រដ្ឋាភិបាលបារាំងកំពុងតែតាមដានយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការស៊ើបអង្កេតលើករណីឃាតកម្មរបស់លោក លិម គិមយ៉ា ពលរដ្ឋខ្មែរ-បារាំង និងជាសមាជិកគណបក្សជំទាស់នៅកម្ពុជា។ នេះបើតាមសារបង្ហោះនៅលើទំព័រហ្វេសប៊ុកស្ថានទូតបារាំងប្រចាំកម្ពុជា។ https://www.facebook.com/photo?fbid=1070977528404708&set=a.492095336292933
អ្នកជំនាញបារម្ភចំពោះជីវភាពប្រចាំថ្ងៃរបស់កសិករខ្មែរមួយចំនួនដោយសារតែបច្ចុប្បន្ន ខ្វះទីផ្សារលក់ផលិតផលឱ្យបានទូលំទូលាយ។ https://www.facebook.com/photo?fbid=1070981838404277&set=a.492095336292933
សហមេធាវីការពារក្តីឱ្យលោក កឹម សុខា ទទូចឱ្យសាលាឧទ្ធរណ៍ភ្នំពេញកំណត់ថ្ងៃបន្តនីតិវិធី ឱ្យបានឆាប់ក្រោយពីសាលាឧទ្ធរណ៍បានពន្យារពេលប្រមាណ៤ ខែមកហើយ។ សហមេធាវីលើកឡើងថា ពួកគាត់បានធ្វើសេចក្ដីស្នើទៅសាលាឧទ្ធរណ៍ចំនួន ២ដងហើយ ប៉ុន្តែតុលាការគ្រាន់តែឆ្លើយតបថា នឹងធ្វើនៅពេលឆាប់ៗ។ មន្ត្រីសិទ្ធិមនុស្សថា ការពន្យារពេលនេះ ប៉ះពាល់ដល់សិទ្ធិរបស់លោក កឹម សុខា ដែលទន្ទឹងរង់ចាំយុត្តិធម៌។ https://www.facebook.com/photo/?fbid=1070986798403781&set=a.492095336292933
នាយកមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវសន្តិសុខតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់សាកលវិទ្យាល័យ Sains Malaysia គឺលោកសាស្ត្រាចារ្យបណ្ឌិត Selvakumar Manickam បានចែករំលែកការយល់ដឹងរបស់លោកនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយគិរីផូសថា លោកបានរកឃើញនូវ ចន្លោះប្រហោងផ្នែកច្បាប់ក្នុងតំបន់ និងអំពើពុករលួយបានជំរុញដល់ប្រតិបត្តិការណ៍បោកប្រាស់តាមអ៊ីធឺណិត កាន់តែកើនឡើង។ ទំហំនៃការបោកប្រាស់តាមអ៊ីនធឺណិតនៅក្នុងតំបន់ត្រូវបានវាយតម្លៃដោយកំណើនដ៏រឹងមាំ ដោយប្រមូលបានប្រមាណ ៦៤ ពាន់លានដុល្លារកាលពីឆ្នាំមុន។ https://www.facebook.com/photo/?fbid=1071004781735316&set=a.492095336292933
សន្និបាតគណៈកម្មាធិការកណ្តាលរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាលើកទី៤៥ ក្នុងរយៈពេល២ថ្ងៃបានបិទបញ្ចប់នៅល្ងាចថ្ងៃអាទិត្យទី២៦ មករានេះ។ នាឱកាសនោះ បក្សប្រជាជនកម្ពុជាបានវាយតម្លៃលើវិស័យសេដ្ឋកិច្ច សង្គម នយោបាយ និងទំនាក់ទំនងការបរទេសថា មានភាពល្អប្រសើរ និងខ្ពស់ត្រដែតលើឆាកអន្តរជាតិ។ នៅក្នុងកិច្ចសម្ភាសជាមួយវិទ្យុបារាំងអន្តរជាតិនាថ្ងៃអាទិត្យទី២៦ មករានេះ លោក សុខ ឥសាន អ្នកនាំពាក្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាបានបញ្ជាក់ថា សន្និបាតបានវាយតម្លៃនូវជោគជ័យខ្ពស់របស់រដ្ឋាភិបាលឈាមថ្មីដែលទើបចេញដំណើរបាន ១ឆ្នាំ និង៧ខែ។ https://www.facebook.com/photo?fbid=1071023885066739&set=a.492095336292933
ការចងក្រងសហគមន៍តម្បាញនៅតំបន់ក្បែរប្រាសាទបន្ទាយឆ្មារ ស្រុកថ្មពួក ខេត្តបន្ទាយមានជ័យនារយៈពេល ២៥ឆ្នាំមកនេះអាចជួយឱ្យស្ត្រីខ្មែរជាច្រើនគេចផុតពីការធ្វើការចំណាកស្រុកទៅធ្វើការនៅក្នុងប្រទេសថៃ។ សព្វថ្ងៃ សហគមន៍ស្ត្រីតម្បាញក្រមាសូត្រ ដែលគ្រប់គ្រងដោយក្រុមហ៊ុន Soieries du Mekong (ស័ររីឌុយមេគង្គ) មានបុគ្គលិកសរុបជិត ៦០នាក់។ ស្ត្រីអ្នកតម្បាញក្រមាសូត្រអះអាងថា ពួកគេពេញចិត្តនឹងជ្រើសយករបរមួយនេះដែលអាចផ្តល់ចំណូល និងលក្ខខណ្ឌរស់នៅល្អប្រសើរជាជាងចំណាកស្រុក។ https://www.facebook.com/photo?fbid=1071025978399863&set=a.492095336292933
នាយកអង្គការលើកកម្ពស់ និងការពារសិទ្ធិមនុស្សលីកាដូ លោក អំ សំអាត បានឱ្យដឹងនៅថ្ងៃទី២៦ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៥នេះថា ថ្វីបើតុលាការដោះលែងសកម្មជនមួយចំនួនពាក់ព័ន្ធនឹងបញ្ហាCLV-DTA តែសកម្មជនទាំងនោះ ស្ថិតនៅក្រៅឃុំបណ្ដោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះ មិនទាន់មានសេរីភាពពេញលេញឡើយ។ តែយ៉ាងណាលោកសារទរចំពោះការដោះលែងនេះ ព្រោះរដ្ឋសភាបានអនុម័តលុបចោលកិច្ចព្រមព្រៀងអភិវឌ្ឍន៍រួមCLVរួចរាល់ហើយ។ https://www.facebook.com/photo/?fbid=1071055845063543&set=a.492095336292933
ជួបគ្នាបន្តិចទៀតនេះ ជាមួយកម្មវិធី «សំឡេងម្ចាស់ឆ្នោត» នៃការផ្សាយសំឡេងសង្គមស៊ីវិល (VOC)
ប្រធានបទ ៖ ដំណោះស្រាយលើបញ្ហាកសិកម្ម
កាលបរិច្ឆេទ ៖ ថ្ងៃទី២៧ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៥ (៤:០០ ដល់ ៥:០០ ល្ងាច)
លោកអ្នកអាចចូលរួមផ្ដល់មតិយោបល់ និងចូលរួមសួរសំណួរមកកាន់កម្មវិធីនេះតាមរយៈខ្ទង់ខមិននៅលើផេកខុមហ្វ្រែល ឬអាចចូលរួមហៅទូរស័ព្ទមកកម្មវិធី តាមលេខទូរស័ព្ទចូលរួម៖ 012 43 34 37 / 016 54 43 98។https://www.facebook.com/photo/?fbid=1071097275059400&set=a.492095336292933
ប្រធានបទ ៖ ដំណោះស្រាយលើបញ្ហាកសិកម្ម
កាលបរិច្ឆេទ ៖ ថ្ងៃទី២៧ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៥ (៤:០០ ដល់ ៥:០០ ល្ងាច)
លោកអ្នកអាចចូលរួមផ្ដល់មតិយោបល់ និងចូលរួមសួរសំណួរមកកាន់កម្មវិធីនេះតាមរយៈខ្ទង់ខមិននៅលើផេកខុមហ្វ្រែល ឬអាចចូលរួមហៅទូរស័ព្ទមកកម្មវិធី តាមលេខទូរស័ព្ទចូលរួម៖ 012 43 34 37 / 016 54 43 98។https://www.facebook.com/photo/?fbid=1071097275059400&set=a.492095336292933
Forwarded from Comfrel Adminlive
https://www.facebook.com/comfrel.org/videos/1308390200311524
==========================
ការផ្សាយផ្ទាល់សំឡេងសង្គមស៊ីវិល(VOC)
សម្រាប់ថ្ងៃទី២៧ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៥
នេះជាកម្មវិធីប្រចាំថ្ងៃចន្ទ កម្មវិធី «សំឡេងម្ចាស់ឆ្នោត»
ប្រធានបទ ៖ ដំណោះស្រាយលើបញ្ហាកសិកម្ម
==========================
វាគ្មិនកិត្តិយស៖
- លោក ជា សុភ័ត្ត នាយកអង្គការសកម្មភាពប្រជាជនដើម្បីការអភិវឌ្ឃ (PAD)
- អ្នកស្រី ហ៊ី សុចាន់ តំណាងសហគមន៍កសិកម្មអញ្ចាញរូងសម័យថ្មី
អ្នកសម្របសម្រួល៖ អ្នកស្រី យ៉ឹង នីម
==========================
កម្មវិធីសូមស្វាគមន៍ដោយរីករាយ
តាមរយៈ៖ វិទ្យុ FM102 MHz
លេខទូរស័ព្ទចូលរួម៖ 016 544 398 / 012 433 437
==========================
ការផ្សាយផ្ទាល់សំឡេងសង្គមស៊ីវិល(VOC)
សម្រាប់ថ្ងៃទី២៧ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៥
នេះជាកម្មវិធីប្រចាំថ្ងៃចន្ទ កម្មវិធី «សំឡេងម្ចាស់ឆ្នោត»
ប្រធានបទ ៖ ដំណោះស្រាយលើបញ្ហាកសិកម្ម
==========================
វាគ្មិនកិត្តិយស៖
- លោក ជា សុភ័ត្ត នាយកអង្គការសកម្មភាពប្រជាជនដើម្បីការអភិវឌ្ឃ (PAD)
- អ្នកស្រី ហ៊ី សុចាន់ តំណាងសហគមន៍កសិកម្មអញ្ចាញរូងសម័យថ្មី
អ្នកសម្របសម្រួល៖ អ្នកស្រី យ៉ឹង នីម
==========================
កម្មវិធីសូមស្វាគមន៍ដោយរីករាយ
តាមរយៈ៖ វិទ្យុ FM102 MHz
លេខទូរស័ព្ទចូលរួម៖ 016 544 398 / 012 433 437
ការផ្សាយឡើងវិញសំឡេងសង្គមស៊ីវិល(VOC)
សម្រាប់ថ្ងៃទី២៨ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៥
នេះជាកម្មវិធីប្រចាំថ្ងៃចន្ទ កម្មវិធី «សំឡេងម្ចាស់ឆ្នោត»
ប្រធានបទ ៖ ដំណោះស្រាយលើបញ្ហាកសិកម្ម
==========================
វាគ្មិនកិត្តិយស៖
- លោក ជា សុភ័ត្ត នាយកអង្គការសកម្មភាពប្រជាជនដើម្បីការអភិវឌ្ឃ (PAD)
- អ្នកស្រី ហ៊ី សុចាន់ តំណាងសហគមន៍កសិកម្មអញ្ចាញរូងសម័យថ្មី
អ្នកសម្របសម្រួល៖ អ្នកស្រី យ៉ឹង នីមhttps://www.facebook.com/comfrel.org/videos/1392640201705327
សម្រាប់ថ្ងៃទី២៨ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៥
នេះជាកម្មវិធីប្រចាំថ្ងៃចន្ទ កម្មវិធី «សំឡេងម្ចាស់ឆ្នោត»
ប្រធានបទ ៖ ដំណោះស្រាយលើបញ្ហាកសិកម្ម
==========================
វាគ្មិនកិត្តិយស៖
- លោក ជា សុភ័ត្ត នាយកអង្គការសកម្មភាពប្រជាជនដើម្បីការអភិវឌ្ឃ (PAD)
- អ្នកស្រី ហ៊ី សុចាន់ តំណាងសហគមន៍កសិកម្មអញ្ចាញរូងសម័យថ្មី
អ្នកសម្របសម្រួល៖ អ្នកស្រី យ៉ឹង នីមhttps://www.facebook.com/comfrel.org/videos/1392640201705327
Facebook
Log in or sign up to view
See posts, photos and more on Facebook.
អ្នកជាប់ឃុំដែលរងបទចោទពាក់ព័ន្ធព្រឹត្តិការណ៍គម្រោង CLV ជាច្រើននាក់ ត្រូវបានដោះលែងឱ្យនៅក្រៅឃុំបណ្ដោះអាសន្ន ខណៈសកម្មជនកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីស ដែលរងបទចោទពាក់ព័ន្ធនឹងព្រឹត្តិការណ៍គម្រោងនេះដូចគ្នា ពួកគេបន្តនៅជាប់ឃុំខ្លួន។ យ៉ាងណាអង្គការសិទ្ធិមនុស្ស បន្តស្នើឱ្យអាជ្ញាធរដោះលែងសកម្មជនទាំងនោះ ពីព្រោះគម្រោង CLV នេះ ត្រូវរដ្ឋាភិបាលសម្រេចដកខ្លួនចេញហើយ។ លោក គីម ចាន់ចាវ រាយការណ៍ https://www.facebook.com/photo?fbid=1071206561715138&set=a.492095336292933
ក្រសួងមុខងារសាធារណៈ និងទីភ្នាក់ងារសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិកូរ៉េ (KOICA) ទំនាក់ទំនងកម្ពុជាកូរ៉េ តាមរយៈការអនុវត្តគម្រោងស្តីពី«ការពង្រឹងសមត្ថភាពរបស់សាលាភូមិន្ទរដ្ឋបាលសម្រាប់ការធ្វើកំណែទម្រង់ និងការពង្រឹងអភិបាលកិច្ចនៃប្រទេសកម្ពុជា»។ https://www.facebook.com/photo?fbid=1071199868382474&set=a.492095336292933
កម្ពុជានិងចិនគ្រោងធ្វើសមយុទ្ធ «នាគមាស» ឆ្នាំ ២០២៥ ធំជាងឆ្នាំមុន ដើម្បីឱ្យស្របទៅនឹងទំហំកិច្ចសហប្រតិបត្តិការស៊ីជម្រៅរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ នេះបើតាមលោក ថោង សូលីម៉ូ អ្នកនាំពាក្យអគ្គបញ្ជាការដ្ឋានកងយោធពលខេមរភូមិន្ទ។ https://www.facebook.com/photo/?fbid=1071668241668970&set=a.492095336292933
សាច់ញាតិជនជាប់ឃុំក្នុងពន្ធនាគារមួយចំនួនបារម្ភពីសុខភាពសាច់ញាតិរបស់ពួកគេ ខណៈអាកាសធាតុក្ដៅ នារដូវប្រាំង កំពុងឈានចូលមកដល់។ ពួកគាត់ ស្នើដល់មន្ត្រីពន្ធនាគារ ឲ្យស្វែងរកប្រភពទឹកបន្ថែម សម្រាប់ផ្គត់ផ្គង់ការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ និងដាក់ចេញវិធានការការពារនានា ស្របពេលកម្ពុជាកំពុងរងការបំពុលខ្យល់។ https://www.facebook.com/photo/?fbid=1071678535001274&set=a.492095336292933
ទោះបីជាអាជ្ញាធរអះអាងថា ចំនួនអ្នកស្លាប់ដោយសារគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ក្នុងឆ្នាំ២០២៤ ថយចុះជាង ១៤ភាគរយ បើធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំ២០២៣ក៏ដោយ អ្នកឃ្លាំមើលថា គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ដល់ជាង ១៥០០នាក់ក្នុងមួយឆ្នាំ នៅតែជាបញ្ហាធំក្នុងសង្គមកម្ពុជា និងចង់ឃើញរដ្ឋាភិបាល បង្ហាញវិធានការទប់ស្កាត់ ឱ្យមានប្រសិទ្ធភាព ជាជាងប្រឹងអួតពីតួលេខអ្នកស្លាប់ធ្លាក់ចុះ។ https://www.facebook.com/photo/?fbid=1071681915000936&set=a.492095336292933
លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្ដ្រីកម្ពុជាបានប្រកាសក្នុងថ្ងៃបិទសន្និបាតគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជានាថ្ងៃទី២៦ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៥ ថា រដ្ឋាភិបាលកំពុងរៀបចំផែនការបង្កើតគណៈកម្មាធិការអន្ដរក្រសួងដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាបោកប្រាស់ និងការក្លែងបន្លំតាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធ័រនែត។ ការបង្កើតគណៈកម្មាធិការមួយនេះ ធ្វើឡើង បន្ទាប់ពីកម្ពុជាត្រូវបានគេចង្អុលថា មានករណីឆបោកតាមអនឡាញញឹកញាប់ និងករណីជួញដូរមនុស្ស។ https://www.facebook.com/photo/?fbid=1071689235000204&set=a.492095336292933
គុណភាពខ្យល់នៅតំបន់ជាច្រើននៃប្រទេសកម្ពុជាបានវិលមករកភាពប្រក្រតីវិញ រួមទាំងនៅរាជធានីភ្នំពេញផងដែរ បន្ទាប់ពីមានការបំពុលកើនឡើងមួយរយៈ ដែលបង្កឱ្យមានការព្រួយបារម្ភអំពីហានិភ័យដល់សុខភាពសាធារណៈ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅតែមានការអំពាវនាវឱ្យមានការចូលរួមកាន់តែច្រើនពីអាជ្ញាធរ និងសាធារណជនក្នុងការត្រួតពិនិត្យការបំពុលខ្យល់ឱ្យបានខ្ជាប់ខ្ជួន។ https://www.facebook.com/photo/?fbid=1071692564999871&set=a.492095336292933
ចាប់ពីថ្ងៃទី២២ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៥ តទៅ បុគ្គលស្វ័យនិយោជន៍ដែលចង់ចុះបញ្ជីជាសមាជិក ប.ស.ស. ត្រូវភ្ជាប់មកបន្ថែមនូវវិញ្ញាបនបត្រអ្នកសេដ្ឋកិច្ចក្រៅប្រព័ន្ធ នេះជាយន្តការថ្មីរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកប្រកបរបរសេដ្ឋកិច្ចក្រៅប្រព័ន្ធ។ តែអ្នកសេដ្ឋកិច្ចក្រៅប្រព័ន្ធថា យន្តការថ្មីនេះបង្កភាពស្មុគស្មាញ និងខាតពេលវេលាច្រើន។ https://www.facebook.com/photo/?fbid=1071693661666428&set=a.492095336292933
ជួបគ្នាបន្តិចទៀតជាមួយកម្មវិធី «សិទ្ធិមនុស្ស និងប្រជាធិបតេយ្យ»
នៃការផ្សាយសំឡេងសង្គមស៊ីវិល (VoC)
ប្រធានបទ ៖ សិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចរបស់សង្គមស៊ីវិល
កាលបរិច្ឆេទ ៖ ថ្ងៃទី២៨ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៥ (៤:០០ ដល់ ៥:០០ ល្ងាច)
លោកអ្នកអាចចូលរួមផ្ដល់មតិយោបល់ និងចូលរួមសួរសំណួរមកកាន់កម្មវិធីនេះតាមរយៈខ្ទង់ខមិននៅលើផេកខុមហ្វ្រែល ឬអាចចូលរួមហៅទូរស័ព្ទមកកម្មវិធី តាមលេខទូរស័ព្ទចូលរួម៖ 012 43 34 37 / 016 54 43 98។ https://www.facebook.com/photo/?fbid=1071823228320138&set=a.492095336292933
នៃការផ្សាយសំឡេងសង្គមស៊ីវិល (VoC)
ប្រធានបទ ៖ សិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចរបស់សង្គមស៊ីវិល
កាលបរិច្ឆេទ ៖ ថ្ងៃទី២៨ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៥ (៤:០០ ដល់ ៥:០០ ល្ងាច)
លោកអ្នកអាចចូលរួមផ្ដល់មតិយោបល់ និងចូលរួមសួរសំណួរមកកាន់កម្មវិធីនេះតាមរយៈខ្ទង់ខមិននៅលើផេកខុមហ្វ្រែល ឬអាចចូលរួមហៅទូរស័ព្ទមកកម្មវិធី តាមលេខទូរស័ព្ទចូលរួម៖ 012 43 34 37 / 016 54 43 98។ https://www.facebook.com/photo/?fbid=1071823228320138&set=a.492095336292933
Forwarded from Comfrel Adminlive
https://www.facebook.com/comfrel.org/videos/631929149302623
==========================
ការផ្សាយផ្ទាល់សំឡេងសង្គមស៊ីវិល(VOC)
សម្រាប់ ថ្ងៃទី២៨ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៥
នេះជាកម្មវិធីប្រចាំថ្ងៃអង្គារ៍ «សិទ្ធិមនុស្ស និងប្រជាធិបតេយ្យ»
==========================
ប្រធានបទ ៖ សិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចរបស់សង្គមស៊ីវិល
វាគ្មិនកិត្តិយស៖
១. លោក សេក សុជាតិ អ្នកប្រឹក្សាយោបល់ផ្នែកអភិវឌ្ឍន៍ផ្នត់គំនិត និងការស្រាវជ្រាវ
២. លោក យិន ម៉េងលី អនុប្រធានផ្នែកសិទ្ធិមនុស្ស និងដីធ្លី នៃសមាគមអាដហុក
អ្នកសម្របសម្រួល៖ លោក ស៊ិន ទិត្យសីហា
==========================
កម្មវិធីសូមស្វាគមន៍ដោយរីករាយ
តាមរយៈ៖ វិទ្យុ FM102 MHz
លេខទូរស័ព្ទចូលរួម៖ 016 544 398 / 012 433 437
==========================
ការផ្សាយផ្ទាល់សំឡេងសង្គមស៊ីវិល(VOC)
សម្រាប់ ថ្ងៃទី២៨ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៥
នេះជាកម្មវិធីប្រចាំថ្ងៃអង្គារ៍ «សិទ្ធិមនុស្ស និងប្រជាធិបតេយ្យ»
==========================
ប្រធានបទ ៖ សិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចរបស់សង្គមស៊ីវិល
វាគ្មិនកិត្តិយស៖
១. លោក សេក សុជាតិ អ្នកប្រឹក្សាយោបល់ផ្នែកអភិវឌ្ឍន៍ផ្នត់គំនិត និងការស្រាវជ្រាវ
២. លោក យិន ម៉េងលី អនុប្រធានផ្នែកសិទ្ធិមនុស្ស និងដីធ្លី នៃសមាគមអាដហុក
អ្នកសម្របសម្រួល៖ លោក ស៊ិន ទិត្យសីហា
==========================
កម្មវិធីសូមស្វាគមន៍ដោយរីករាយ
តាមរយៈ៖ វិទ្យុ FM102 MHz
លេខទូរស័ព្ទចូលរួម៖ 016 544 398 / 012 433 437