السلام عليكم ورحمة الله
هذا المنشور فيه #رد على بعض التساؤلات التي وردت عبر بوت التواصل

- هل يوجد معلم أو معهد لتعليم اللغة الصينية؟
دخلت اللغة الصينية حديثا على المناهج في المملكة العربية السعودية، وبالتالي يمكن العثور على معاهد تقدم دروسا في اللغة، وغالبا سيقدم الدروس صينيون أو مبتعثون سابقون في الصين لديهم خبرة في اللغة، أو معلمون جدد حاصلون على دورات مؤخرا بدورهم.
أما في خارج المملكة فهذا نادر إن لم يكن معدوما. وعبر الانترنت يمكنك المتابعة غالبا عبر المواقع التي تقدم دروسا مدفوعة، مثل مواقع chinesepod و chineseclass101 وfluent
ويمكنك الاشتراك ببعض التطبيقات التي تتيح لك التواصل مع أصحاب اللغات الأخرى.. لكن ضع في الحسبان أن المحتوى العربي الخاص بتعلم اللغة الصينية ضعيف جدا مقارنة بغيرها من اللغات.

- كيف أتعلم اللغة الصينية من الصفر؟
عادة نبدأ تعلم أية لغة جديدة بتعلم الحروف ولفظها وحفظ بضعة كلمات وتركيب جمل بسيطة ثم نتدرج بذلك إلى ما هو أكثر صعوبة وهكذا.
في الصينية الأمر يختلف قليلا لأنه (لا توجد أبجدية لنحفظها قبل بدء الدراسة). عليك التوجه مباشرة لحفظ الكلمات و(فهم) المقصود بأنها (لغة إيقاعية) تعتمد على النبرة كثيرا و(فهم) أنها تتكون من كلمات وليس من حروف.
الصعوبة الحقيقية في اللغة الصينية هي أنها ليست مثل أفكارنا المسبقة عن اللغات. لفظها وكلماتها وطريقة كتابتها وقواعدها .. كل شيء فيها مختلف ولذلك تبدو لنا معقدة.

- هل من مصادر أخرى لتعلم اللغة؟
نعم دون شك.. لكن كما سبق ذكره المحتوى العربي ضعيف جدا من هذه الناحية، فإن كانت لغتك الإنكليزية جيدة فيمكنك تدبر نفسك هنا وهناك بين المواقع والتطبيقات. ويمكن أن ننشر من حين لآخر ما تقع عليه أيدينا من كتب أو غيره إن شاء الله.

- هل يمكنك المساعدة في حل الواجبات؟
بالتأكيد هذا غير مقبول

- بعض الأسئلة تقول: كيف نلفظ كذا؟ كيف أتعلم كذا؟ كيف أكتب؟ ونحو ذلك
يمكن مراجعة محتوى القناة وهو لا يعتبر كثيرا جدا.. وقد تم مسبقا تثبيت أول رسالة في القناة لسهولة الوصول إليها.
ومهما كانت القناة أو أية مواقع أو تطبيقات أخرى تقدم لك، لا بد من أن تجتهد بنفسك لتحصل على ما تريد.. ابدأ أولا بالتعلم في مكان واحد، وعندما تشعر أنك بدأت تلتقط الكلام الصيني وتعرفه عندما تراه ويمكنك تركيب جمل بسيطة، توجه إلى مصادر أخرى ليتنوع تلقيك.

أخيرا.. نعتذر عن التقصير المستمر

السلام عليكم
خبر جديد ولا أعلم إن كان حسنًا أم سيئًا :)
بداية شهر يوليو 2021 هو التاريخ المقرر لانطلاق تعديلات على نظام HSK ليتم اعتماده بالإصدار HSK 3.0
يبدو إلى حد ما أن النظام الجديد أكثر تحديا من جهة وبنفس الوقت أقرب للواقع من جهة أخرى. بمعنى آخر التغييرات تقريبا كالتالي:
- أصبح التقسيم أكثر دقة حيث أن هناك 3 مستويات مقسمة على 9 مراحل. يعني مبتدئ ومتوسط ومتقدم وكل منها 3 مراحل. المراحل الإضافية الثلاثة 7 و8 و9 متقدمة جدا في اللغة (تخصصية تقريبا).
- كانت الاختبارات محصورة في القراءة والاستماع والكتابة (حتى لو طباعة فقط)، أما الآن فمن ضمنها التحدث والترجمة والكتابة اليدوية (يعني لا يمكن الاكتفاء بالحاسب الآلي لمن لا يحفظ كتابة الأشكال).
- زاد عدد الكلمات المطلوبة في المرحلة الواحدة مع إضافة كلمات أكثر شيوعا وإزالة أخرى قليلة الاستخدام، كما أن النظام الجديد يسير الآن وفق أنظمة عالمية.

كنا في النظام السابق نعلم أن المستوى الأول يحتاج 150 كلمة، في النظام الجديد سيكون المطلوب 500 (لكن المطلوب معرفة كتابته بخط اليد لا يتجاوز 100). ولاحظ أننا في النظام السابق نصل إلى HSK6 والمطلوب 5000 كلمة وفي هذا النظام الجديد المطلوب في HSK6 هو 5456 كلمة
ومع الانتهاء من المستوى الأخير المتقدم يكون لديك 11092 كلمة.

* ملاحظة مهمة:
لن يتم تغيير امتحانات HSK بين ليلة وضحاها، بل غالبا سيتم تطبيق ذلك خلال سنوات قليلة رغم أن المستوى الأخير المتقدم ستتم إتاحة اختباراته ابتداء من ديسمبر 2021.

#مصطلح
#成语


乱七八糟
luàn qī bā zāo
تعني أن شيئا ما في فوضى عارمة..
ويمكن أن تعبر عن مكان مثل (غرفة تعمها الفوضى)، أو عن شيء مجازي كقولنا (حياة تعمها الفوضى)..
وهذا مثال عن استعمال هذه العبارة:
是谁弄得乱七八糟的？
shì shéi nòng de luàn qī bā zāo de?

جربوا ترجمتها للعربية

为加沙祈祷 🇵🇸

هناك عدة طرق في اللغة الصينية للإشارة إلى الزوج أو الزوجة.
الكلمتان الأكثر شيوعا هما:
妻子 qīzǐ للزوجة
丈夫 zhàngfu للزوج
وتستعملان في معظم الحالات..

يستعمل كثير منا لفظ (أم فلان) أو (أبو فلان) للإشارة إلى الزوج أو الزوجة، فيستخدم أبو أحمد مثلا لفظ (أم أحمد) عند الإشارة في الكلام إلى زوجته
يستعمل الصينيون هذا أيضا، فيستخدمون عبارات (أم الولد) أو (أب الولد)
孩儿他/她妈
孩儿他/她爸

يمكن أيضا استعمال 爱人 (àirén) للإشارة لأحد الزوجين، الزوج أو الزوجة
فعندما يقدم أحدهما الآخر للآخرين يمكنه استعمال لفظ:
这是我的爱人
تأمل كلماتها فقد تعلمناها كلها مسبقا وستفهم ترجمتها الحرفية :)

يمكن أيضا استخدام اللفظ 老伴 (lǎobàn) للإشارة إلى أحد الزوجين، وهو لفظ غير رسمي، ويستخدمه عادة المتزوجون منذ وقت طويل

ما اسمك؟ (ماذا تُدعى)
أدعى ناصر، وأنت؟
你叫什么名字？
Nǐ jiào shén me míng zì?
我叫 Nasir. 你呢？
Wǒ jiào Nasir. Nǐ ne?

ما اسمك الصيني؟
اسمي الصيني Nà sī
你的中文名字叫什么？
Nǐde zhōng wén míng zì jiào shén me?
我的中文名字叫纳思。
Wǒ de zhōng wén míng zì jiào Nà sī.


ماذا لو أحببت أن أحصل على اسم بالصينية؟
يمكنك البحث عن مواقع تعطيها اسمك (بالإنكليزية) فتعطيك اسما قريبا في اللفظ من اسمك لكن باللغة الصينية، وتعطيك أيضا معناها
جرب هذه الخدمة في موقع المعلم (لاوشي)

التفضيل في الصينية
كيف أقول عن شيء أنه (أفضل، أطول، أكبر..) من شيء آخر

تكون صيغة الجملة في الصينية هكذا:
الشيء الأول ثم كلمة 比 (bǐ) ثم الشيء الثاني، ثم الصفة التي يتفاضلان فيها
فلو أردت قول أنك أطول مني سأركب الجملة هكذا:
أنت + 比 + أنا + طويل
你比我高 (Nǐ bǐ wǒ gāo)
تأمل جملة (هل هو أطول منك؟)
他比你高吗？ (Tā bǐ nǐ gāo ma?)
تكفي إضافة 吗 إلى الجملة لتصير سؤالا


لو أردت أن أنفي ما سبق فأقول أنك لست أطول مني
أستخدم النفي بإحدى طريقتين، فأقول:
你没有我高
أو:
你不比我高
تترجم الأولى: أنت لست أطول مني (تنفي أنه أطول وبالتالي هو أقصر)
وتترجم الثانية: أنت تقريبا بطولي، أو أنت أقصر مني (قد يكون طولي أو أقصر)

—————————————————-
#واجب
جرب ترجمة الجمل أدناه:
- 我的朋友不比我谦虚
- 我的猫比你的猫小
- هل أنت أكثر سعادة منه؟
.

#مصطلح

#成语


津津有味
jīnjīn yǒu wèi

تعني الانغماس في شيء ما تماما.. تعني أنه يتلذذ ويستمتع به
تعبر عن التلذذ والاستمتاع الشديد بشيء ما، أكل أو مشاهدة فيلم أو قراءة رواية أو نحو ذلك..

الشكل 津 يعني (لعاب) أو سائل.. وبالتكرار يصبح غزيرا..
الشكل 有 مر معنا من قبل، ويعني لديه أو عنده..
الشكل 味 يعني طعم أو نكهة، ويعبر عن الطعم الحقيقي أو المجازي مثل (طعم الإجازة، طعم الحياة...)

وهذا مثال عن استعمال هذه العبارة:

她津津有味地看着那本小说。
Tā jīnjīn yǒu wèi de kànzhe nà běn xiǎoshuō.
هي تقرأ تلك الرواية بانغماس شديد


جربوا ترجمة هذه الجملة:
他吃得津津有味。
Tā chī dé jīnjīn yǒu wèi.

#خلفية_جوال
خلفية الجوال باللغة الصينية:
(shǒu jī bì zhǐ) 手机壁纸

الجزء الأول 手机 يعني جوال
الجزء الثاني 壁纸 يعني ورق جدران


我想换手机壁纸
Wǒ xiǎng huàn shǒu jī bì zhǐ
أريد تغيير خلفية جوالي

إن كنت تريد البحث عن خلفية جوال جميلة يمكنك أن تكتب السؤال:
哪里有好看的手机壁纸？
كما يمكنك الاستفادة من العبارات التالية:
خلفية جوال ثابتة: 静态壁纸
خلفية جوال متحركة: 动态壁纸
خلفية عالية الدقة: 高清壁纸
خلفية متدرجة الألوان: 渐变色壁纸
سمة (theme): 主题


📝 وأخيرا، حاول ترجمة الجملة التالية:
这张图片适合当手机壁纸