വി.ഗബ്രിയേൽ
(ദൈവത്തിന്റെ ശക്തി)
മറിയത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഗബ്രിയേൽ അയക്കപ്പെട്ടു.അഹങ്കാരികളായ പ്രാപഞ്ചിക ശക്തികളെ അടിച്ചമർത്താൻ ഒരു എളിയ മനുഷ്യനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടവനെക്കുറിച്ച് അറിയിക്കാനാണ് അദ്ദേഹം വന്നത്.അങ്ങനെ, യുദ്ധത്തിൽ പരാക്രമിയായ സ്വർഗ്ഗീയ ശക്തികളുടെ നാഥന്റെ വരവ് ദൈവത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു.
ഓ ഭാഗ്യവാനായ പ്രധാനദൂതനായ വിശുദ്ധ ഗബ്രിയേലേ, പരിശുദ്ധ കന്യകാമറിയത്തിന് ദൈവപുത്രന്റെ അവതാര രഹസ്യം അവിടുന്ന് അറിയിച്ചു കൊടുത്തതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ ഈ വലിയ ആവശ്യത്തിൽ ദൈവീക കരുണയുടെ സിംഹാസനത്തിന് മുൻപിൽ ഞങ്ങൾക്കായി അവിടുന്ന് മധ്യസ്ഥം യാചിക്കണമേ എന്ന് ഞങ്ങൾ താഴ്മയോടെ അപേക്ഷിക്കുന്നു. അവിടുത്തെ സ്വർഗ്ഗീയ പ്രാർത്ഥന വഴിയും സംരക്ഷണം വഴിയും ദൈവാനുഗ്രഹങ്ങൾ പ്രാപിക്കാനും, ജീവിക്കുന്നവരുടെ നാട്ടിൽ എന്നേക്കും ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വം വാഴ്ത്തിപ്പാടുവാനും ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
ആമേൻ.
(ദൈവത്തിന്റെ ശക്തി)
മറിയത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഗബ്രിയേൽ അയക്കപ്പെട്ടു.അഹങ്കാരികളായ പ്രാപഞ്ചിക ശക്തികളെ അടിച്ചമർത്താൻ ഒരു എളിയ മനുഷ്യനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടവനെക്കുറിച്ച് അറിയിക്കാനാണ് അദ്ദേഹം വന്നത്.അങ്ങനെ, യുദ്ധത്തിൽ പരാക്രമിയായ സ്വർഗ്ഗീയ ശക്തികളുടെ നാഥന്റെ വരവ് ദൈവത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു.
ഓ ഭാഗ്യവാനായ പ്രധാനദൂതനായ വിശുദ്ധ ഗബ്രിയേലേ, പരിശുദ്ധ കന്യകാമറിയത്തിന് ദൈവപുത്രന്റെ അവതാര രഹസ്യം അവിടുന്ന് അറിയിച്ചു കൊടുത്തതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ ഈ വലിയ ആവശ്യത്തിൽ ദൈവീക കരുണയുടെ സിംഹാസനത്തിന് മുൻപിൽ ഞങ്ങൾക്കായി അവിടുന്ന് മധ്യസ്ഥം യാചിക്കണമേ എന്ന് ഞങ്ങൾ താഴ്മയോടെ അപേക്ഷിക്കുന്നു. അവിടുത്തെ സ്വർഗ്ഗീയ പ്രാർത്ഥന വഴിയും സംരക്ഷണം വഴിയും ദൈവാനുഗ്രഹങ്ങൾ പ്രാപിക്കാനും, ജീവിക്കുന്നവരുടെ നാട്ടിൽ എന്നേക്കും ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വം വാഴ്ത്തിപ്പാടുവാനും ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
ആമേൻ.
വി.മീഖായേൽ
(ദൈവത്തെപ്പോലെ ആരുള്ളൂ)
അത്ഭുതകരമായ ശക്തിയുടെ പ്രവർത്തികൾ നടപ്പിലാക്കേണ്ടിവരുമ്പോഴെല്ലാം,മീഖായേൽ അയക്കപ്പെടുന്നു.അവന്റെ പ്രവർത്തിയിലൂടെയും അവന്റെ നാമത്തിലൂടെയും,ദൈവത്തിന്റെ പരമോന്നത ശക്തിയാൽ ദൈവം ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ മറ്റാർക്കും കഴിയില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കാനാണ് ഇത്.
വിശുദ്ധ മിഖായേൽ മാലാഖയേ, പോരാട്ടത്തിൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണമേ.പിശാചിന്റെ ദുഷ്ടതയിൽ നിന്നും കെണികളിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണമായിരിക്കണമേ.ദൈവം അവനെ ശാസിക്കട്ടെ എന്ന് ഞങ്ങൾ താഴ്മയോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.സ്വർഗ്ഗീയ സൈന്യത്തിന്റെ അധിപനായ അങ്ങു ദൈവത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ,ആത്മാക്കളുടെ നാശം ലക്ഷ്യമാക്കി ലോകമെമ്പാടും ചുറ്റിനടക്കുന്ന സാത്താനെയും മറ്റ് എല്ലാ ദുരാത്മാക്കളെയും നരകത്തിലേക്ക് തള്ളിയിടണമേ. ആമേൻ.
(ദൈവത്തെപ്പോലെ ആരുള്ളൂ)
അത്ഭുതകരമായ ശക്തിയുടെ പ്രവർത്തികൾ നടപ്പിലാക്കേണ്ടിവരുമ്പോഴെല്ലാം,മീഖായേൽ അയക്കപ്പെടുന്നു.അവന്റെ പ്രവർത്തിയിലൂടെയും അവന്റെ നാമത്തിലൂടെയും,ദൈവത്തിന്റെ പരമോന്നത ശക്തിയാൽ ദൈവം ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ മറ്റാർക്കും കഴിയില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കാനാണ് ഇത്.
വിശുദ്ധ മിഖായേൽ മാലാഖയേ, പോരാട്ടത്തിൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണമേ.പിശാചിന്റെ ദുഷ്ടതയിൽ നിന്നും കെണികളിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണമായിരിക്കണമേ.ദൈവം അവനെ ശാസിക്കട്ടെ എന്ന് ഞങ്ങൾ താഴ്മയോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.സ്വർഗ്ഗീയ സൈന്യത്തിന്റെ അധിപനായ അങ്ങു ദൈവത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ,ആത്മാക്കളുടെ നാശം ലക്ഷ്യമാക്കി ലോകമെമ്പാടും ചുറ്റിനടക്കുന്ന സാത്താനെയും മറ്റ് എല്ലാ ദുരാത്മാക്കളെയും നരകത്തിലേക്ക് തള്ളിയിടണമേ. ആമേൻ.
വി.റാഫേൽ
(ദൈവത്തിന്റെ ഔഷധം)
റാഫേൽ എന്നാൽ 'ദൈവത്തിന്റെ ഔഷധം' എന്നാണ് അർത്ഥം.തോബിത്തിനെ സൗഖ്യമാക്കുന്നതിനായി അവൻ അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ തൊട്ടപ്പോൾ,അവന്റെ അന്ധതയുടെ അന്ധകാരം അവൻ നീക്കി.അതിനാൽ, സൗഖ്യമാക്കുക എന്നതാണ് അവന്റെ ധർമ്മം എന്നതിനാൽ,അവൻ ദൈവത്തിന്റെ ഔഷധം എന്ന് ശരിയായി വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
മഹിമയുള്ള പ്രധാനദൂതനായ വിശുദ്ധ റാഫായേലേ,സ്വർഗ്ഗീയ സഭയിലെ മഹാനായ പ്രഭുവേ,അവിടുന്ന് ജ്ഞാനത്തിന്റെയും കൃപയുടെയും ദാനങ്ങളാൽ പ്രശസ്തനാണല്ലോ.കര വഴിയോ കടൽ വഴിയോ ആകാശം വഴിയോ യാത്ര ചെയ്യുന്നവരുടെ വഴികാട്ടിയും,ദുഃഖിതരുടെ ആശ്വാസവും,പാപികളുടെ സങ്കേതവുമാണ് അങ്ങ്.പണ്ട് ചെറുപ്പക്കാരനായ തോബിയാസിനെ യാത്രയിൽ സഹായിച്ചതുപോലെ,എന്റെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളിലും ഈ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളിലും എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.അങ്ങ് "ദൈവത്തിന്റെ ഔഷധം" ആകയാൽ,എന്റെ ആത്മാവിന്റെ അനേകം ബലഹീനതകളെയും എന്റെ ശരീരത്തെ അലട്ടുന്ന രോഗങ്ങളെയും സുഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ താഴ്മയോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ ആലയമായി എന്നെ ഒരുക്കുന്നതിനായി,പരിശുദ്ധിയുടെ വലിയ കൃപ എനിക്ക് നൽകണമെന്ന് പ്രത്യേകമായി ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.ആമേൻ.
(ദൈവത്തിന്റെ ഔഷധം)
റാഫേൽ എന്നാൽ 'ദൈവത്തിന്റെ ഔഷധം' എന്നാണ് അർത്ഥം.തോബിത്തിനെ സൗഖ്യമാക്കുന്നതിനായി അവൻ അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ തൊട്ടപ്പോൾ,അവന്റെ അന്ധതയുടെ അന്ധകാരം അവൻ നീക്കി.അതിനാൽ, സൗഖ്യമാക്കുക എന്നതാണ് അവന്റെ ധർമ്മം എന്നതിനാൽ,അവൻ ദൈവത്തിന്റെ ഔഷധം എന്ന് ശരിയായി വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
മഹിമയുള്ള പ്രധാനദൂതനായ വിശുദ്ധ റാഫായേലേ,സ്വർഗ്ഗീയ സഭയിലെ മഹാനായ പ്രഭുവേ,അവിടുന്ന് ജ്ഞാനത്തിന്റെയും കൃപയുടെയും ദാനങ്ങളാൽ പ്രശസ്തനാണല്ലോ.കര വഴിയോ കടൽ വഴിയോ ആകാശം വഴിയോ യാത്ര ചെയ്യുന്നവരുടെ വഴികാട്ടിയും,ദുഃഖിതരുടെ ആശ്വാസവും,പാപികളുടെ സങ്കേതവുമാണ് അങ്ങ്.പണ്ട് ചെറുപ്പക്കാരനായ തോബിയാസിനെ യാത്രയിൽ സഹായിച്ചതുപോലെ,എന്റെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളിലും ഈ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളിലും എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.അങ്ങ് "ദൈവത്തിന്റെ ഔഷധം" ആകയാൽ,എന്റെ ആത്മാവിന്റെ അനേകം ബലഹീനതകളെയും എന്റെ ശരീരത്തെ അലട്ടുന്ന രോഗങ്ങളെയും സുഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ താഴ്മയോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ ആലയമായി എന്നെ ഒരുക്കുന്നതിനായി,പരിശുദ്ധിയുടെ വലിയ കൃപ എനിക്ക് നൽകണമെന്ന് പ്രത്യേകമായി ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.ആമേൻ.
*September 30*
*Saint Jerome*
വിശുദ്ധ ജെറോം (കി.വ. 347–420) സഭയുടെ മഹാനായ വേദപണ്ഡിതനും, ബൈബിൾ വിവർത്തകനും, സഭാപിതാക്കളിൽ ഒരാളും, സഭയുടെ ഡോക്ടർ എന്ന ബഹുമതിക്ക് അർഹനായ വിശുദ്ധനുമാണ്. വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങളെ ആഴത്തിൽ പഠിക്കുകയും ദൈവവചനത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്തതിനാലാണ് അദ്ദേഹം ലോകമെമ്പാടും ആദരിക്കപ്പെടുന്നത്.
ജെറോം ക്രിസ്തു വർഷം 347-ഓടെ ഡാൽമേഷ്യയിലെ (ഇന്നത്തെ ക്രൊയേഷ്യയുടെ ഭാഗം) സ്ട്രിഡോൺ എന്ന സ്ഥലത്താണ് ജനിച്ചത്. മാതാപിതാക്കൾ സമ്പന്നരും ക്രൈസ്തവ വിശ്വാസികളുമായിരുന്നു. ബാല്യത്തിൽ തന്നെ മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയ അദ്ദേഹം പിന്നീട് റോമിലേക്ക് പോയി ലാറ്റിൻ ഭാഷ, സാഹിത്യം, തത്വശാസ്ത്രം, വാഗ്മിത്വം എന്നിവ അഭ്യസിച്ചു.റോമിൽ പഠിക്കുന്ന കാലത്ത് ലോകസുഖങ്ങളിൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടെങ്കിലും, ദൈവം അദ്ദേഹത്തെ വിശുദ്ധ ജീവിതത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം മാമ്മോദീസ സ്വീകരിച്ച് തന്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായി ദൈവത്തിന് സമർപ്പിച്ചു.ലോകത്തിന്റെ ആഡംബരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച ജെറോം സിറിയയിലെ മരുഭൂമിയിലേക്ക് പോയി. അവിടെ വർഷങ്ങളോളം പ്രാർത്ഥനയിലും ഉപവാസത്തിലും വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥ പഠനത്തിലും മുഴുകി. ഈ കാലഘട്ടത്തിലാണ് അദ്ദേഹം ഹീബ്രു ഭാഷ പഠിക്കാൻ ആരംഭിച്ചത്, പിന്നീട് ബൈബിൾ വിവർത്തനത്തിന് അത് വളരെ സഹായകമായി.പിന്നീട് ജെറോം വൈദികനായി അഭിഷിക്തനായി. അദ്ദേഹം വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ സുവിശേഷ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തി. പിന്നീട് റോമിൽ തിരിച്ചെത്തി മാർപാപ്പയുടെ സെക്രട്ടറിയായി സേവനം ചെയ്തു. വിശുദ്ധ ജീവിതവും ബൈബിൾ അറിവും കാരണം അനേകർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉപദേശങ്ങൾ തേടി.
മാർപാപ്പയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം വിശുദ്ധ ജെറോം ബൈബിൾ ലാറ്റിൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ആരംഭിച്ചു. അദ്ദേഹം ഗ്രീക്കും ഹീബ്രുവും ഉൾപ്പെടെയുള്ള മൂലഭാഷകളിൽ നിന്ന് വർഷങ്ങളോളം പരിശ്രമിച്ച് ബൈബിൾ വിവർത്തനം ചെയ്തു.ഈ വിവർത്തനമാണ് *വുൾഗേറ്റ് (Vulgate)* എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നത്. നൂറ്റാണ്ടുകളോളം കത്തോലിക്കാ സഭയുടെ ഔദ്യോഗിക ലാറ്റിൻ ബൈബിളായി ഇത് ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടു. ദൈവവചനം ജനങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി ലഭിക്കുവാൻ ഈ പ്രവർത്തനം വലിയ സംഭാവനയായി.ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ ജെറോം ബെത്‌ലഹേമിൽ താമസമാക്കി. അവിടെ ഒരു ആശ്രമവും തീർത്ഥാടകർക്കായി താമസസ്ഥലവും സ്ഥാപിക്കാൻ സഹായിച്ചു. അദ്ദേഹം വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങളെക്കുറിച്ച് അനേകം വ്യാഖ്യാനങ്ങളും ആത്മീയ ഗ്രന്ഥങ്ങളും രചിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചനകൾ ഇന്നും സഭയ്ക്ക് വലിയ സമ്പത്താണ്. ക്രിസ്തു വർഷം 420 സെപ്റ്റംബർ 30-ന് ബെത്‌ലഹേമിൽ വെച്ച് ജെറോം ദൈവസന്നിധിയിലേക്ക് വിളിക്കപ്പെട്ടു. പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ തിരുശേഷിപ്പുകൾ റോമിലേക്ക് മാറ്റി.
വിശുദ്ധ ജെറോമിന്റെ സവിശേഷതകൾ
* വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ അതുല്യ പണ്ഡിതൻ.
* ബൈബിൾ ലാറ്റിനിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്ത മഹാനായ വിവർത്തകൻ.
* സഭയുടെ നാല് മഹത്തായ ലാറ്റിൻ സഭാപിതാക്കളിൽ ഒരാൾ.
* സഭയുടെ ഡോക്ടർ എന്ന ബഹുമതി ലഭിച്ച വിശുദ്ധൻ.
* ആത്മനിയന്ത്രണത്തിന്റെയും തപസ്സിന്റെയും മാതൃക.
* ബൈബിൾ പഠനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ലോകത്തിന് പഠിപ്പിച്ച വിശുദ്ധൻ.
വിശുദ്ധ ജെറോമിന്റെ പ്രസിദ്ധമായ വാക്ക്
> "വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങളെ അറിയാതിരിക്കുക എന്നത് ക്രിസ്തുവിനെ അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ്."
* ദിവസവും ദൈവവചനം വായിക്കുകയും ധ്യാനിക്കുകയും ചെയ്യുക.
* അറിവ് ദൈവമഹത്വത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുക.
* പ്രാർത്ഥനയും പഠനവും ഒരുമിച്ച് വളർത്തുക.
* സത്യത്തിനുവേണ്ടി ധൈര്യത്തോടെ നിലകൊള്ളുക.
* ദൈവവിളിയോട് വിശ്വസ്തരായി ജീവിക്കുക.
പ്രാർത്ഥന
വിശുദ്ധ ജെറോമേ, ദൈവവചനത്തെ സ്നേഹിക്കാനും പഠിക്കാനും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കാനും ഞങ്ങൾക്കായി മാധ്യസ്ഥ്യം വഹിക്കണമേ. നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ദൈവസ്നേഹത്താൽ നിറച്ച്, വിശുദ്ധ ജീവിതത്തിലേക്ക് ഞങ്ങളെ നയിക്കണമേ.
Small Task
10 minute എങ്കിലും വചനം വായിക്കുക.
*Saint Jerome*
വിശുദ്ധ ജെറോം (കി.വ. 347–420) സഭയുടെ മഹാനായ വേദപണ്ഡിതനും, ബൈബിൾ വിവർത്തകനും, സഭാപിതാക്കളിൽ ഒരാളും, സഭയുടെ ഡോക്ടർ എന്ന ബഹുമതിക്ക് അർഹനായ വിശുദ്ധനുമാണ്. വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങളെ ആഴത്തിൽ പഠിക്കുകയും ദൈവവചനത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്തതിനാലാണ് അദ്ദേഹം ലോകമെമ്പാടും ആദരിക്കപ്പെടുന്നത്.
ജെറോം ക്രിസ്തു വർഷം 347-ഓടെ ഡാൽമേഷ്യയിലെ (ഇന്നത്തെ ക്രൊയേഷ്യയുടെ ഭാഗം) സ്ട്രിഡോൺ എന്ന സ്ഥലത്താണ് ജനിച്ചത്. മാതാപിതാക്കൾ സമ്പന്നരും ക്രൈസ്തവ വിശ്വാസികളുമായിരുന്നു. ബാല്യത്തിൽ തന്നെ മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയ അദ്ദേഹം പിന്നീട് റോമിലേക്ക് പോയി ലാറ്റിൻ ഭാഷ, സാഹിത്യം, തത്വശാസ്ത്രം, വാഗ്മിത്വം എന്നിവ അഭ്യസിച്ചു.റോമിൽ പഠിക്കുന്ന കാലത്ത് ലോകസുഖങ്ങളിൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടെങ്കിലും, ദൈവം അദ്ദേഹത്തെ വിശുദ്ധ ജീവിതത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം മാമ്മോദീസ സ്വീകരിച്ച് തന്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായി ദൈവത്തിന് സമർപ്പിച്ചു.ലോകത്തിന്റെ ആഡംബരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച ജെറോം സിറിയയിലെ മരുഭൂമിയിലേക്ക് പോയി. അവിടെ വർഷങ്ങളോളം പ്രാർത്ഥനയിലും ഉപവാസത്തിലും വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥ പഠനത്തിലും മുഴുകി. ഈ കാലഘട്ടത്തിലാണ് അദ്ദേഹം ഹീബ്രു ഭാഷ പഠിക്കാൻ ആരംഭിച്ചത്, പിന്നീട് ബൈബിൾ വിവർത്തനത്തിന് അത് വളരെ സഹായകമായി.പിന്നീട് ജെറോം വൈദികനായി അഭിഷിക്തനായി. അദ്ദേഹം വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ സുവിശേഷ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തി. പിന്നീട് റോമിൽ തിരിച്ചെത്തി മാർപാപ്പയുടെ സെക്രട്ടറിയായി സേവനം ചെയ്തു. വിശുദ്ധ ജീവിതവും ബൈബിൾ അറിവും കാരണം അനേകർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉപദേശങ്ങൾ തേടി.
മാർപാപ്പയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം വിശുദ്ധ ജെറോം ബൈബിൾ ലാറ്റിൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ആരംഭിച്ചു. അദ്ദേഹം ഗ്രീക്കും ഹീബ്രുവും ഉൾപ്പെടെയുള്ള മൂലഭാഷകളിൽ നിന്ന് വർഷങ്ങളോളം പരിശ്രമിച്ച് ബൈബിൾ വിവർത്തനം ചെയ്തു.ഈ വിവർത്തനമാണ് *വുൾഗേറ്റ് (Vulgate)* എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നത്. നൂറ്റാണ്ടുകളോളം കത്തോലിക്കാ സഭയുടെ ഔദ്യോഗിക ലാറ്റിൻ ബൈബിളായി ഇത് ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടു. ദൈവവചനം ജനങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി ലഭിക്കുവാൻ ഈ പ്രവർത്തനം വലിയ സംഭാവനയായി.ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ ജെറോം ബെത്‌ലഹേമിൽ താമസമാക്കി. അവിടെ ഒരു ആശ്രമവും തീർത്ഥാടകർക്കായി താമസസ്ഥലവും സ്ഥാപിക്കാൻ സഹായിച്ചു. അദ്ദേഹം വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങളെക്കുറിച്ച് അനേകം വ്യാഖ്യാനങ്ങളും ആത്മീയ ഗ്രന്ഥങ്ങളും രചിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചനകൾ ഇന്നും സഭയ്ക്ക് വലിയ സമ്പത്താണ്. ക്രിസ്തു വർഷം 420 സെപ്റ്റംബർ 30-ന് ബെത്‌ലഹേമിൽ വെച്ച് ജെറോം ദൈവസന്നിധിയിലേക്ക് വിളിക്കപ്പെട്ടു. പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ തിരുശേഷിപ്പുകൾ റോമിലേക്ക് മാറ്റി.
വിശുദ്ധ ജെറോമിന്റെ സവിശേഷതകൾ
* വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ അതുല്യ പണ്ഡിതൻ.
* ബൈബിൾ ലാറ്റിനിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്ത മഹാനായ വിവർത്തകൻ.
* സഭയുടെ നാല് മഹത്തായ ലാറ്റിൻ സഭാപിതാക്കളിൽ ഒരാൾ.
* സഭയുടെ ഡോക്ടർ എന്ന ബഹുമതി ലഭിച്ച വിശുദ്ധൻ.
* ആത്മനിയന്ത്രണത്തിന്റെയും തപസ്സിന്റെയും മാതൃക.
* ബൈബിൾ പഠനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ലോകത്തിന് പഠിപ്പിച്ച വിശുദ്ധൻ.
വിശുദ്ധ ജെറോമിന്റെ പ്രസിദ്ധമായ വാക്ക്
> "വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങളെ അറിയാതിരിക്കുക എന്നത് ക്രിസ്തുവിനെ അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ്."
* ദിവസവും ദൈവവചനം വായിക്കുകയും ധ്യാനിക്കുകയും ചെയ്യുക.
* അറിവ് ദൈവമഹത്വത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുക.
* പ്രാർത്ഥനയും പഠനവും ഒരുമിച്ച് വളർത്തുക.
* സത്യത്തിനുവേണ്ടി ധൈര്യത്തോടെ നിലകൊള്ളുക.
* ദൈവവിളിയോട് വിശ്വസ്തരായി ജീവിക്കുക.
പ്രാർത്ഥന
വിശുദ്ധ ജെറോമേ, ദൈവവചനത്തെ സ്നേഹിക്കാനും പഠിക്കാനും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കാനും ഞങ്ങൾക്കായി മാധ്യസ്ഥ്യം വഹിക്കണമേ. നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ദൈവസ്നേഹത്താൽ നിറച്ച്, വിശുദ്ധ ജീവിതത്തിലേക്ക് ഞങ്ങളെ നയിക്കണമേ.
Small Task
10 minute എങ്കിലും വചനം വായിക്കുക.