Мы уже в эфире! Разбираем, как закупаться в Китае выгодно.
Многие думают, что для выгодных покупок достаточно онлайн-переводчика. Только без понимания контекста вы остаетесь «лаоваем» — иностранцем, на котором посредники делают миллионы.
Знаете ли вы, что в Китае существует особая система скидок, которая работает «наоборот»? Если вы видите цифру 80 — это не 80% скидки, а совсем иное. Об этом мы поговорим сегодня. ⤵️
⏰ Приходите на прямой эфир «Торгуйся как китаец»
👉 Занять место сейчас: https://start.bizon365.ru/room/25814/torgkakk?utm_source=tg_k
Вы узнаете, как вести себя в ситуации, когда цена кажется завышенной, поймете, почему фраза «Твой минимум?» — это не грубость, а стандарт деловой этики.
Сегодня в эфире будет:
✅ разбор системы скидок, которая вводит в ступор 90% иностранцев;
✅ история про «одиноких собак» и крупнейшие распродажи мира;
✅ практическая отработка фраз: вы научитесь говорить так, чтобы вам не могли отказать.
А чтобы путь был легче, в конце я подарю вам Словарь ТОП-50 фраз с озвучкой носителя.🎁
👉 ПОДКЛЮЧАЙТЕСЬ https://start.bizon365.ru/room/25814/torgkakk?utm_source=tg_k
Многие думают, что для выгодных покупок достаточно онлайн-переводчика. Только без понимания контекста вы остаетесь «лаоваем» — иностранцем, на котором посредники делают миллионы.
Знаете ли вы, что в Китае существует особая система скидок, которая работает «наоборот»? Если вы видите цифру 80 — это не 80% скидки, а совсем иное. Об этом мы поговорим сегодня. ⤵️
⏰ Приходите на прямой эфир «Торгуйся как китаец»
👉 Занять место сейчас: https://start.bizon365.ru/room/25814/torgkakk?utm_source=tg_k
Вы узнаете, как вести себя в ситуации, когда цена кажется завышенной, поймете, почему фраза «Твой минимум?» — это не грубость, а стандарт деловой этики.
Сегодня в эфире будет:
✅ разбор системы скидок, которая вводит в ступор 90% иностранцев;
✅ история про «одиноких собак» и крупнейшие распродажи мира;
✅ практическая отработка фраз: вы научитесь говорить так, чтобы вам не могли отказать.
А чтобы путь был легче, в конце я подарю вам Словарь ТОП-50 фраз с озвучкой носителя.🎁
👉 ПОДКЛЮЧАЙТЕСЬ https://start.bizon365.ru/room/25814/torgkakk?utm_source=tg_k
☃1
Сегодня у нас настоящий иероглиф-испытание:
赢 [yíng]
Он означает «побеждать, выигрывать, одерживать победу»
Иронично, правда?
Чтобы добраться до «победы», придётся постараться уже при её написании)
На первый взгляд кажется, что сосчитать черты не так уж сложно. Но присмотритесь внимательнее: в 赢 есть несколько элементов, на которых очень легко сбиться…
Пишите в комментариях 1, 2, 3 или 4!
Только честно: считаем глазами, в словарь не заглядываем!
А завтра разберём 赢 по элементам, посмотрим правильный порядок написания и узнаем, кто действительно дошёл до победы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4💯2🥰1👀1
🏆 А вот и правильный ответ!
Вчера мы предложили вам посчитать, сколько черт скрывается в иероглифе:
Ну что, получилось?👀
Правильный ответ — 17 черт!🎉
Да-да, чтобы написать китайскую «победу», действительно придётся постараться)
🥇 赢 [yíng] означает:
побеждать
выигрывать
одерживать победу
И это совсем не редкий книжный иероглиф — в живой речи он встречается постоянно!
Например:
我们赢了！
[Wǒmen yíng le!]
Мы победили!
谁赢了？
[Shéi yíng le?]
Кто победил?
📌 А теперь слово, которое точно стоит запомнить:
赢家 [yíngjiā] победитель
И ещё одна полезная пара: 输 [shū] — проигрывать
赢 [yíng] — выигрывать
Вместе получаем:
输赢 [shūyíng] — победа или поражение, исход соревнования.
Кстати, сложные иероглифы вроде 赢 лучше не пытаться запомнить как одну большую картинку. Смотрите на его структуру и учитесь писать постепенно — черта за чертой ✍🏻
Ну что, кто вчера оказался настоящим 赢家 [yíngjiā]?
Если выбрали 17 черт — оставляйте 🏆 в комментариях!🤍
Вчера мы предложили вам посчитать, сколько черт скрывается в иероглифе:
赢 [yíng]
Ну что, получилось?
Правильный ответ — 17 черт!
Да-да, чтобы написать китайскую «победу», действительно придётся постараться)
побеждать
выигрывать
одерживать победу
И это совсем не редкий книжный иероглиф — в живой речи он встречается постоянно!
Например:
我们赢了！
[Wǒmen yíng le!]
Мы победили!
谁赢了？
[Shéi yíng le?]
Кто победил?
赢家 [yíngjiā] победитель
И ещё одна полезная пара: 输 [shū] — проигрывать
赢 [yíng] — выигрывать
Вместе получаем:
输赢 [shūyíng] — победа или поражение, исход соревнования.
Кстати, сложные иероглифы вроде 赢 лучше не пытаться запомнить как одну большую картинку. Смотрите на его структуру и учитесь писать постепенно — черта за чертой ✍🏻
Ну что, кто вчера оказался настоящим 赢家 [yíngjiā]?
Если выбрали 17 черт — оставляйте 🏆 в комментариях!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2🏆2🍓1💘1
Представьте: темнеет, на воде зажигаются сотни маленьких фонарей, люди оставляют еду и сжигают бумажные подношения…
Нет, это не начало китайского фильма ужасов) Так выглядит один из самых загадочных традиционных праздников Китая:
中元节 [Zhōngyuán Jié]
или Праздник голодных духов
Он отмечается на 15-й день 7-го месяца по традиционному китайскому календарю. В 2026 году — 27 августа.
По народным поверьям, в этот период граница между миром живых и миром духов становится тоньше, и умершие могут возвращаться в мир людей.
Поэтому семьи вспоминают предков, готовят подношения, а для духов, о которых некому позаботиться, оставляют еду.
🏮 Одна из самых красивых традиций — запуск фонариков по воде. Их свет символически помогает духам найти дорогу.
Но 中元节 — это не китайский Хэллоуин!
За всей мистикой праздника стоит гораздо более глубокая идея — память о предках, уважение к умершим и связь поколений.
И, конечно, без суеверий не обошлось…В «месяц духов» можно услышать, что ночью лучше не гулять в одиночестве, не трогать оставленные на улице подношения и не поднимать найденные деньги… А верить или нет — решать вам!
Новые слова:
中元节 [Zhōngyuán Jié] — Праздник середины седьмого месяца / Праздник голодных духов
鬼 [guǐ] — дух, призрак 👻
鬼节 [guǐjié] — Праздник духов
鬼月 [guǐyuè] — «месяц духов»
祭祖 [jìzǔ] — почитать предков
放河灯 [fàng hé dēng] — пускать фонарики по воде
🙇🏼 А вы раньше слышали о 中元节?
Если хотите продолжение про самые необычные запреты «месяца духов» — ставьте
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3🍓1👻1💘1
Сегодня в 19:00 мск на вебинаре «Сложные звуки китайского языка» мы займемся настройкой вашего речевого аппарата:
📌разберем артикуляцию звуков, которых нет в русском;
📌поймем, как управлять микро-мышцами языка, чтобы звучать естественно;
📌перестанем бояться тонов и научимся их различать.
А еще вы:
- Попробуете метод «Дирижера».
- Вникнете в систему аналогий для всех 5 тонов, чтобы начать звучать как носитель, а не как иностранец с заложенным носом.
- Поймете, как произносить звуки, которых нет в русском языке: j, q, x, zh, ch, sh.
- Узнаете топ-5 ошибок, которые лишают вас прогресса на старте
🎁 Бонус для участников: ТОП 50 фраз на китайском языке.
👉 Ваша ссылка на участие в эфире: https://start.bizon365.ru/room/25814/slozv?utm_source=tg_k
📌разберем артикуляцию звуков, которых нет в русском;
📌поймем, как управлять микро-мышцами языка, чтобы звучать естественно;
📌перестанем бояться тонов и научимся их различать.
А еще вы:
- Попробуете метод «Дирижера».
- Вникнете в систему аналогий для всех 5 тонов, чтобы начать звучать как носитель, а не как иностранец с заложенным носом.
- Поймете, как произносить звуки, которых нет в русском языке: j, q, x, zh, ch, sh.
- Узнаете топ-5 ошибок, которые лишают вас прогресса на старте
🎁 Бонус для участников: ТОП 50 фраз на китайском языке.
👉 Ваша ссылка на участие в эфире: https://start.bizon365.ru/room/25814/slozv?utm_source=tg_k
🔥3
Представьте: поздний вечер, пустая улица… и вдруг кто-то произносит ваше имя у вас за спиной.
Обернётесь?
Если верить некоторым китайским народным поверьям, в 鬼月 [Guǐyuè] — «месяц духов» лучше этого не делать!
В прошлом посте мы рассказывали про 中元节 [Zhōngyuán Jié]. Но с седьмым месяцем традиционного китайского календаря связано гораздо больше мистических суеверий.
Например:
По поверьям, именно после наступления темноты духи становятся особенно активными…
Существует поверье, что так дух может пытаться привлечь внимание человека.
Некоторые из них могут быть связаны с подношениями, предназначенными совсем не для живых.
🏮 Не трогать еду, благовония и бумажные дары на улице
Это могут быть 祭品 [jìpǐn] — ритуальные подношения духам и предкам.
Конечно, сегодня это прежде всего народные поверья, и далеко не все китайцы им следуют. Но они остаются интересной частью традиционной культуры и атмосферы 鬼月.
Новые слова:
鬼 [guǐ] — дух, призрак
鬼月 [Guǐyuè] — «месяц духов»
禁忌 [jìnjì] — запрет, табу
祭品 [jìpǐn] — ритуальное подношение
迷信 [míxìn] — суеверие
И фраза, которую после этого поста вы точно запомните:
别回头！
[Bié huítóu!]
«Не оборачивайся!»
А теперь снова представьте: ночь, вокруг никого… и кто-то тихо произносит ваше имя за спиной…
Обернётесь или пойдёте дальше?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7👍2🥰2💘2😁1
Звучит абсурдно?
А именно из такой истории родилась одна очень жизненная китайская идиома)
Однажды человек решил украсть колокол. Но стоило к нему прикоснуться, как раздавался громкий звон.
Вор понял: если он попытается унести колокол, его тут же услышат!
И тогда ему пришла в голову «гениальная» идея…
Он закрыл себе уши
Эта история подарила китайскому языку идиому:
掩耳盗铃
[yǎn ěr dào líng]
Буквально — «закрыть уши и украсть колокольчик»
А смысл гораздо интереснее:
- обманывать самого себя
- игнорировать очевидное
- делать вид, что проблемы нет, только потому, что не хочется её замечать
И самое забавное — прошло много веков, а 掩耳盗铃 никуда не исчезло из нашей жизни)
«До дедлайна ещё куча времени» — за день до дедлайна.
«Я просто посмотрю одно видео» — в 2 часа ночи.
«Эта покупка не считается, она была со скидкой»
Разбираем:
掩 [yǎn] — закрывать, прикрывать
耳 [ěr] — ухо
盗 [dào] — красть
铃 [líng] — колокольчик
И полезная фраза:
这不是掩耳盗铃吗？
[Zhè bú shì yǎn ěr dào líng ma?]
«Разве это не самообман?»
А какое ваше личное 掩耳盗铃? То самое, когда вы прекрасно знаете правду… но иногда предпочитаете «закрыть уши»?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4🍓2💘2
Что общего у сегодня, погоды, весны, гения и… целого мира?
На первый взгляд — ничего….
Но в китайском языке все они связаны одним иероглифом:
天 [tiān]
Его основные значения — «небо» и «день»
今 — нынешний
天 — день
🌅 明天 [míngtiān] — завтра
明 — светлый, ясный
天 — день
昨 — вчерашний
天 — день
🌦 天气 [tiānqì] — погода
天 — небо
气 — воздух, дыхание, энергия
天 — небо
空 — пространство, пустота
天 + 天 — буквально «день за днём».
И здесь сразу маленький бонус:
夏天 [xiàtiān] — лето ☀️
秋天 [qiūtiān] — осень 🍂
冬天 [dōngtiān] — зима ❄️
Один иероглиф — а слов становится всё больше! А теперь самое интересное:
🧠 天才 [tiāncái] — гений, талант
天 — небо, природа
才 — талант, способности
Сам образ легко запомнить как «талант от природы»✨
🌏 天下 [tiānxià] — весь мир, Поднебесная
天 — небо
下 — под
Пишите его иероглифами в комментариях — проверим, какое окажется самым популярным
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5👍2🥰2🔥1🍓1
Новая неделя часто начинается не только с новых планов, но и с мыслей о старых ошибках…
«Надо было ответить иначе…»
«Нужно было начать раньше…»
«Почему я сразу этого не поняла?..»
Но есть одна китайская мудрость, которая очень вовремя напоминает: не каждый неприятный опыт нужно превращать в сожаление!
不经一事，不长一智。
[Bù jīng yí shì, bù zhǎng yí zhì.]
Не пережив событие, не приобретёшь мудрости
По смыслу — каждый прожитый опыт делает нас немного мудрее. Даже тот, который мы совсем не выбирали
Разбираем:
不 [bù] — не
经 [jīng] — проходить через, переживать
事 [shì] — дело, событие
长 [zhǎng] — расти, приобретать
智 [zhì] — мудрость, знание
Получается очень простая мысль:
сначала проживаешь — потом понимаешь…
И, пожалуй, именно с таким настроением стоит входить в новую неделю!
Что-то не получилось? Теперь вы знаете один способ, который не работает. Ошиблись в выборе? Теперь лучше понимаете, чего хотите. Не успели? Возможно, теперь яснее, как распределить время в следующий раз.
Прошлое уже нельзя переписать, но можно забрать из него то, ради чего оно действительно было нужно — опыт!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7💯2👍1🍓1💘1
Белые банты, букеты, торжественная линейка и первый звонок…
Для нас 1 сентября выглядит именно так!
А что в этот день происходит в Китае? Интересно, что во многих китайских школах новый учебный год тоже начинается 1 сентября или примерно в эти даты.
Но привычного нам Дня знаний и традиции приходить с огромным букетом учителю там нет…
Зато начало учебного года может сопровождаться школьной церемонией:
开学典礼 [kāixué diǎnlǐ] — церемония открытия учебного года.
Ученики собираются вместе, выступают директор и учителя, проходит церемония поднятия государственного флага 🇨🇳
А главное слово начала сентября:
开学 [kāixué] — начало учёбы
开 [kāi] — начинать, открывать
学 [xué] — учиться
Поэтому в это время в Китае часто можно увидеть выражение:
开学季 [kāixué jì] — сезон начала учёбы
Есть и ещё одна интересная традиция — 开学第一课 [Kāixué Dì Yī Kè], буквально «Первый урок нового учебного года».
Это специальная образовательная телепрограмма для школьников, которую показывают в начале сентября.
Получается, страны разные, а настроение очень знакомое:
🎒 новый рюкзак
👫 встреча с одноклассниками
А поздравить с началом учёбы можно так:
开学快乐！
[Kāixué kuàilè!]
С началом учебного года!
А вы помните своё первое 1 сентября?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5👍1🔥1🥰1💘1
Продолжаем нашу любимую рубрику «Сколько черт?»
Сегодня перед вами один из самых красивых иероглифов:
梦 [mèng]
Он означает «сон», а ещё встречается в словах, связанных с мечтами
Кажется, что и сам иероглиф немного похож на загадку: смотришь на него — вроде всё просто… А начинаешь считать черты и легко сбиться)
Ну что, проверим вашу иероглифическую внимательность?
✍🏻 Сколько черт нужно, чтобы написать 梦? Только не открывайте словарь — так неинтересно!
Попробуйте сначала посчитать глазами и оставьте в комментариях только одну цифру!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰2❤1🍓1
Вчера мы предложили вам посчитать черты в одном из самых красивых китайских иероглифов:
梦 [mèng]
Кто-то наверняка посчитал с первого раза, кто-то начал заново на середине… А правильный ответ — 11 черт!
Именно столько нужно, чтобы написать 梦 [mèng] — «сон»
Но самое интересное начинается дальше!
Потому что из одного маленького 梦 в китайском вырастает целый мир снов и мечтаний
梦想 [mèngxiǎng] — мечта, мечтать
我的梦想是去中国。
[Wǒ de mèngxiǎng shì qù Zhōngguó.]
Моя мечта — поехать в Китай.
做梦 [zuòmèng] — видеть сон
做 [zuò] — делать
梦 [mèng] — сон
梦见 [mèngjiàn] — увидеть во сне
我梦见你了。
[Wǒ mèngjiàn nǐ le.]
Ты мне приснился / приснилась.
美梦 [měimèng] — прекрасный, приятный сон
А если хотите пожелать кому-нибудь приятных снов, запоминайте:
做个好梦！
[Zuò ge hǎo mèng!]
Приятных снов! 🌙
Если ответили правильно — оставляйте
Посмотрим, сколько среди нас настоящих знатоков иероглифов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6🥰2🍓2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤4🔥4👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤4🔥4👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤4🔥3🤩1
🐫 А что, если бы ваш учебник китайского начался не с иероглифов, а с путешествия через пустыню?
Тысячи лет назад из Китая на запад отправлялись караваны с шёлком, чаем и фарфором. Их путь пролегал через пустыни, горы и древние города — и мог занимать месяцы…
Так постепенно сформировалась сеть торговых маршрутов, которую сегодня мы называем Великим шёлковым путём.
🧵 Почему именно «шёлковый»?
Китайский шёлк был настолько ценным товаром, что о способе его производства долго старались не рассказывать другим странам.
Но по Шёлковому пути путешествовали не только товары.
🌏 Вместе с караванами перемещались языки, религии, технологии, рецепты, искусство и идеи. Китай узнавал о далёких странах, а Запад — о китайской культуре.
И самое интересное: следы этого культурного обмена можно увидеть даже в языке.
丝绸之路 — [Sīchóu zhī lù]
«Великий шёлковый путь»
丝绸 [sīchóu] — шёлк
路 [lù] — дорога, путь
А знаете, что ещё особенно интересно? Сегодня по маршрутам древнего Шёлкового пути можно путешествовать уже без верблюдов — например, через Китай, Казахстан, Узбекистан и другие страны Центральной Азии.
💭 А если бы вы оказались на Великом шёлковом пути, что бы взяли с собой из Китая?
🧵 Шёлк
🍵 Чай
🏺 Фарфор
📜 Книги
Пишите свой вариант в комментариях)
Тысячи лет назад из Китая на запад отправлялись караваны с шёлком, чаем и фарфором. Их путь пролегал через пустыни, горы и древние города — и мог занимать месяцы…
Так постепенно сформировалась сеть торговых маршрутов, которую сегодня мы называем Великим шёлковым путём.
🧵 Почему именно «шёлковый»?
Китайский шёлк был настолько ценным товаром, что о способе его производства долго старались не рассказывать другим странам.
Но по Шёлковому пути путешествовали не только товары.
🌏 Вместе с караванами перемещались языки, религии, технологии, рецепты, искусство и идеи. Китай узнавал о далёких странах, а Запад — о китайской культуре.
И самое интересное: следы этого культурного обмена можно увидеть даже в языке.
丝绸之路 — [Sīchóu zhī lù]
«Великий шёлковый путь»
丝绸 [sīchóu] — шёлк
路 [lù] — дорога, путь
А знаете, что ещё особенно интересно? Сегодня по маршрутам древнего Шёлкового пути можно путешествовать уже без верблюдов — например, через Китай, Казахстан, Узбекистан и другие страны Центральной Азии.
🧵 Шёлк
🍵 Чай
🏺 Фарфор
📜 Книги
Пишите свой вариант в комментариях)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥1
Представьте, что вы уже минут двадцать ищете телефон…
Проверили сумку, карман, стол. Начинаете паниковать…
И вдруг понимаете, что всё это время разговаривали по нему
Плакать? Смеяться?
Китайский язык говорит: зачем выбирать?
哭笑不得
[kū xiào bù dé]
Так говорят о ситуации, когда она настолько нелепая, неловкая или абсурдная, что вы буквально не знаете — смеяться вам или плакать…
И посмотрите, насколько наглядно устроено выражение:
哭 + 笑 + 不得
И перед глазами уже целая эмоция:
«И плакать хочется, и смеяться хочется…»
Например:
这件事真让我哭笑不得。
[Zhè jiàn shì zhēn ràng wǒ kūxiào-bùdé.]
Эта ситуация просто заставила меня не понимать, смеяться или плакать.
Или представьте:
Ребёнок решил помочь вам с уборкой и вымыл пол вашим дорогим шампунем
Остаётся только:
真让人哭笑不得！
[Zhēn ràng rén kūxiào-bùdé!]
Ну просто не знаешь — смеяться или плакать!
Рассказывайте в комментариях — выберем самую эпичную 🙇🏼
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🍓3🥰1💘1