохо. 还凑合. (hái còuhe)
В конце занятия повторите #ключи.
#день61
Telegraph
День 61
Следующие 10 иероглифов (601-610): произношение: huái перевод: пазуха, грудь, таить, лелеять, скучать, тосковать примеры: 怀疑 huáiyí – сомневаться, сомнение, недоверие, подозревать, подозрение 怀孕 huáiyùn – забеременеть, быть беременной, беременность 怀旧 huáijiù…
День 62
Следующие 10 иероглифов (611-620):
份穿艺背草脚概块敢酒
http://telegra.ph/Den-62-06-29
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Лао Лю! 老刘! (Lăo Liú)
- А! Это вы, господин Ван! 是您吗,王先生! (shì nín a, Wáng xiānsheng)
- Давно не виделись. Как дела? 好久不见. 你好吗? (hăo jiŭ bú jiàn, nĭ hăo ma)
- Ничего. А у вас? 马马虎虎. 您呢? (māmahūhū. nín ne)
- По-старому. 还那样. (hái nàyàng)
- А ваша супруга? 您夫人呢? (nín fūren ne)
- Она уехала в Шанхай. 她去上海了. (tā qù Shànghăi le)
- А ребенок? 孩子呢? (háizi ne)
- Я за ним смотрю. 我管啊. (wŏ guăna)
- Вы похудели. 您瘦了. (nín shòu le)
- Я сейчас и за отца и за мать, как тут не похудеть! 又当爸爸又当妈, 还能不瘦! (yòu dāng bàba yòu dāng mā, hái néng bú shòu)
В конце занятия разберитесь в счетных словах с 61 по 70: #счетныеслова.
#день62
Следующие 10 иероглифов (611-620):
份穿艺背草脚概块敢酒
http://telegra.ph/Den-62-06-29
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Лао Лю! 老刘! (Lăo Liú)
- А! Это вы, господин Ван! 是您吗,王先生! (shì nín a, Wáng xiānsheng)
- Давно не виделись. Как дела? 好久不见. 你好吗? (hăo jiŭ bú jiàn, nĭ hăo ma)
- Ничего. А у вас? 马马虎虎. 您呢? (māmahūhū. nín ne)
- По-старому. 还那样. (hái nàyàng)
- А ваша супруга? 您夫人呢? (nín fūren ne)
- Она уехала в Шанхай. 她去上海了. (tā qù Shànghăi le)
- А ребенок? 孩子呢? (háizi ne)
- Я за ним смотрю. 我管啊. (wŏ guăna)
- Вы похудели. 您瘦了. (nín shòu le)
- Я сейчас и за отца и за мать, как тут не похудеть! 又当爸爸又当妈, 还能不瘦! (yòu dāng bàba yòu dāng mā, hái néng bú shòu)
В конце занятия разберитесь в счетных словах с 61 по 70: #счетныеслова.
#день62
Telegraph
День 62
Следующие 10 иероглифов (611-620): произношение: fèn перевод: часть, доля, порция, доза, экземпляр примеры: 份额 fèn'é – квота, доля, размер 份数 fènshù – тираж, количество экземпляров 身份 shēnfen – аккаунт, учетная запись, положение, состояние, квалификация…
День 63
Следующие 10 иероглифов (621-630):
户哥胡靠评宝景顾弟货
http://telegra.ph/Den-63-06-30-2
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Скажите, пожалуйста, далеко ли до Южных холмов? 请问, 这儿到南山多远? (qĭngwèn, zhèr dào nán shān duō yuăn)
- Три километра. 三公里. (sān gōnglĭ)
- Вы не могли бы меня подвезти? 可以搭车吗? (kĕyĭ dā chē ma)
- Садитесь! 上来吧! (shànglai ba)
- А сейчас далеко до Южных холмов? 现在 到南山多远? (xiànzài dào nán shān duō yuăn)
- Шесть километров. 六公里. (liù gōnglĭ)
- Что? 什么? (shénme)
- Я еду в сторону Северных холмов. 我的车去北山. (wŏ de chē qù bĕi shān)
- О!? 啊!? (Ă)
В конце занятия повторите #грамматика. Еще больше грамматики: @videochina
#день63
Следующие 10 иероглифов (621-630):
户哥胡靠评宝景顾弟货
http://telegra.ph/Den-63-06-30-2
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Скажите, пожалуйста, далеко ли до Южных холмов? 请问, 这儿到南山多远? (qĭngwèn, zhèr dào nán shān duō yuăn)
- Три километра. 三公里. (sān gōnglĭ)
- Вы не могли бы меня подвезти? 可以搭车吗? (kĕyĭ dā chē ma)
- Садитесь! 上来吧! (shànglai ba)
- А сейчас далеко до Южных холмов? 现在 到南山多远? (xiànzài dào nán shān duō yuăn)
- Шесть километров. 六公里. (liù gōnglĭ)
- Что? 什么? (shénme)
- Я еду в сторону Северных холмов. 我的车去北山. (wŏ de chē qù bĕi shān)
- О!? 啊!? (Ă)
В конце занятия повторите #грамматика. Еще больше грамматики: @videochina
#день63
Telegraph
День 63
Следующие 10 иероглифов (621-630): произношение: hù перевод: дверь, двор, хозяйство, семья, счёт (в банке) примеры: 户籍 hùjí – место прописки, местожительство 客户 kèhù – партнер, партнер 用户 yònghù – пользователь, абонент произношение: gē перевод: старший…