[Uz] 🇨🇳 Xi’an shahrida ilmiy hamkorlik davom etmoqda! 🔬✨

📅 11-sentyabr kuni konferensiyadan ro‘yxatdan o‘tdim va Xi’an Jiaotong Universitydagi hamkorlarimiz — Prof. Dingxin Liu ilmiy guruhiga tashrif buyurdim. 🤝🏫

Uchrashuv davomida 🇨🇳🇷🇺 Xitoy va Rossiya ishtirokidagi ShHT qo‘shma ilmiy loyihamizni muhokama qildik. Xitoy va Rossiya tomonlari loyiha bo‘yicha ijobiy qaror bildirgan, hozir esa qolgan jarayonlarning yakunlanishini kutyapmiz. 📑🌍

Konferensiya bahonasida rossiyalik hamkorimiz Prof. Olga Koval bilan ham uchrashib, kelgusidagi ilmiy rejalarimizni muhokama qilish imkoniga ega bo‘ldik. 🇷🇺🤝🇺🇿

🚀 Rejalar katta! Nasib qilsa, xalqaro hamkorlarimiz bilan birgalikda sovuq atmosferali plazma texnologiyalarini tibbiyotda keng qo‘llash, yangi terapevtik yondashuvlarni ishlab chiqish va ilmiy natijalarni amaliyotga yaqinlashtirish bo‘yicha muhim ishlarni amalga oshiramiz. ⚡🧬🩺

🌐 Kuchli ilmiy hamkorlik — yangi g‘oyalar, yangi loyihalar va yangi natijalarga yo‘l!

[En] 🇨🇳 Scientific collaboration in Xi’an continues! 🔬✨

On September 11, I registered for the conference and visited our collaborators at Xi’an Jiaotong University, particularly the research group of Prof. Dingxin Liu. 🤝🏫

During the meeting, we discussed our joint SCO research project involving China and Russia. The Chinese and Russian sides have already supported the project, and now we are waiting for the remaining procedures to be completed. 📑🌍

The conference also gave us a great opportunity to meet our Russian collaborator, Prof. Olga Koval, and discuss our future research plans together. 🇷🇺🤝🇺🇿

🚀 The plans are ambitious! If everything proceeds successfully, we hope to expand the application of cold atmospheric plasma in medicine and develop new therapeutic approaches through our international collaboration. ⚡🧬🩺

🌐 Strong scientific partnerships open the door to new ideas, new projects, and new results.

🇺🇿 🌍🔬 5th APCOPTS konferensiyasi davom etmoqda!
📅 12-sentyabr kuni 5th APCOPTS konferensiyasining rasmiy ochilish marosimi bo‘lib o‘tdi. Kunning birinchi yarmida plenar ma’ruzalar tinglandi, tushdan keyin esa ishlar turli ilmiy seksiyalarda davom etdi.
⚡️🧬 Men “Plasma in Biomedicine” seksiyasida ma’ruza qildim va shu bilan birga seksiyaga raislik qildim. Sessiya davomida plazma texnologiyalarining tibbiyot va qishloq xo‘jaligidagi qo‘llanilishi bo‘yicha yangi ilmiy natijalar bilan tanishdik.
🌱🚜 Hozirgi paytda biz plazma bilan ishlov berilgan urug‘larni katta maydonlarda dala sharoitida sinash bo‘yicha yetakchi tajribaga egamiz. Shu bilan birga, plazmaning o‘simliklarga ta’sirini gen darajasida tushuntirish bo‘yicha hali ko‘p ish qilishimiz kerakligini ham ko‘ryapmiz.
🧬 Nasib qilsa, yil oxirigacha gen ekspressiyasi va plazma ta’sirining molekulyar mexanizmlari bo‘yicha aniqroq javoblarga ega bo‘lamiz.
📚🤝 Konferensiya bugun ham davom etmoqda. Bunday ilmiy anjumanlar yangi bilim olish, yangi g‘oyalarni shakllantirish va yangi xalqaro hamkorliklarni yo‘lga qo‘yish uchun eng muhim platformalardan biridir.

🇬🇧🌍🔬 The 5th APCOPTS Conference is underway!
📅 On September 12, the official opening of the 5th APCOPTS Conference took place. The first half of the day was devoted to plenary lectures, followed by parallel scientific sessions in the afternoon.
⚡️🧬 I gave a presentation in the “Plasma in Biomedicine” session and also had the opportunity to chair the session. During the discussions, we were introduced to new scientific results on the application of plasma technologies in medicine and agriculture.
🌱🚜 At present, we are among the leading groups in conducting large-scale field experiments with plasma-treated seeds. At the same time, we clearly see that more work is still needed to understand the effects of plasma at the gene and molecular levels.
🧬 If everything goes as planned, by the end of this year we expect to obtain clearer answers regarding gene expression and the molecular mechanisms underlying plasma-induced effects in plants.
📚🤝 The conference continues today as well. Scientific conferences remain one of the most important platforms for gaining new knowledge, exchanging ideas, and establishing new international collaborations.

✈️🇨🇳 Konferensiya yakunlandi, endi Vatanga qaytyapman!
So‘nggi kunlar ilmiy uchrashuvlar, yangi g‘oyalar va kelajakdagi hamkorliklar uchun juda samarali bo‘ldi. Xitoylik olimlar bilan hamkorligimiz tobora yaxshi rivojlanib bormoqda. 🤝🔬
📌 Prof. Zhitong Chen bilan yangi qo‘shma loyiha tayyorlash bo‘yicha kelishib oldik. Kelgusida ushbu hamkorlikni amaliy ilmiy loyihaga aylantirish niyatidamiz.
🎓 Antwerp universitetida birga tadqiqot olib borgan Prof. Quanzhi Zhang bilan ham ko‘rishish imkoniyati bo‘ldi. U plazma sohasida faoliyat olib borayotgan hamkasblarimizni Dalian Universityga taklif qildi. Nasib qilsa, Quanzhi bilan ham yangi hamkorlikni boshlaymiz. ⚡️🌍
🇩🇪 Shuningdek, INP Greifswald professori Cristian Wende bilan uchrashdik. U mening PhD dissertatsiyamga taqrizchi bo‘lgan va himoyamda ham qatnashgan edi. Oradan yillar o‘tib ilmiy konferensiyada yana uchrashish alohida quvonch bo‘ldi. 🎓🤝
🏫 Konferensiya davomida Harbin Institute of Technologydan Prof. Chen Zhou bilan ham uchrashib, ilmiy yo‘nalishlar va kelajakdagi imkoniyatlar haqida suhbatlashdik.
👏 Konferensiya juda yuqori saviyada tashkil etildi. Yangi bilimlar, yangi tanishuvlar va yangi ilmiy hamkorliklar bilan Vatanga qaytyapman. 🔬🌐🇺🇿
🇬🇧 ✈️🇨🇳 The conference has come to an end, and I am now heading back home!
The past few days were highly productive in terms of scientific discussions, new ideas, and future collaborations. Our cooperation with Chinese scientists continues to develop very positively. 🤝🔬
📌 With Prof. Zhitong Chen, we agreed to prepare a new joint research project and explore opportunities to turn this collaboration into a practical scientific initiative.
🎓 I also had the opportunity to meet Prof. Quanzhi Zhang, with whom I previously conducted research at the University of Antwerp. He invited our colleagues working in the plasma field to visit Dalian University. Hopefully, this will mark the beginning of a new and productive collaboration with Quanzhi. ⚡️🌍
🇩🇪 I was also pleased to meet Prof. Cristian Wende from INP Greifswald. He served as a reviewer of my PhD dissertation and also participated in my PhD defense. Meeting again years later at an international scientific conference was especially meaningful. 🎓🤝
🏫 During the conference, I also met Prof. Chen Zhou from the Harbin Institute of Technology, and we discussed research directions and potential future cooperation.
👏 The conference was excellently organized and provided a great platform for exchanging knowledge, building new connections, and developing future scientific collaborations. I am returning home with many new ideas and plans. 🔬🌐🇺🇿

[Uz] “Plazma tibbiyoti” laboratoriyasi konsepsiyasi taqdimoti
Kecha Center for Advanced Technologies - CAT Ilg'or texnologiyalar markazi - ITMda tashkil etilishi rejalashtirilayotgan “Plazma tibbiyoti” laboratoriyasi konsepsiyasini Markaz Ilmiy kengashi a’zolari majlisida taqdim etdim.
Plazma tibbiyotini O‘zbekistonda rivojlantirish, ayniqsa onkologiya, surunkali yaralarni davolash va rezistant bakteriyalarga qarshi kurash yo‘nalishlarida fundamental va amaliy tadqiqotlarni kuchaytirishga ehtiyoj katta. Laboratoriya faoliyatini aynan shu uch asosiy yo‘nalishda boshlash rejalashtirilmoqda.
Albatta, ushbu yo‘nalishlarni real amaliyotga olib chiqish uchun mahalliy shifoxonalar bilan yaqindan hamkorlik qilish muhim bo‘ladi.
Plazma onkologiyasi bo‘yicha 2023–2025-yillarda O‘zbekiston–Xitoy qo‘shma tanlovi doirasida loyiha amalga oshirildi. Endi esa ishlarni izchil va bosqichma-bosqich davom ettirish uchun doimiy laboratoriya bazasiga ehtiyoj mavjud.
Bu yo‘nalishda Markaz olimlari Dr. Artyom Baev va Dr. Xonsuluv Sohibnazarova bilan hamkorlikda ishlashni rejalashtiryapmiz.
Ushbu tashabbusni yaqindan qo‘llab-quvvatlagan Markaz direktori Prof. Shahlo Turdikulova Ukurovnaga alohida minnatdorchiligimni bildiraman.
Nasib bo‘lsa, bu laboratoriya O‘zbekistonda plazma tibbiyoti yo‘nalishining shakllanishi va amaliyotga kirib borishida muhim qadam bo‘ladi.
[En] Presentation of the “Plasma Medicine” Laboratory Concept
Yesterday, I presented the concept of a planned Plasma Medicine Laboratory at the Scientific Council meeting of the Center for Advanced Technologies.
There is a strong need to develop both fundamental and applied research in plasma medicine in Uzbekistan, particularly in three key areas: plasma oncology, treatment of chronic wounds, and combating resistant bacteria. The proposed laboratory is expected to launch its activities around these three research directions.
Close collaboration with local hospitals will be essential to translate laboratory findings into practical medical applications.
In plasma oncology, a joint Uzbekistan–China project was successfully carried out during 2023–2025. However, further stepwise development of this field requires a dedicated laboratory platform for continuous experimental and translational research.
We plan to work closely with colleagues at the Center, including Dr. Artyom Baev and Khonsuluv Sohibnazarova.
I would also like to express my sincere gratitude to the Director of the Center, Prof. Shakhlo Ukurovna, for her strong support of this initiative.
I hope this laboratory will become an important platform for advancing plasma medicine in Uzbekistan and translating scientific results into practical healthcare solutions.
#PlasmaMedicine #PlasmaOncology #WoundHealing #AntimicrobialResistance #BiomedicalResearch #Innovation #Collaboration #UzbekistanScience

[Uz] Xalqaro hamkorlik — yangi loyihalar sari!
Xi’an shahridagi konferensiyada ishtirokim davomida Prof. Dingxin Liu bilan birgalikda “Bir qamar, bir yo‘l” dasturi doirasida qo‘shma laboratoriyamizni rivojlantirish va moliyalashtirishga qaratilgan loyiha hujjatlarini topshirdik.
Shuningdek, Shaanxi provinsiyasi ilmiy loyihalar tanloviga Prof. Liu jamoasidagi Prof. Jishen Zhang bilan hamkorlikda yana bir loyiha taqdim etdik. Prof. Zhang bilan “Plazma yordamida surunkali yaralarni davolash” yo‘nalishida birgalikda tadqiqot olib borishni rejalashtiryapmiz.
Hamkorligimiz izchil rivojlanib bormoqda. Yangi qo‘shma loyihalar, tajribalar va ilmiy natijalar uchun katta imkoniyatlar bor. Nasib qilsa, bu hamkorlikdan yaxshi natijalar chiqishiga ishonaman!
[En] International collaboration — moving toward new joint projects!
During my participation in the conference in Xi’an, Prof. Dingxin Liu and I submitted a proposal aimed at obtaining support for the development of our joint laboratory within the framework of the Belt and Road Initiative.
We also submitted another research application to a Shaanxi Province funding call in collaboration with Prof. Jishen Zhang, a member of Prof. Liu’s research team. Prof. Zhang and I plan to work together on plasma-assisted treatment of chronic wounds, combining our expertise to advance this promising direction.
Our collaboration is developing very well, and I am pleased to see new joint projects taking shape. I look forward to further experiments, publications, and meaningful scientific outcomes from this partnership.
#InternationalCollaboration #PlasmaMedicine #ColdAtmosphericPlasma #WoundHealing #Research #Innovation #UzbekistanChina #ScientificCollaboration TIIAME - NRU