День 135
Следующие 10 иероглифов (1341-1350):
估泛荒偿横拒瑞忆孤鼻
http://telegra.ph/Den-135-09-05
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Поскорее! Представление уже началось! 快一点儿! 已经开演了! (kuài yìdiǎnr! yǐjīng kāi-yǎn le)
- Хорошо! Я куплю два билета! Ты первым заходи! 好! 买两张票! 你先进去吧! (hǎo! mǎi liǎng-zhāng piào! nǐ xiān jìn-qù ba)
- Какой у нас ряд? 我们是第几排? (wǒmen shi dì jǐ pái)
- Пятый ряд! Очень близко! 第五排! 很近! (dì wǔ pái! hěn jìn)
- Ну, хорошо! Как раз слышать будем очень отчетливо! 那好! 这样就听得很清楚! (nà hǎo! xhèyàng jiù tīng de hěn qīngchu)
- Какой сегодня играют спектакль? 今天演什么戏? (jīntiān yǎn shénme xì)
- Сегодня драма, «Чайный трактир»! 今天是话剧, “茶馆”! (jīntiān shi huàjù, “Cháguǎr”)
- Кто автор? Ты знаешь? 作者是谁? 你知道吗? (zuòzhě shi shéi? nǐ zhīdào ma)
- Автор – Лао Шэ! 作者是老舍! (zuòzhě shi Lǎo Shě)
- Он еще жив? 他还在吗? (tā hái zài ma)
- Уже умер! Он умер в 1966 году. 已经死了! 是一九六六年去世的. (yǐjīng sǐ le! shi yī-jiǔ-liù-liù nián qùshì de)
- Действительно жаль! 真可惜! (zhēn kěxī)
- Когда будет антракт, я схожу куплю программку! Хорошо? 休息的时候, 我去买一份儿说明书! 好不好? (xiūxi de-shíhou, wǒ qù mǎi yí-fènr shuōmíngshū! hǎo-bù-hǎo)
- Хорошо! 好! (hǎo)
В конце занятия разберитесь в счетных словах с 171 по 180: #счетныеслова.
#день135
Следующие 10 иероглифов (1341-1350):
估泛荒偿横拒瑞忆孤鼻
http://telegra.ph/Den-135-09-05
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Поскорее! Представление уже началось! 快一点儿! 已经开演了! (kuài yìdiǎnr! yǐjīng kāi-yǎn le)
- Хорошо! Я куплю два билета! Ты первым заходи! 好! 买两张票! 你先进去吧! (hǎo! mǎi liǎng-zhāng piào! nǐ xiān jìn-qù ba)
- Какой у нас ряд? 我们是第几排? (wǒmen shi dì jǐ pái)
- Пятый ряд! Очень близко! 第五排! 很近! (dì wǔ pái! hěn jìn)
- Ну, хорошо! Как раз слышать будем очень отчетливо! 那好! 这样就听得很清楚! (nà hǎo! xhèyàng jiù tīng de hěn qīngchu)
- Какой сегодня играют спектакль? 今天演什么戏? (jīntiān yǎn shénme xì)
- Сегодня драма, «Чайный трактир»! 今天是话剧, “茶馆”! (jīntiān shi huàjù, “Cháguǎr”)
- Кто автор? Ты знаешь? 作者是谁? 你知道吗? (zuòzhě shi shéi? nǐ zhīdào ma)
- Автор – Лао Шэ! 作者是老舍! (zuòzhě shi Lǎo Shě)
- Он еще жив? 他还在吗? (tā hái zài ma)
- Уже умер! Он умер в 1966 году. 已经死了! 是一九六六年去世的. (yǐjīng sǐ le! shi yī-jiǔ-liù-liù nián qùshì de)
- Действительно жаль! 真可惜! (zhēn kěxī)
- Когда будет антракт, я схожу куплю программку! Хорошо? 休息的时候, 我去买一份儿说明书! 好不好? (xiūxi de-shíhou, wǒ qù mǎi yí-fènr shuōmíngshū! hǎo-bù-hǎo)
- Хорошо! 好! (hǎo)
В конце занятия разберитесь в счетных словах с 171 по 180: #счетныеслова.
#день135
Telegraph
День 135
Следующие 10 иероглифов (1341-1350): произношение: gū перевод: прикидывать, оценивать, давать оценку, измерять примеры: 估计 gūjì – оценка, оценивать, вычислять стоимость, принимать в расчет 估算 gūsuàn – примерно оценить, прикинуть, расчетная оценка 预估 yùgū…
День 136
Следующие 10 иероглифов (1351-1360):
厉衡胞穷舍码赫婆魂灾
http://telegra.ph/Den-136-09-05
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Старина Ван! Как поживает твой старший брат? 老王! 你哥哥现在怎么样? (Lǎo Wáng! nǐ gēge xiànzài zěnmeyàng)
- Он, кажется, очень доволен! Я только что получил от него письмо! 他好象很满意! 我今天刚收到他的信! (tā hǎoxiàng hěn mǎnyì! wǒ jīntiān gāng shōudào tāde xìn)
- Тамошняя жизнь, он уже привык к ней? 那儿的生活, 他现在习惯了吗? (nàr de shēnghuó, tā xiànzài xíguàn le ma)
- Я думаю, он уже привык! 我想他现在一定习惯了! (wǒ xiǎng tā xiànzài yídìng xíguàn le)
- Как долго уже он живет в Токио? 他在东京已经住多久了? (tā zài Dōngjīng yǐjīng zhù duō-jiǔ le)
- Уже 4 месяца! 住了四个月了! (zhù-le sì-ge yuè le)
- Ну, неплохо! Он наверняка уже хорошо говорит по-японски! 那不错! 他日文肯定说得很好了! (nà bú-cuò! tā rìwén kěndìng shuō de hěn hǎo le)
- Этого я не знаю! 这我不知道! (zhè wǒ bù zhīdào)
- Когда он планирует вернуться? 他打算什么时候回来? (tā dǎsuàn shénme shíhou huílai)
- Только в следующем году вернется! 可能明年才回来! (kěnéng míngnián cái huílai)
- Его жена тоже уехала? 他爱人也去了吗? (tā àiren yě qù-le ma)
- Нет! Его жена с малышом Паном живет в Гонконге. 没有! 他的爱人跟小胖一起住在香港! (méiyǒu! tāde àiren gēn Xiǎo Pàng yìqǐ zhùzài Xiānggǎng)
- Кто такой маленький Пан? 小胖是谁? (Xiǎo Pàng shi shéi)
- Маленький Пан – так это ведь их сын! 小胖就是他们的儿子! (Xiǎo Pàng jiù shi tāmende érzi)
#день136
Следующие 10 иероглифов (1351-1360):
厉衡胞穷舍码赫婆魂灾
http://telegra.ph/Den-136-09-05
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Старина Ван! Как поживает твой старший брат? 老王! 你哥哥现在怎么样? (Lǎo Wáng! nǐ gēge xiànzài zěnmeyàng)
- Он, кажется, очень доволен! Я только что получил от него письмо! 他好象很满意! 我今天刚收到他的信! (tā hǎoxiàng hěn mǎnyì! wǒ jīntiān gāng shōudào tāde xìn)
- Тамошняя жизнь, он уже привык к ней? 那儿的生活, 他现在习惯了吗? (nàr de shēnghuó, tā xiànzài xíguàn le ma)
- Я думаю, он уже привык! 我想他现在一定习惯了! (wǒ xiǎng tā xiànzài yídìng xíguàn le)
- Как долго уже он живет в Токио? 他在东京已经住多久了? (tā zài Dōngjīng yǐjīng zhù duō-jiǔ le)
- Уже 4 месяца! 住了四个月了! (zhù-le sì-ge yuè le)
- Ну, неплохо! Он наверняка уже хорошо говорит по-японски! 那不错! 他日文肯定说得很好了! (nà bú-cuò! tā rìwén kěndìng shuō de hěn hǎo le)
- Этого я не знаю! 这我不知道! (zhè wǒ bù zhīdào)
- Когда он планирует вернуться? 他打算什么时候回来? (tā dǎsuàn shénme shíhou huílai)
- Только в следующем году вернется! 可能明年才回来! (kěnéng míngnián cái huílai)
- Его жена тоже уехала? 他爱人也去了吗? (tā àiren yě qù-le ma)
- Нет! Его жена с малышом Паном живет в Гонконге. 没有! 他的爱人跟小胖一起住在香港! (méiyǒu! tāde àiren gēn Xiǎo Pàng yìqǐ zhùzài Xiānggǎng)
- Кто такой маленький Пан? 小胖是谁? (Xiǎo Pàng shi shéi)
- Маленький Пан – так это ведь их сын! 小胖就是他们的儿子! (Xiǎo Pàng jiù shi tāmende érzi)
#день136
Telegraph
День 136
Следующие 10 иероглифов (1351-1360): произношение: lì перевод: строгий, суровый, сердитый, злой, жестокий примеры: 厉害 lìhai – вредный, опасный, критический (о болезни), лютый, сильный, лихой, ужасный 厉声 lìshēng – строгий голос, суровый голос 厉色 lìsè – суровый…
День 137
Следующие 10 иероглифов (1361-1370):
洪腿津俗辩胸晓劲贫偶
http://telegra.ph/Den-137-09-05
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Сколько стоит эта свинина? 这猪肉多少钱? (zhèi zhū-ròu duōshǎo qián)
- 9 мао за один фунт! 九毛钱一斤! (jiǔ máo qián yì jīn)
- Хорошо! Давайте один фунт! 好! 来一斤! (hǎo! lái yì jīn)
- Еще что-нибудь хотите? 还要别的吗? (hái yào biéde ma)
- Есть ли колбаса? 有没有香肠? (yǒu-méiyǒu xiāngchǎng)
- Есть! Посмотрите! Очень вкусная! 有! 您看! 特别好吃! (yǒu! nín kàn! tèbié hǎochī)
- 4 мао и 8 цзиней за фунт! 四毛八一斤! (sì máo bā yì jīn)
- Хорошо! Дайте полфунта! 好! 来半斤! (hǎo! lái bàn jīn)
- Еще нужно что-нибудь? 还要什么? (hái yào shénme)
- Не нужно ничего! Сколько стоит всё вместе? 不要别的了! 一共多少钱? (bú yào bié le! yígòng duōshǎo qián)
- Все вместе один юань один мао и четыре цзиня. 一共一块一毛四! (yígòng yí kuài yì máo sì)
- Вот два юаня! 这是两块! (zhèi shi liǎng kuài)
- Я должна Вам восемь мао и шесть цзиней! 找您八毛六! (zhǎo nín bā mǎo liù)
- Хорошо! Спасибо! Завтра увидимся! 好! 谢谢你! 明天见! (hǎo! xièxie nǐ! míngtiān jiàn)
- Вы забыли? Завтра мы закрыты! 你忘了? 明天关门儿! (nǐ wàng le? míngtiān guān ménr)
В конце занятия повторите #ключи.
#день137
Следующие 10 иероглифов (1361-1370):
洪腿津俗辩胸晓劲贫偶
http://telegra.ph/Den-137-09-05
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Сколько стоит эта свинина? 这猪肉多少钱? (zhèi zhū-ròu duōshǎo qián)
- 9 мао за один фунт! 九毛钱一斤! (jiǔ máo qián yì jīn)
- Хорошо! Давайте один фунт! 好! 来一斤! (hǎo! lái yì jīn)
- Еще что-нибудь хотите? 还要别的吗? (hái yào biéde ma)
- Есть ли колбаса? 有没有香肠? (yǒu-méiyǒu xiāngchǎng)
- Есть! Посмотрите! Очень вкусная! 有! 您看! 特别好吃! (yǒu! nín kàn! tèbié hǎochī)
- 4 мао и 8 цзиней за фунт! 四毛八一斤! (sì máo bā yì jīn)
- Хорошо! Дайте полфунта! 好! 来半斤! (hǎo! lái bàn jīn)
- Еще нужно что-нибудь? 还要什么? (hái yào shénme)
- Не нужно ничего! Сколько стоит всё вместе? 不要别的了! 一共多少钱? (bú yào bié le! yígòng duōshǎo qián)
- Все вместе один юань один мао и четыре цзиня. 一共一块一毛四! (yígòng yí kuài yì máo sì)
- Вот два юаня! 这是两块! (zhèi shi liǎng kuài)
- Я должна Вам восемь мао и шесть цзиней! 找您八毛六! (zhǎo nín bā mǎo liù)
- Хорошо! Спасибо! Завтра увидимся! 好! 谢谢你! 明天见! (hǎo! xièxie nǐ! míngtiān jiàn)
- Вы забыли? Завтра мы закрыты! 你忘了? 明天关门儿! (nǐ wàng le? míngtiān guān ménr)
В конце занятия повторите #ключи.
#день137
Telegraph
День 137
Следующие 10 иероглифов (1361-1370): произношение: hóng перевод: разлив, паводок, наводнение, огромный, большой примеры: 洪亮 hóngliàng – звонкий, громкий, звучный 山洪 shānhóng – горный поток, лавина воды, сель 厖洪 pánghóng – обильный, широкий, щедрый произношение:…
День 138
Следующие 10 иероглифов (1371-1380):
辑邦恢赖圈摸仰润堆碰
http://telegra.ph/Den-138-09-05
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Господин Чжан! Кажется, снаружи кто-то есть! 张先生! 好象外边儿有人! (Zhāng xiānsheng! hǎoxiàng wàibiānr yǒu rén)
- Кто там? 谁呀? (shéi ya)
- Это я, старшая сестра Ван Чуня! 我是王春的姐姐! (wǒ shi Wáng Chūn de jiějie)
- Заходите же, заходите! ... Как у него дела? 进来! 进来!... 他怎么了? (jìn-lái! jìn-lái! … tā zěnme le)
- Ту мою книжку, принесли? 我那本书, 带来了吗? (wǒ nèi-běn shū, dài-lái le ma)
- Ван Чунь сегодня немного нездоров; он сказал, что не может прийти. 王春今天有点儿不舒服; 他说他不能来. (Wáng Chūn jīntiān yǒudiǎnr bù shūfu; tā shuō tā bù néng lái)
- О! Он заболел! 哦! 他病了! (Ò! tā bìng le)
- Он слегка простудился! 他有点儿感冒! (tā yǒudiǎnr gǎnmào)
- Надеюсь, ничего серьезного? ... Ну, а по поводу моей книжки, что будем делать? 没什么关系吧?... 那, 我那本书, 怎么办呢? (méi shénme guānxi ba?... nà, wǒ nèi běnr shū, zěnme bàn ne)
- Он очень извиняется, что заставил Вас ждать очень долго. 他说很对不起, 让你等了很久. (tā shuō hěn duìbuqǐ, ràng nǐ děng-le hěn jiǔ)
- В самом деле! ... Эта книга мне очень нужна! 是啊!... 这本书, 我很需要! (shì a!... zhèi-běnr shū, wǒ hěn xūyào)
- Я думаю, он завтра вечером тоже не сможет прийти! 我看, 他明天晚上也不能来! (wǒ kàn, tā míngtiān wǎnshàng yě bù néng lái)
- Ну, тогда подождем, пока он выздоровеет, тогда и поговорим! 那就等他病好了再说吧! (nà jiù děng tā bìng hǎo-le zài shuō ba)
- Или лучше Вы сходите навестить его! 还是你去找他吧! (háishi nǐ qù zhǎo tā ba)
- Ну, тогда я прямо сейчас пойду! На самом деле, мне очень нужна эта книга! 那我现在就去吧! 我实在很需要那本书! (nà wǒ xiànzài jiù qù ba! wǒ shízài hěn xūyào nèi-běn shū)
- Действительно! Я знаю! Он взял ее 4 месяца назад, и еще не вернул Вам! Так не поступают! 是啊! 我知道! 他借了四个月, 还没有还给你! 太不应该了! (shì a! wǒ zhīdao! tā jiè-le sì-ge yuè, hái méiyǒu huán-gěi nǐ! tài bù yīnggāi le)
#день138
Следующие 10 иероглифов (1371-1380):
辑邦恢赖圈摸仰润堆碰
http://telegra.ph/Den-138-09-05
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Господин Чжан! Кажется, снаружи кто-то есть! 张先生! 好象外边儿有人! (Zhāng xiānsheng! hǎoxiàng wàibiānr yǒu rén)
- Кто там? 谁呀? (shéi ya)
- Это я, старшая сестра Ван Чуня! 我是王春的姐姐! (wǒ shi Wáng Chūn de jiějie)
- Заходите же, заходите! ... Как у него дела? 进来! 进来!... 他怎么了? (jìn-lái! jìn-lái! … tā zěnme le)
- Ту мою книжку, принесли? 我那本书, 带来了吗? (wǒ nèi-běn shū, dài-lái le ma)
- Ван Чунь сегодня немного нездоров; он сказал, что не может прийти. 王春今天有点儿不舒服; 他说他不能来. (Wáng Chūn jīntiān yǒudiǎnr bù shūfu; tā shuō tā bù néng lái)
- О! Он заболел! 哦! 他病了! (Ò! tā bìng le)
- Он слегка простудился! 他有点儿感冒! (tā yǒudiǎnr gǎnmào)
- Надеюсь, ничего серьезного? ... Ну, а по поводу моей книжки, что будем делать? 没什么关系吧?... 那, 我那本书, 怎么办呢? (méi shénme guānxi ba?... nà, wǒ nèi běnr shū, zěnme bàn ne)
- Он очень извиняется, что заставил Вас ждать очень долго. 他说很对不起, 让你等了很久. (tā shuō hěn duìbuqǐ, ràng nǐ děng-le hěn jiǔ)
- В самом деле! ... Эта книга мне очень нужна! 是啊!... 这本书, 我很需要! (shì a!... zhèi-běnr shū, wǒ hěn xūyào)
- Я думаю, он завтра вечером тоже не сможет прийти! 我看, 他明天晚上也不能来! (wǒ kàn, tā míngtiān wǎnshàng yě bù néng lái)
- Ну, тогда подождем, пока он выздоровеет, тогда и поговорим! 那就等他病好了再说吧! (nà jiù děng tā bìng hǎo-le zài shuō ba)
- Или лучше Вы сходите навестить его! 还是你去找他吧! (háishi nǐ qù zhǎo tā ba)
- Ну, тогда я прямо сейчас пойду! На самом деле, мне очень нужна эта книга! 那我现在就去吧! 我实在很需要那本书! (nà wǒ xiànzài jiù qù ba! wǒ shízài hěn xūyào nèi-běn shū)
- Действительно! Я знаю! Он взял ее 4 месяца назад, и еще не вернул Вам! Так не поступают! 是啊! 我知道! 他借了四个月, 还没有还给你! 太不应该了! (shì a! wǒ zhīdao! tā jiè-le sì-ge yuè, hái méiyǒu huán-gěi nǐ! tài bù yīnggāi le)
#день138
Telegraph
День 138
Следующие 10 иероглифов (1371-1380): произношение: jí перевод: сборник, выпуск, собирать, соединять, редактировать, составлять примеры: 辑睦 jímù – жить в согласии, мирный, дружелюбный 逻辑 luóji – логика, логический 专辑 zhuānjí – музыкальный альбом произношение:…
Дополнительный урок на ассоциативное мышление № 17:
http://telegra.ph/Dop-urok--17-10-06
http://telegra.ph/Dop-urok--17-10-06
Telegraph
Доп. урок № 17
子 zǐ – сын, ребенок Этот иероглиф напоминает нам линию носа, бровей и лба. Данный иероглиф часто используется как вспомогательный для слов, состоящих из одного иероглифа, или когда речь идет о маленьких предметах. 好 hǎo – хорошо, хороший, дружить, здоровый…
День 139
Следующие 10 иероглифов (1381-1390):
艇稍迟废净凶署壁御奉
http://telegra.ph/Den-139-09-05
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Сегодня мы все снова повторим еще раз! 今天我们大家再复习一次! (jīntiān wǒmen dàjiā zài fùxí yí-cì)
- Хорошо! 好! (hǎo)
- Трудно или нет? ... Учить китайский трудно или нет? 难不难?... 学中文难不难? (nán-bù-nán?... xué zhōngwén nán-bù-nán)
- Ты понимаешь или нет? ... Они понимают или нет? 你懂不懂?... 他们懂不懂? (nǐ dǒng-bù-dǒng?... tāmen dǒng-bù-dǒng)
- Старина Ван пойдет? Старина Ван ходил уже? 老王去不去? 老王去过没有? (Lǎo Wáng qù-bú-qù?... Lǎo Wáng qù-guo méiyǒu)
- Он уже поел? Он пришел или нет? 他吃过没有? 他来过没有? (tā chī-guo méiyǒu? tā lái-guo méiyǒu)
- Тебе нравится эта книга? 你喜欢这本书吗? (nǐ xǐhuan zhèi-běn shū ma)
- Когда он планирует пойти? 他打算什么时候去? (tā dǎsuàn shénme shíhou qù)
- Когда он собирается поехать в Китай? 他打算什么时候到中国去? (tā dǎsuàn shénme shíhou dào Zhōngguó qù)
- Я вчера вечером тебя видел! 昨天晚上我见过他! (zuótiān wǎnshang wǒ jiàn-guo tā)
- Завтра вечером у тебя есть свободное время? 明天晚上你有没有空? (míngtiān wǎnshang nǐ yǒu-méiyǒu kòng)
- Я с тобой пойду, хорошо? 我跟你一起去, 好不好? (wǒ gēn nǐ yìqǐ qù, hǎo-bù-hǎo)
- Эту книгу он мне еще не вернул! 那本书, 他还没有还给我! (nèi-běn shū, tā hái méiyǒu huán-gěi wǒ)
- Прошу тебя, говори немного быстрее! 请你快点儿说吧! (qǐng nǐ kuài-diǎnr shuō ba)
- Хорошо! На сегодня хватит! 好! 今天就到这儿! (hǎo! jīntiān jiù dào zhèr)
#день139
Следующие 10 иероглифов (1381-1390):
艇稍迟废净凶署壁御奉
http://telegra.ph/Den-139-09-05
Прослушайте диалог 3 раза, громко вслух проговаривая услышанное:
- Сегодня мы все снова повторим еще раз! 今天我们大家再复习一次! (jīntiān wǒmen dàjiā zài fùxí yí-cì)
- Хорошо! 好! (hǎo)
- Трудно или нет? ... Учить китайский трудно или нет? 难不难?... 学中文难不难? (nán-bù-nán?... xué zhōngwén nán-bù-nán)
- Ты понимаешь или нет? ... Они понимают или нет? 你懂不懂?... 他们懂不懂? (nǐ dǒng-bù-dǒng?... tāmen dǒng-bù-dǒng)
- Старина Ван пойдет? Старина Ван ходил уже? 老王去不去? 老王去过没有? (Lǎo Wáng qù-bú-qù?... Lǎo Wáng qù-guo méiyǒu)
- Он уже поел? Он пришел или нет? 他吃过没有? 他来过没有? (tā chī-guo méiyǒu? tā lái-guo méiyǒu)
- Тебе нравится эта книга? 你喜欢这本书吗? (nǐ xǐhuan zhèi-běn shū ma)
- Когда он планирует пойти? 他打算什么时候去? (tā dǎsuàn shénme shíhou qù)
- Когда он собирается поехать в Китай? 他打算什么时候到中国去? (tā dǎsuàn shénme shíhou dào Zhōngguó qù)
- Я вчера вечером тебя видел! 昨天晚上我见过他! (zuótiān wǎnshang wǒ jiàn-guo tā)
- Завтра вечером у тебя есть свободное время? 明天晚上你有没有空? (míngtiān wǎnshang nǐ yǒu-méiyǒu kòng)
- Я с тобой пойду, хорошо? 我跟你一起去, 好不好? (wǒ gēn nǐ yìqǐ qù, hǎo-bù-hǎo)
- Эту книгу он мне еще не вернул! 那本书, 他还没有还给我! (nèi-běn shū, tā hái méiyǒu huán-gěi wǒ)
- Прошу тебя, говори немного быстрее! 请你快点儿说吧! (qǐng nǐ kuài-diǎnr shuō ba)
- Хорошо! На сегодня хватит! 好! 今天就到这儿! (hǎo! jīntiān jiù dào zhèr)
#день139
Telegraph
День 139
Следующие 10 иероглифов (1381-1390): произношение: tǐng перевод: лодка, шлюпка, катер, ялик примеры: 艇船 tǐngchuán – баржа, лодка 潜艇 qiántǐng – подводная лодка, субмарина 游艇 yóutǐng – яхта, прогулочное судно произношение: shāo перевод: немного, несколько…
День 140
Следующие 10 иероглифов (1391-1400):
旋矿抬晨倍糊秦盾乏隆
http://telegra.ph/Den-140-09-05
Мы закончили изучение с 1301 по 1400 иероглиф, необходимо их повторить: берете 100 карточек, переворачиваете их вверх русским переводом и складываете в стопку. По памяти, смотря на русский перевод, стараетесь вспомнить иероглиф, записывая его в тетрадь и проговаривая громко вслух. Если не помните, то подсмотрите, но в этом случае записывайте в тетрадь иероглиф ни один раз, а 10 раз. Иероглифы, которые забыли, нужно написать на листе (каждый отдельно) и развесить перед глазами на стене. В конце занятия повторите с 1201 по 1300 иероглиф.
#день140
Следующие 10 иероглифов (1391-1400):
旋矿抬晨倍糊秦盾乏隆
http://telegra.ph/Den-140-09-05
Мы закончили изучение с 1301 по 1400 иероглиф, необходимо их повторить: берете 100 карточек, переворачиваете их вверх русским переводом и складываете в стопку. По памяти, смотря на русский перевод, стараетесь вспомнить иероглиф, записывая его в тетрадь и проговаривая громко вслух. Если не помните, то подсмотрите, но в этом случае записывайте в тетрадь иероглиф ни один раз, а 10 раз. Иероглифы, которые забыли, нужно написать на листе (каждый отдельно) и развесить перед глазами на стене. В конце занятия повторите с 1201 по 1300 иероглиф.
#день140
Telegraph
День 140
Следующие 10 иероглифов (1391-1400): произношение: xuán перевод: кружиться, вращаться, вращающийся, возвращаться, очень скоро, сейчас же примеры: 旋转 xuánzhuǎn – вращение, вращаться, вертеться 旋律 xuánlǜ – мелодия, мелодичный 螺旋 luóxuán – спираль, винт, винтовой…