День 95
Следующие 10 иероглифов (941-950):
竟异激策卡罪判担退既
http://telegra.ph/Den-95-07-26
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Вы иероглифы знаете? 您认识汉字吗? (nín rènshi Hànzi ma)
- Немного знаю. 认识一点儿. (rènshi yì diănr)
- Позвольте, я вас проверю: чтобы написать этот иероглиф, нужно начать писать слева, провести черту и остановиться справа. 我考考您: 这个字从左边开始写, 写到右边就停下来. (wŏ kăokao nín: zhège zì cóng zuŏbian kāishĭ xiĕ, xiĕ dào yòubian jiù tíng xiàlái)
- Этот иероглиф читается «и» – «один». 这个字念一. (zhège zì niàn yī)
- Вы действительно человек знающий. 您真有学问. (nín zhēn yŏu xuéwen)
- Да это же пустяк? 这算什么呀? (zhè suàn shénme ya)
- Ещё вам одна проверка: если под иероглифом «один» добавить ещё одну горизонтальную черту, как он будет читаться? 再考考您:«一» 字下边加一横, 念什么? (zài kăokao nín: “yī” zì xiàbian jiā yì héng, niàn shénme)
- Будет читаться «эр». 念二呀. (niàn èr ya)
- А если под «эр» добавить ещё одну горизонтальную черту? 二下边再加一横哪? (Èr xiàbian zài jiā yì héng ne)
- Ну, «сань» будет читаться – «три». 念三哪. (niàn sān na)
- Уровень у вас поистине высокий. А что получится, если посредине иероглифа «сань» провести вертикальную черту? 您的水平就是高. 三字中间加一竖, 怎么念? (nín de shuĭpíng jiùshi gāo. sān zì zhōngjiān jiā yí shù, zĕnme niàn)
- Получится «ван» – правитель». 念王. (niàn wáng)
- Вы и иероглиф «ван» знаете! Замечательно. Ну, а если внутри его добавить точку? 连王字您都认识! 不简单. 王字里边加一点呢? (lián wáng zì nín dōu rènshi! bù jiăndān. wáng zì lĭbian jiā yì diăn ne)
- Получится «юй» – «яшма». 念玉. (niàn yù)
- А если вокруг иероглифа «ван» наставить много-много точек, что получится? 王字周围加好多点儿念什么? (wáng zì zhōuwéi jiā hăoduō diănr niàn shénme)
- Не знаю. Да такого иероглифа, наверное, и нет? …不知道. 没有这个字吧? (…bù zhīdao. méiyŏu zhège zì ba)
- А этого-то вы и не знаете! Так вот, уважаемый: это читается «Ван Мацзы» – «Рябой Ван». 这个您不知道了吧! 告诉您, 这念王麻子. (zhège nín bù zhīdao le ba! gàosu nín, zhè niàn Wáng Mázi)
#день95
Следующие 10 иероглифов (941-950):
竟异激策卡罪判担退既
http://telegra.ph/Den-95-07-26
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Вы иероглифы знаете? 您认识汉字吗? (nín rènshi Hànzi ma)
- Немного знаю. 认识一点儿. (rènshi yì diănr)
- Позвольте, я вас проверю: чтобы написать этот иероглиф, нужно начать писать слева, провести черту и остановиться справа. 我考考您: 这个字从左边开始写, 写到右边就停下来. (wŏ kăokao nín: zhège zì cóng zuŏbian kāishĭ xiĕ, xiĕ dào yòubian jiù tíng xiàlái)
- Этот иероглиф читается «и» – «один». 这个字念一. (zhège zì niàn yī)
- Вы действительно человек знающий. 您真有学问. (nín zhēn yŏu xuéwen)
- Да это же пустяк? 这算什么呀? (zhè suàn shénme ya)
- Ещё вам одна проверка: если под иероглифом «один» добавить ещё одну горизонтальную черту, как он будет читаться? 再考考您:«一» 字下边加一横, 念什么? (zài kăokao nín: “yī” zì xiàbian jiā yì héng, niàn shénme)
- Будет читаться «эр». 念二呀. (niàn èr ya)
- А если под «эр» добавить ещё одну горизонтальную черту? 二下边再加一横哪? (Èr xiàbian zài jiā yì héng ne)
- Ну, «сань» будет читаться – «три». 念三哪. (niàn sān na)
- Уровень у вас поистине высокий. А что получится, если посредине иероглифа «сань» провести вертикальную черту? 您的水平就是高. 三字中间加一竖, 怎么念? (nín de shuĭpíng jiùshi gāo. sān zì zhōngjiān jiā yí shù, zĕnme niàn)
- Получится «ван» – правитель». 念王. (niàn wáng)
- Вы и иероглиф «ван» знаете! Замечательно. Ну, а если внутри его добавить точку? 连王字您都认识! 不简单. 王字里边加一点呢? (lián wáng zì nín dōu rènshi! bù jiăndān. wáng zì lĭbian jiā yì diăn ne)
- Получится «юй» – «яшма». 念玉. (niàn yù)
- А если вокруг иероглифа «ван» наставить много-много точек, что получится? 王字周围加好多点儿念什么? (wáng zì zhōuwéi jiā hăoduō diănr niàn shénme)
- Не знаю. Да такого иероглифа, наверное, и нет? …不知道. 没有这个字吧? (…bù zhīdao. méiyŏu zhège zì ba)
- А этого-то вы и не знаете! Так вот, уважаемый: это читается «Ван Мацзы» – «Рябой Ван». 这个您不知道了吧! 告诉您, 这念王麻子. (zhège nín bù zhīdao le ba! gàosu nín, zhè niàn Wáng Mázi)
#день95
Telegraph
День 95
Следующие 10 иероглифов (941-950): произношение: jìng перевод: закончить, вопреки ожиданиям, оказывается, все-таки примеры: 竟然 jìngrán – в конце концов, в итоге, оказывается 竟敢 jìnggǎn – осмелиться, настолько осмелеть что 竟夜 jìngyè – всю ночь, ночь напролёт…
День 96
Следующие 10 иероглифов (951-960):
宗余痛检灵协配征挥胜
http://telegra.ph/Den-96-08-02
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Здравствуй! 你好! (nǐ hǎo)
- Здравствуй! 你好! (nǐ hǎo)
- Ты голоден? 你饿吗? (nǐ è ma)
- Я не голоден. 我不饿! (wǒ bú è)
- Ты устал? 你累吗? (nǐ lèi ma)
- Я не устал. 我不累! (wǒ bú lèi)
- Хорошо. Пойдём! 好!走! (hǎo. zǒu)
- Пойдём! 走! (zǒu)
В конце занятия повторите #грамматика. Еще больше грамматики: @videochina
#день96
Следующие 10 иероглифов (951-960):
宗余痛检灵协配征挥胜
http://telegra.ph/Den-96-08-02
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Здравствуй! 你好! (nǐ hǎo)
- Здравствуй! 你好! (nǐ hǎo)
- Ты голоден? 你饿吗? (nǐ è ma)
- Я не голоден. 我不饿! (wǒ bú è)
- Ты устал? 你累吗? (nǐ lèi ma)
- Я не устал. 我不累! (wǒ bú lèi)
- Хорошо. Пойдём! 好!走! (hǎo. zǒu)
- Пойдём! 走! (zǒu)
В конце занятия повторите #грамматика. Еще больше грамматики: @videochina
#день96
Telegraph
День 96
Следующие 10 иероглифов (951-960): произношение: zōng перевод: предок, род, семья, клан, члены рода, сородичи, почитать, секта, учение, школа, партия (товара) примеры: 宗教 zōngjiào – религия, религиозный, вероучение 宗旨 zōngzhǐ – главная цель, главная идея…
День 97
Следующие 10 иероглифов (961-970):
降阶审沉坚善刘超压银
http://telegra.ph/Den-97-08-03
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Хочешь рис? 要不要饭? (yào bú yào fàn)
- Не хочу. 不要. (bú yào)
- Хочешь суп? 要不要汤? (yào bú yào tāng)
- Не хочу. 不要. (bú yào)
- Ты хочешь овощи? 你要不要菜? (nǐ yào bú yào cài)
- Я не хочу. 我不要. (wǒ bú yào)
- Что ты хочешь? 你要什么? (nǐ yào shénme)
- Я хочу хлеба. 我要面包. (wǒ yào miànbāo)
В конце занятия разберитесь в счетных словах с 121 по 130: #счетныеслова.
#день97
Следующие 10 иероглифов (961-970):
降阶审沉坚善刘超压银
http://telegra.ph/Den-97-08-03
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Хочешь рис? 要不要饭? (yào bú yào fàn)
- Не хочу. 不要. (bú yào)
- Хочешь суп? 要不要汤? (yào bú yào tāng)
- Не хочу. 不要. (bú yào)
- Ты хочешь овощи? 你要不要菜? (nǐ yào bú yào cài)
- Я не хочу. 我不要. (wǒ bú yào)
- Что ты хочешь? 你要什么? (nǐ yào shénme)
- Я хочу хлеба. 我要面包. (wǒ yào miànbāo)
В конце занятия разберитесь в счетных словах с 121 по 130: #счетныеслова.
#день97
Telegraph
День 97
Следующие 10 иероглифов (961-970): произношение: jiàng перевод: спускать (ся), снижать (ся), падать (о ценах, об осадках) примеры: 降低 jiàngdī – снижать, снижение, пониженный 降落 jiàngluò – падать, приземляться, идти на посадку 降价 jiàngjià – снизить цену…
День 98
Следующие 10 иероглифов (971-980):
伊执抗犯追宣佛航优铁
http://telegra.ph/Den-98-08-06
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Ты купишь книгу? 你买不买书? (nǐ mǎi bù mǎi shū)
- Я не куплю. 我不买. (wǒ bù mǎi)
- Ты купишь карандаши? 你买不买笔? (nǐ mǎi bù mǎi bǐ)
- Не куплю. 不买. (bù mǎi)
- Ты купишь газету? 你买报吗? (nǐ mǎi bào ma)
- Тоже не куплю. 也不买. (yě bù mǎi)
- Ну тогда, что ты хочешь купить? 那,你要买什么? (nà, nǐ yào mǎi shénme)
- Я хочу купить брюки. 我要买裤子. (wǒ yào mǎi kùzi)
В конце занятия повторите #ключи.
#день98
Следующие 10 иероглифов (971-980):
伊执抗犯追宣佛航优铁
http://telegra.ph/Den-98-08-06
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Ты купишь книгу? 你买不买书? (nǐ mǎi bù mǎi shū)
- Я не куплю. 我不买. (wǒ bù mǎi)
- Ты купишь карандаши? 你买不买笔? (nǐ mǎi bù mǎi bǐ)
- Не куплю. 不买. (bù mǎi)
- Ты купишь газету? 你买报吗? (nǐ mǎi bào ma)
- Тоже не куплю. 也不买. (yě bù mǎi)
- Ну тогда, что ты хочешь купить? 那,你要买什么? (nà, nǐ yào mǎi shénme)
- Я хочу купить брюки. 我要买裤子. (wǒ yào mǎi kùzi)
В конце занятия повторите #ключи.
#день98
Telegraph
День 98
Следующие 10 иероглифов (971-980): произношение: yī перевод: этот, тот, он, она, его, ее примеры: 伊妹儿 yīmèi'er – электронная почта, e-mail 伊朗 yīlǎng – Иран 伊斯兰教 yīsīlánjiào – ислам произношение: zhí перевод: держать (в руках), брать, схватить, соблюдать…
День 99
Следующие 10 иероглифов (981-990):
控税阵恶顿守岛托央烈
http://telegra.ph/Den-99-08-05
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Кто он? 他是谁? (tā shi shéi)
- Он – мой отец. 他是我父亲. (tā shi wǒ fùqin)
- О! Так это он! 哦!就是他呀! (Ò! jiù shi tā ya)
- Ты знаком с ним? 你认识他吗? (nǐ rènshi tā ma)
- Я его видел. 我见过他. (wǒ jiàn guo tā)
- Ты его видел? 你见过他? (nǐ jiàn guo tā)
- Да, я его видел. 是,我见过他. (shì, wǒ jiàn guo tā)
- Если ты его видел, значит, ты с ним знаком. 你见过他,那你认识他! (nǐ jiàn guo tā, nà nǐ rènshi tā)
- Нет, я не знаком с ним! 不,我不认识他! (bù, wǒ bú rènshi tā)
#день99
Следующие 10 иероглифов (981-990):
控税阵恶顿守岛托央烈
http://telegra.ph/Den-99-08-05
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Кто он? 他是谁? (tā shi shéi)
- Он – мой отец. 他是我父亲. (tā shi wǒ fùqin)
- О! Так это он! 哦!就是他呀! (Ò! jiù shi tā ya)
- Ты знаком с ним? 你认识他吗? (nǐ rènshi tā ma)
- Я его видел. 我见过他. (wǒ jiàn guo tā)
- Ты его видел? 你见过他? (nǐ jiàn guo tā)
- Да, я его видел. 是,我见过他. (shì, wǒ jiàn guo tā)
- Если ты его видел, значит, ты с ним знаком. 你见过他,那你认识他! (nǐ jiàn guo tā, nà nǐ rènshi tā)
- Нет, я не знаком с ним! 不,我不认识他! (bù, wǒ bú rènshi tā)
#день99
Telegraph
День 99
Следующие 10 иероглифов (981-990): произношение: kòng перевод: сдерживать, контролировать, жаловаться, править примеры: 控制 kòngzhì – контролировать, контроль, регулирование, управления 遥控 yáokòng – дистанционное управление 失控 shīkòng – выходить из-под контроля…
День 100
Следующие 10 иероглифов (991-1000):
洋索款版座释登付伯核
http://telegra.ph/Den-100-08-06
Поздравляю!!! Первая тысяча иероглифов позади и при условии, что вы усердно занимались, вы должны уже знать, как минимум 800 иероглифов и 800 новых слов, а это уже превосходный результат! Необходимо закрепить пройденные иероглифы: берете все 1000 карточек, переворачиваете их вверх русским переводом и складываете в стопку. По памяти, смотря на русский перевод, стараетесь вспомнить иероглиф, записывая его в тетрадь и проговаривая громко вслух. Если не помните, то подсмотрите, но в этом случае записывайте в тетрадь иероглиф ни один раз (как в случае, если вы по памяти его записали), а 10 раз. И так нужно сделать со всей тысячей карточек.
#день100
Следующие 10 иероглифов (991-1000):
洋索款版座释登付伯核
http://telegra.ph/Den-100-08-06
Поздравляю!!! Первая тысяча иероглифов позади и при условии, что вы усердно занимались, вы должны уже знать, как минимум 800 иероглифов и 800 новых слов, а это уже превосходный результат! Необходимо закрепить пройденные иероглифы: берете все 1000 карточек, переворачиваете их вверх русским переводом и складываете в стопку. По памяти, смотря на русский перевод, стараетесь вспомнить иероглиф, записывая его в тетрадь и проговаривая громко вслух. Если не помните, то подсмотрите, но в этом случае записывайте в тетрадь иероглиф ни один раз (как в случае, если вы по памяти его записали), а 10 раз. И так нужно сделать со всей тысячей карточек.
#день100
Telegraph
День 100
Следующие 10 иероглифов (991-1000): произношение: yáng перевод: океан, океанический, безбрежный, иностранный, современный примеры: 洋葱 yángcōng – лук репчатый 洋洋 yángyáng – разливаться, расстилаться, прекрасный, пышный, многочисленный, медлительно, озабоченный…
День 101
Следующие 10 иероглифов (1001-1010):
讨序监临露野域沙括舰
http://telegra.ph/Den-101-08-07
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Здесь есть книги? 这儿有书吗? (zhèr yǒu shū ma)
- Нету. 没有! (méiyǒu)
- Здесь есть газеты? 这儿有报吗? (zhèr yǒu bào ma)
- Нету. 没有! (méiyǒu)
- А журналы есть? 有画报吗? (yǒu huàbào ma)
- Тоже нету. 也没有! (yě méiyǒu)
- А что есть? 有什么? (yǒu shénme)
- Здесь не книжный магазин, здесь почта! 这儿不是书店! 是邮局! (zhèr bú shi shūdiàn! shi yóujú)
- О! Извините! 哦! 对不起! (Ò! duìbuqǐ)
#день101
Следующие 10 иероглифов (1001-1010):
讨序监临露野域沙括舰
http://telegra.ph/Den-101-08-07
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Здесь есть книги? 这儿有书吗? (zhèr yǒu shū ma)
- Нету. 没有! (méiyǒu)
- Здесь есть газеты? 这儿有报吗? (zhèr yǒu bào ma)
- Нету. 没有! (méiyǒu)
- А журналы есть? 有画报吗? (yǒu huàbào ma)
- Тоже нету. 也没有! (yě méiyǒu)
- А что есть? 有什么? (yǒu shénme)
- Здесь не книжный магазин, здесь почта! 这儿不是书店! 是邮局! (zhèr bú shi shūdiàn! shi yóujú)
- О! Извините! 哦! 对不起! (Ò! duìbuqǐ)
#день101
Telegraph
День 101
Следующие 10 иероглифов (1001-1010): произношение: tǎo перевод: просить, требовать, добиваться, навлекать на себя, вызывать (чувство), обсуждать примеры: 讨厌 tǎoyàn – надоедать, опротиветь, надоедливый, назойливый 讨好 tǎohǎo – заискивать, угождать, получать…