ХОРИЖДА ОВОЗ БЕРИШ
ТАРТИБИ

Ўзбекистон Республикасининг референдумига қўйилган “Ўзбекистон Республикаси Конституцияси тўғрисида”ги Конституциявий қонуннинг лойиҳаси билан www.meningkonstitutsiyam.uz веб-сайти ёки QR-код орқали танишишингиз мумкин



Овоз берувчи фуқароларнинг рўйхатига киритиш тартиби

Хорижий давлатларда доимий ёки вақтинча турган фуқаролар ўзларини овоз берувчи фуқароларнинг рўйхатига киритиш тўғрисида референдум кунига камида 15 кун қолгунига (2023 йил 14 апрелга) қадар қуйидаги тартибда мурожаат қилишлари мумкин:

АРИЗАЛАР ШАКЛИ

ЁЗМА
тегишли Ўзбекистон Республикасининг хорижий давлатлардаги дипломатик
ва бошқа ваколатхоналари, консуллик муассасаларига

ЭЛЕКТРОН
Ташқи ишлар вазирлигининг referendum2023.mfa.uz расмий
веб-сайти орқали

Ўзбекистон Республикасининг хориждаги дипломатик ва бошқа ваколатхоналари, консуллик муассасалари жойлашган манзил ва алоқа маълумотлари билан www.mfa.uz веб-сайти орқали танишишингиз мумкин.

Референдум участкасида овоз бериш

Фуқаролар овоз берувчи фуқароларнинг рўйхатига киритилганидан кейин:

19-26 апрель кунлари
(муддатидан олдин)

30 апрель референдум куни

дипломатик ёки бошқа ваколатхонада
овоз беришлари мумкин.

Референдум участкасидан ташқарида овоз бериш

Дипломатик ваколатхона биносидан ташқарида муддатидан олдин овоз бериш 19-26 апрель кунлари (фуқаролар зич ҳолда истиқомат қиладиган жойларда)

кўчма овоз бериш қутилари ва кабиналаридан фойдаланилган ҳолда ўтказилади

Сизни қизиқтирган саволлар бўйича Ўзбекистон Республикаси Марказий сайлов комиссияси ишонч-телефони 998 (55) 500-12-00 рақамига қўнғироқ қилишингиз мумкин.

Ўзбекистонга ташриф буюрган чет эллик сайёхлар учун "TaxFree" тизими жорий қилинди

2023-yil 30-aprel - O‘zbekiston Respublikasi Referendumi kuni
April 30, 2023 –Referendum day in Uzbekistan

Hurmatli O‘zbekiston fuqarolari!

O‘zbekistonning yangi Konstitutsiyasi bo’yicha referendumi 30-aprel kuni O‘zbekistonning Vashington shahridagi Elchixonasi va New York shahridagi Bosh konsulxonasida o‘tkaziladi.

Ushbu sanada Referendumda ishtirok etish imkoniyatiga ega bo‘lmagan fuqarolar uchun AQShning ushbu shaharlarida muddatidan oldin ovoz berish uchun ko‘chma referendum uchastkalari tashkil etiladi:
- 20-aprel kuni Philadelphia (manzil: 10663 Bustleton Ave, Pennsylvania 19116, vaqti: 16:00-19:00);
- 21-aprel kuni Orlando (manzil:8009 Orange Ave Orlando, Florida 32809, vaqti: 09:00-15:00);
- 22-aprel kuni Brooklyn (manzil:16 Avenue О, Brooklyn, New York 11204, vaqti: 15:00-18:00);
- 23-aprel kuni Paykesville (manzil: 1004 Reisterstown Road, Pikesville, Maryland – 21208, vaqti: 09:00-15:00);
- 23-aprel kuni Burlingame (manzil: 1818 Gilbreth Rd, unit 228 Burlingame, California 94010, vaqti: 17:00-20:00);
- 23-aprel kuni Dover (manzil: Princeton Avenue 4, Dover, New Jersey 07801, vaqti: 12:00-15:00);
Bundan tashqari, 19-apreldan 26-aprelga qadar ertalab soat 09:00 dan kech 18:00 gacha Vashingtondagi Elchixona va New Yorkdagi Bosh konsulxona binosida ham muddatidan oldin ovoz berish imkoniyati yaratiladi.

Referendum kuni 18 yoshga to‘lgan O‘zbekiston fuqarolari ovoz berish huquqiga ega bo‘lib, ulardan uchastka referendum komissiyasiga o‘z shaxsini tasdiqlovchi hujjat, xususan, O‘zbekiston pasporti, ID kartasi, harbiy guvohnomasi yoki Vatanga qaytish guvohnomasini taqdim qilish so‘raladi.

Yuqoridagi joylardagi referendum tadbirlarida ko‘p sondagi fuqarolarimizning ishtirok etishi kutilmoqda. Shu bois, Siz ham referendumda qatnashib, vatandoshlarimiz bilan qiziqarli uchrashuvlar, xalqimizning boy madaniy-ma’rifiy merosi va O‘zbek mehmondustligi namunalaridan baxramand bo‘lasiz.

Amerikada istiqomat qilayotgan barcha fuqarolarni o‘z konstitutsiyaviy huquqidan foydalanish uchun yuqorida ko‘rsatilgan referendum uchastkalaridan birida ovoz berishga chaqiramiz.


Ehtirom bilan,
O‘zbekistonning AQShdagi Elchixonasi va New Yorkdagi Bosh konsulxonasi
Aloqa uchun: tel:, 202-8875300, +212-754-7403, +202-251-8298

30 апреля 2023 года – день Референдума в Узбекистане
April 30, 2023 – Referendum day in Uzbekistan

Уважаемые граждане Узбекистана!

30 апреля состоится голосование на референдуме по новой Конституции Узбекистана в Посольстве Узбекистана в г. Вашингтоне и Генеральном консульстве в Нью-Йорке.

Для граждан, не имеющих возможности участвовать на референдуме 30 апреля, будут организованы мобильные участки для досрочного голосования в следующих городах США:
- 20 апреля Philadelphia (адрес: 10663 Bustleton Ave, Pennsylvania 19116, время: 16:00-19:00);
- 21 апреля Orlando (адрес: 8009 Orange Ave Orlando, Florida 32809, время: 09:00-15:00);
- 22 апреля Brooklyn (адрес:16 Avenue О, Brooklyn, New York 11204, время: 15:00-18:00);
- 23 апреля Paykesville (адрес: 1004 Reisterstown Road, Pikesville, Maryland – 21208, время: 09:00-15:00);
- 23 апреля Burlingame (адрес: 1818 Gilbreth Rd, unit 228 Burlingame, California 94010, время: 17:00-20:00);
- 23 апреля Dover (адрес: Princeton Avenue 4, Dover, New Jersey 07801, время: 12:00-15:00).

Граждане также могут участвовать в досрочном голосовании в период с 19 по 26 апреля с 9 утра и до 6 вечера в Посольстве Узбекистана в Вашингтоне и в Генеральном консульстве в Нью-Йорке.

Граждане Узбекистана, достигшие 18-летнего возраста в день референдума, имеют право голосовать на основании документа, удостоверяющего личность - паспорта, ID карты, военного билета или свидетельства на возвращение на Родину.

Призываем всех наших граждан, проживающих в Америке, проголосовать на одном из вышеуказанных участков.


С уважением,
Посольство Узбекистана в Вашингтоне и Генеральное консульство в Нью-Йорке.
Tel: +202-887-5300, +212-754-7403, +202-251-8298

Aziz vatandoshlar! Bosh konsulxonaga 30 aprel kuni tashrif buyuring va referendumda faol ishtirok eting!
Manzil: 630 3rd ave, 5th floor, NY, 10017

O`ZBEKISTON RESPUBLIKASIGA QAYTISH GUVOHNOMASI ANKETASINI TO'LDIRISH VIDEODARSLIGI

O`ZBEKISTON RESPUBLIKASIGA QAYTISH GUVOHNOMASINI OLISH TARTIBI
Sertifikatni olish uchun arizachi http://consulate.mfa.uz/anketa-new/index veb-saytida so‘rovnoma – arizasini to‘ldiradi
Sertifikatni olish uchun arizachi Bosh Konsulxonaga quyidagi hujjatlarni pochta orqali taqdim qiladi:
• qog`ozda chop etilgan, arizachinig imzosi qo`yilgan, bar-kodi ko`rsatilgan elektron so`rovnoma – arizasi, 1 nusxada (anketa to'ldirish uchun vidoedarslik - https://t.me/consulNY/6);
• 50x50 mm = 2x2 inch o'lchamdagi 1 dona rangli foto;
• muddati o`tgan, yaroqsiz holga kelgan pasportning ASLI va 1 DONA NUSXASI (agar O'zbekiston pasporti bo'lsa);
- agar farzand AQSh hududida tug‘ilgan bo‘lsa, avval AQSh vakolatli idorasidan to‘g‘ilganlik haqidagi guvohnomani olish, Siz yashab turgan shtat Davlat Kotibi (Secretary of State) da Apostil qilinishi hamda tug‘ilganlk haqidagi guvohnoma va Apostilning 1 DONA NUSXASI taqdim qilinadi;
- arizachining "Grin kartasi" dan 1 dona nusxa (agar guvohnoma farzandga so`ralsa, uning ota-onasi O’zbekiston pasporti va "Grin kartasi"dan nusxa);
- konsullik to‘lovi (sertifikat olish uchun 60 AQSh dollari miqdorida konsullik yig'imi to‘lanadi, 16 yoshgacha bo'lgan bolalar uchun 10 AQSh dollari undiriladi. To‘lov"Money Order" shaklida Konsulxonaga taqdim qiling.
- Hujjatlar pochta orqali yuboriladi hamda Konsullik tomonidan rasmiylashtirilgan hujjatlarni arizachiga qaytarish uchun qabul qiluvchi (Recipient)ning familyasi, ismi, manzili, telefon raqami ko’rsatilgan va oldindan puli to’langan bar kodli etiket - Shipping Label va marka yopishtirilgan konvert yuborishingizni so’raymiz. Buning uchun USPS, UPS yoki FedEX pochta xizmatlaridan foydalanishni tavsiya qilamiz.

To’liq ma’lumot quyidagi havolada - https://uzbekconsulny.org/page/805?language=uz