Редактор селебрити-новостей в проект ТВ Mail, оплату обсуждают с кандидатом
Задачи: ежедневно писать новости о знаменитостях в направлениях шоу-бизнеса, телешоу и ТВ-сериалов; искать инфоповоды как самостоятельно, так и совместно с выпускающим редактором, обрабатывать эксклюзивы, мониторить соцсети звезд, работать с релизами от телеканалов; работать с ИИ-инструментами и заголовками под разные источники трафика; работать в простой админке с текстом и изображениями.
Требования: опыт работы с новостным потоком хотя бы на минимальном уровне; безупречная ориентация в инфополе, молниеносное подхватывание инфоповодов; знание популярных персон по именам и лицам; умение писать быстро и легко, стройно и грамотно, увлеченность тематикой; знание и применение инструментов ИИ (или готовность быстро их освоить), при этом умение работать с первоисточниками и фактчекингом; готовность выполнить тестовое задание.
Условия: удаленка, гонорар обсуждается индивидуально, оформление по договору подряда, 5/2, фултайм (есть опции работы по выходным).
Резюме и примеры работ ссылками на публикации с темой "Селебрити-новостник" отправляйте на почту: kinovacancy@vkteam.ru
Задачи: ежедневно писать новости о знаменитостях в направлениях шоу-бизнеса, телешоу и ТВ-сериалов; искать инфоповоды как самостоятельно, так и совместно с выпускающим редактором, обрабатывать эксклюзивы, мониторить соцсети звезд, работать с релизами от телеканалов; работать с ИИ-инструментами и заголовками под разные источники трафика; работать в простой админке с текстом и изображениями.
Требования: опыт работы с новостным потоком хотя бы на минимальном уровне; безупречная ориентация в инфополе, молниеносное подхватывание инфоповодов; знание популярных персон по именам и лицам; умение писать быстро и легко, стройно и грамотно, увлеченность тематикой; знание и применение инструментов ИИ (или готовность быстро их освоить), при этом умение работать с первоисточниками и фактчекингом; готовность выполнить тестовое задание.
Условия: удаленка, гонорар обсуждается индивидуально, оформление по договору подряда, 5/2, фултайм (есть опции работы по выходным).
Резюме и примеры работ ссылками на публикации с темой "Селебрити-новостник" отправляйте на почту: kinovacancy@vkteam.ru
💅13❤1🙏1
Ищем редактора / медиаконсультанта с опытом работы в изданиях о светской жизни.
Мы создаем медиа для ultra-premium аудитории и ищем человека, который глубоко понимает локальную светскую, культурную и медийную повестку Москвы, чувствует ее динамику и может помогать нам находить релевантные инфоповоды, героев и правильный tone of voice.
Идеальный бэкграунд: опыт работы в Conde Nast (Vogue, Tatler, GQ, Glamour и др.); Forbes (в релевантных редакциях); Esquire;тМосквичка; другие сильные lifestyle-, fashion-, cultural- или city-медиа.
Что нам важно: понимание того, как формируется повестка в светской и культурной среде Москвы; иширокий круг контактов и хорошая насмотренность; способность быстро подсказывать темы, героев, инфоповоды и контекст; сильное редакторское чутье и чувство языка; понимание интересов и запросов состоятельной аудитории.
Формат сотрудничества обсуждаем. Это может быть как консультационная роль с регулярным участием в проекте, так и более глубокая интеграция в команду. Нам прежде всего важны экспертиза, вкус, связи и понимание среды.
Если вам интересен проект или вы можете порекомендовать подходящего человека — пишите @daria_prix
Мы создаем медиа для ultra-premium аудитории и ищем человека, который глубоко понимает локальную светскую, культурную и медийную повестку Москвы, чувствует ее динамику и может помогать нам находить релевантные инфоповоды, героев и правильный tone of voice.
Идеальный бэкграунд: опыт работы в Conde Nast (Vogue, Tatler, GQ, Glamour и др.); Forbes (в релевантных редакциях); Esquire;тМосквичка; другие сильные lifestyle-, fashion-, cultural- или city-медиа.
Что нам важно: понимание того, как формируется повестка в светской и культурной среде Москвы; иширокий круг контактов и хорошая насмотренность; способность быстро подсказывать темы, героев, инфоповоды и контекст; сильное редакторское чутье и чувство языка; понимание интересов и запросов состоятельной аудитории.
Формат сотрудничества обсуждаем. Это может быть как консультационная роль с регулярным участием в проекте, так и более глубокая интеграция в команду. Нам прежде всего важны экспертиза, вкус, связи и понимание среды.
Если вам интересен проект или вы можете порекомендовать подходящего человека — пишите @daria_prix
💔15❤7🙏1🕊1🍓1
Англоязычный автор с опытом подготовки статей на темы “финансы / недвижимость”
Обязательно с рабочим аккаунтом на Kwork (не русской версией (.ru), а бурж. версией (.com), где оплата проходит через карты VISA / Mastercard). Также подойдут аналогичные биржи – например, Fiverr или Upwork.
Идеальный кандидат писал про ипотеки в Америке (там своеобразная система, придется разобраться) и может показать примеры. Можно использовать ИИ, но именно Claude.
Оплата – от 15$ за текст (~500 слов). Зависит от сложности темы и размера текста (чем сложнее, тем выше ставка).
Предстоит писать тексты в блог: лонгриды и короткие заметки. Подробнее – в ЛС: @jj_kar
Обязательно с рабочим аккаунтом на Kwork (не русской версией (.ru), а бурж. версией (.com), где оплата проходит через карты VISA / Mastercard). Также подойдут аналогичные биржи – например, Fiverr или Upwork.
Идеальный кандидат писал про ипотеки в Америке (там своеобразная система, придется разобраться) и может показать примеры. Можно использовать ИИ, но именно Claude.
Оплата – от 15$ за текст (~500 слов). Зависит от сложности темы и размера текста (чем сложнее, тем выше ставка).
Предстоит писать тексты в блог: лонгриды и короткие заметки. Подробнее – в ЛС: @jj_kar
💔16❤2
ИМИ ищет редактора-новостника, который помимо новостей будет заниматься текстами для разных проектов института.
Задачи: ежедневный поиск актуальных инфоповодов и событий в музыкальной индустрии, их оперативная обработка и публикация в Telegram-канале, а также получение комментариев у героев при необходимости; еженедельная подготовка новостных дайджестов и почтовых рассылок; участие в работе над журналом, подкастом, образовательными и издательскими проектами института, а также эксклюзивными форматами для социальных сетей; написание самостоятельных и сопроводительных текстов (рекапов выпусков подкаста ИМИ, анонсов образовательных интенсивов и другого); участие во встречах, брейнштормах и редакционных созвонах, предложение тем для материалов; в обязанности не входят взаимодействие с внешними авторами и редактирование их текстов.
Требования к кандидатам: навыки работы с текстом: высокая скорость подготовки материалов, грамотность, фактчекинг, рерайт текстов на русском и английском языках; навыки самостоятельного поиска новостей и получения оперативных комментариев; навыки письменной и телефонной коммуникации; владение английским языком на уровне не ниже Intermediate; понимание принципов работы музыкальной индустрии; ннициативность, ответственность, внимательность и пунктуальность; опыт работы в медиа, включая новостные редакции, от 1 года.
Условия: гибрид (Мск), приглашения на музыкальные события, оплата обсуждается.
Для того чтобы откликнуться на вакансию, заполните форму.
Задачи: ежедневный поиск актуальных инфоповодов и событий в музыкальной индустрии, их оперативная обработка и публикация в Telegram-канале, а также получение комментариев у героев при необходимости; еженедельная подготовка новостных дайджестов и почтовых рассылок; участие в работе над журналом, подкастом, образовательными и издательскими проектами института, а также эксклюзивными форматами для социальных сетей; написание самостоятельных и сопроводительных текстов (рекапов выпусков подкаста ИМИ, анонсов образовательных интенсивов и другого); участие во встречах, брейнштормах и редакционных созвонах, предложение тем для материалов; в обязанности не входят взаимодействие с внешними авторами и редактирование их текстов.
Требования к кандидатам: навыки работы с текстом: высокая скорость подготовки материалов, грамотность, фактчекинг, рерайт текстов на русском и английском языках; навыки самостоятельного поиска новостей и получения оперативных комментариев; навыки письменной и телефонной коммуникации; владение английским языком на уровне не ниже Intermediate; понимание принципов работы музыкальной индустрии; ннициативность, ответственность, внимательность и пунктуальность; опыт работы в медиа, включая новостные редакции, от 1 года.
Условия: гибрид (Мск), приглашения на музыкальные события, оплата обсуждается.
Для того чтобы откликнуться на вакансию, заполните форму.
❤8💔6💅1
Арт-парк "Никола-Ленивец" ищет копирайтера в отдел маркетинга.
Задачи: создание и редактирование текстов для различных форматов и каналов коммуникации: соцсети, лендинги, письма и телеграм-рассылки, печатная продукция (экспликации, навигация, описания товаров), маркетинговые презентации, памятки и другие материалы; составление ТЗ для дизайнера, веб-дизайнера и других креаторов; редактирование контента на сайте; ведение социальных сетей совместно с SMM-менеджером; ответственность за email-маркетинг, включая поддержание контактных баз парка, написание писем, верстку и базовую аналитику результатов.
Требования: понимание специфики текстов для разных носителей; умение упаковывать маркетинговые сообщения в полезные и интересные материалы; навык написания легких для чтения текстов без потери глубины; опыт работы в рамках ToV и бренд-гайдов; коммуникабельность, умение уточнять ТЗ и задавать вопросы; способность работать в условиях многозадачности без потери эффективности; наличие релевантного опыта работы (предусмотрено обучение); готовность выполнить небольшое тестовое задание для подтверждения компетенций.
Условия: удаленка (главное быть на связи в рабочее время по Москве), оплата по итогам собеседования, скидки на проживание в "Никола-Ленивце", бесплатные пригласительные билеты на фестивали.
Резюме, краткое сопроводительное письмо (1−2 абзаца о том, почему вы подходите на эту позицию) отправляйте на почту: ksenia.barysheva@nikola-lenivets.com
Задачи: создание и редактирование текстов для различных форматов и каналов коммуникации: соцсети, лендинги, письма и телеграм-рассылки, печатная продукция (экспликации, навигация, описания товаров), маркетинговые презентации, памятки и другие материалы; составление ТЗ для дизайнера, веб-дизайнера и других креаторов; редактирование контента на сайте; ведение социальных сетей совместно с SMM-менеджером; ответственность за email-маркетинг, включая поддержание контактных баз парка, написание писем, верстку и базовую аналитику результатов.
Требования: понимание специфики текстов для разных носителей; умение упаковывать маркетинговые сообщения в полезные и интересные материалы; навык написания легких для чтения текстов без потери глубины; опыт работы в рамках ToV и бренд-гайдов; коммуникабельность, умение уточнять ТЗ и задавать вопросы; способность работать в условиях многозадачности без потери эффективности; наличие релевантного опыта работы (предусмотрено обучение); готовность выполнить небольшое тестовое задание для подтверждения компетенций.
Условия: удаленка (главное быть на связи в рабочее время по Москве), оплата по итогам собеседования, скидки на проживание в "Никола-Ленивце", бесплатные пригласительные билеты на фестивали.
Резюме, краткое сопроводительное письмо (1−2 абзаца о том, почему вы подходите на эту позицию) отправляйте на почту: ksenia.barysheva@nikola-lenivets.com
❤26🔥5
Писатели/райтеры в издательский дом "Проф-Пресс"
Задачи: написание подробного синопсиса по техническому заданию редактора; написание рукописи по синопсису.
Требования: опыт в написании художественных книг (от 3 а.л.); понимание структуры книги и её сюжета; грамотная письменная речь; умение работать в разных жанрах будет вашим преимуществом.
Условия: удалённая работа; возможно ведение нескольких проектов одновременно; сдельная оплата, в зависимости от жанра и количества текста.
Как откликнуться: отправить резюме (пример одной вашей работы — синопсис + готовый текст по синопсису; сопроводительное письмо с информацией о вас: ФИО, возраст, соцсети, уже опубликованные книги со ссылками, краткое био о вас и вашем литературном опыте) на почту open_calls@prof-press.ru. В теме письма укажите "Райтер".
Задачи: написание подробного синопсиса по техническому заданию редактора; написание рукописи по синопсису.
Требования: опыт в написании художественных книг (от 3 а.л.); понимание структуры книги и её сюжета; грамотная письменная речь; умение работать в разных жанрах будет вашим преимуществом.
Условия: удалённая работа; возможно ведение нескольких проектов одновременно; сдельная оплата, в зависимости от жанра и количества текста.
Как откликнуться: отправить резюме (пример одной вашей работы — синопсис + готовый текст по синопсису; сопроводительное письмо с информацией о вас: ФИО, возраст, соцсети, уже опубликованные книги со ссылками, краткое био о вас и вашем литературном опыте) на почту open_calls@prof-press.ru. В теме письма укажите "Райтер".
❤4
UX-редактор клиентского сервиса в Авито
Гибридный график для Москвы, Санкт-Петербурга, Казани и Самары или удалённый — для остальных регионов РФ.
Задачи: погрузиться в специфику проекта: понимать путь пользователя, находить корнер-кейсы и строить CJM; участвовать в автоматизации по своим темам: вместе с бизнес-аналитиком готовить скрипты для чат-ботов; писать простые и понятные шаблоны для службы поддержки; анализировать обращения пользователей и делиться фидбэком со стейкхолдерами; следить, чтобы тексты соответствовали редполитике и нужному tone of voice; много общаться с коллегами из других отделов, особенно с продакт-менеджерами, бизнес-аналитиками и юристами.
Мы ждём, что вы: имеете не менее двух лет опыта в роли UX-редактора; уже работали в IT-компании и понимаете, как разрабатывается продукт; участвовали в проектной деятельности; писали статьи для Помощи или внутренней базы знаний; можете посмотреть на сценарий сверху и подготовить по нему CJM; умеете работать с отчётами в BI или Redash; умеете выдерживать tone of voice; умеете организовать рабочий процесс: приоритизировать задачи, учитывать риски и следить за дедлайнами; умеете выстраивать коммуникации внутри команды и со смежными отделами; готовы к частым изменениям, новым процессам и динамике IT-компании.
Условия: гибрид (Мск), ТК РФ, ДМС со стоматологией, обучение и развитие, оплата обсуждается.
Подробнее и отклик
Гибридный график для Москвы, Санкт-Петербурга, Казани и Самары или удалённый — для остальных регионов РФ.
Задачи: погрузиться в специфику проекта: понимать путь пользователя, находить корнер-кейсы и строить CJM; участвовать в автоматизации по своим темам: вместе с бизнес-аналитиком готовить скрипты для чат-ботов; писать простые и понятные шаблоны для службы поддержки; анализировать обращения пользователей и делиться фидбэком со стейкхолдерами; следить, чтобы тексты соответствовали редполитике и нужному tone of voice; много общаться с коллегами из других отделов, особенно с продакт-менеджерами, бизнес-аналитиками и юристами.
Мы ждём, что вы: имеете не менее двух лет опыта в роли UX-редактора; уже работали в IT-компании и понимаете, как разрабатывается продукт; участвовали в проектной деятельности; писали статьи для Помощи или внутренней базы знаний; можете посмотреть на сценарий сверху и подготовить по нему CJM; умеете работать с отчётами в BI или Redash; умеете выдерживать tone of voice; умеете организовать рабочий процесс: приоритизировать задачи, учитывать риски и следить за дедлайнами; умеете выстраивать коммуникации внутри команды и со смежными отделами; готовы к частым изменениям, новым процессам и динамике IT-компании.
Условия: гибрид (Мск), ТК РФ, ДМС со стоматологией, обучение и развитие, оплата обсуждается.
Подробнее и отклик
❤8
Постредакторы машинного перевода для проектной работы по фармацевтической документации, направление перевода англ-рус/рус-англ.
Обязательны: опыт работы с постредактированием машинного перевода, знание ключевых моментов и требований; опыт работы с фармацевтической документацией (регистрационные досье, ДМФ, клинические исследования и проч.); опыт работы в команде; опыт работы в Smartcat/на Платформе перевода; умение в точности соблюдать глоссарий и ТЗ по проекту.
Перед началом сотрудничества проводим тестирование, заключаем договор, оплата сдельная.
Ждем ваши отклики и резюме на почту rabota@el-tr.com.
Обязательны: опыт работы с постредактированием машинного перевода, знание ключевых моментов и требований; опыт работы с фармацевтической документацией (регистрационные досье, ДМФ, клинические исследования и проч.); опыт работы в команде; опыт работы в Smartcat/на Платформе перевода; умение в точности соблюдать глоссарий и ТЗ по проекту.
Перед началом сотрудничества проводим тестирование, заключаем договор, оплата сдельная.
Ждем ваши отклики и резюме на почту rabota@el-tr.com.
💔4
Пост знакомств для копирайтеров.
За каждым текстом стоит человек. Иногда заказчик ищет не автора с идеальным резюме, а того, кто умеет слышать аудиторию и объяснять сложное простыми словами.
Напишите в комментариях пару предложений о себе:
• для кого пишете;
• какие задачи решаете текстом;
• что получается у вас лучше всего.
Без ссылок и саморекламы на полстраницы.
Кто знает. Возможно, ваш следующий клиент сейчас просто листает комментарии😌
За каждым текстом стоит человек. Иногда заказчик ищет не автора с идеальным резюме, а того, кто умеет слышать аудиторию и объяснять сложное простыми словами.
Напишите в комментариях пару предложений о себе:
• для кого пишете;
• какие задачи решаете текстом;
• что получается у вас лучше всего.
Без ссылок и саморекламы на полстраницы.
Кто знает. Возможно, ваш следующий клиент сейчас просто листает комментарии😌
5❤29👍3
Редактор по стилю со знанием испанского языка
Задачи: редактировать тексты для эфирных программ (грамматика, орфография, стиль), включая графические материалы; озвучивать материалы.
Требования: свободное владение испанским языком; продвинутый уровень владения английским; хороший уровень русского языка; опыт редактирования текстов.
Условия: офис (Мск), 7/7, ТК РФ, ДМС, зарплата по результатам собеседования
Резюме присылайте на jobsRT@rttv.ru.
Задачи: редактировать тексты для эфирных программ (грамматика, орфография, стиль), включая графические материалы; озвучивать материалы.
Требования: свободное владение испанским языком; продвинутый уровень владения английским; хороший уровень русского языка; опыт редактирования текстов.
Условия: офис (Мск), 7/7, ТК РФ, ДМС, зарплата по результатам собеседования
Резюме присылайте на jobsRT@rttv.ru.
❤8🕊4🍓1
Прочитала все комментарии.
И знаете, какая мысль пришла первой?
Многие из вас намного интереснее, чем о себе написали.
Серьёзно.
Среди комментариев есть люди, которые пишут для промышленности, медицины, права, искусства, образования, зарубежных рынков. Есть редакторы, журналисты, специалисты по SEO, авторы рассылок, люди с опытом в крупных изданиях и узких нишах.
И всё же большинство почему-то решили начать рассказ о себе со слов: "пишу статьи" , "делаю посты" , "работаю с контентом" .
Хотя самое интересное было совсем в другом.
Не в статьях.
Не в лонгридах.
Не в ToV.
А в том, что кто-то помогает объяснять сложные технологии обычным людям. Кто-то умеет разговаривать с юридической аудиторией на её языке. Кто-то годами работает с медицинской тематикой. Кто-то знает, как устроены редакции. Кто-то умеет погружаться в новую тему за несколько дней.
Я поймала себя на мысли, что почти каждый комментарий становился сильнее именно в тот момент, когда человек переставал рассказывать про тексты и начинал рассказывать про людей, проблемы и задачи.
Наверное, потому что заказчики редко ищут статью.
Они ищут понятность.
Доверие.
Заявки.
Узнаваемость.
Продажи.
Экспертность.
Лояльную аудиторию.
А текст для них всего лишь один из способов это получить.
Но есть ещё одна вещь, которую хочется отметить отдельно.
Этот пост прочитали более 3000 человек.
А написали комментарий 23.
Поэтому уже само по себе действие "выйти из тени и рассказать о себе" заслуживает уважения.
Неидеальный комментарий полезнее идеального комментария, который остался в черновиках.
Возможно, именно поэтому нетворкинг работает лучше, чем кажется.
Пока один человек думает, что его комментарий недостаточно хорош, другой оставляет пару строк о себе и получает новый проект, знакомство или предложение о работе.
Так что если после этого поста у вас осталась одна мысль, пусть она будет такой:
Пишите не только о том, что умеете делать.
Пишите о том, что меняется в жизни, работе или бизнесе человека после того, как вы сделали свою работу.
В этом обычно и прячется самое ценное.
И знаете, какая мысль пришла первой?
Многие из вас намного интереснее, чем о себе написали.
Серьёзно.
Среди комментариев есть люди, которые пишут для промышленности, медицины, права, искусства, образования, зарубежных рынков. Есть редакторы, журналисты, специалисты по SEO, авторы рассылок, люди с опытом в крупных изданиях и узких нишах.
И всё же большинство почему-то решили начать рассказ о себе со слов: "пишу статьи" , "делаю посты" , "работаю с контентом" .
Хотя самое интересное было совсем в другом.
Не в статьях.
Не в лонгридах.
Не в ToV.
А в том, что кто-то помогает объяснять сложные технологии обычным людям. Кто-то умеет разговаривать с юридической аудиторией на её языке. Кто-то годами работает с медицинской тематикой. Кто-то знает, как устроены редакции. Кто-то умеет погружаться в новую тему за несколько дней.
Я поймала себя на мысли, что почти каждый комментарий становился сильнее именно в тот момент, когда человек переставал рассказывать про тексты и начинал рассказывать про людей, проблемы и задачи.
Наверное, потому что заказчики редко ищут статью.
Они ищут понятность.
Доверие.
Заявки.
Узнаваемость.
Продажи.
Экспертность.
Лояльную аудиторию.
А текст для них всего лишь один из способов это получить.
Но есть ещё одна вещь, которую хочется отметить отдельно.
Этот пост прочитали более 3000 человек.
А написали комментарий 23.
Поэтому уже само по себе действие "выйти из тени и рассказать о себе" заслуживает уважения.
Неидеальный комментарий полезнее идеального комментария, который остался в черновиках.
Возможно, именно поэтому нетворкинг работает лучше, чем кажется.
Пока один человек думает, что его комментарий недостаточно хорош, другой оставляет пару строк о себе и получает новый проект, знакомство или предложение о работе.
Так что если после этого поста у вас осталась одна мысль, пусть она будет такой:
Пишите не только о том, что умеете делать.
Пишите о том, что меняется в жизни, работе или бизнесе человека после того, как вы сделали свою работу.
В этом обычно и прячется самое ценное.
❤58💅1
Forwarded from эсэмемное чтиво
Нужен автор писать новости для зумеров
Вы уже видели здесь эту ваку, но вот я снова в поисках. Работа нормальная, редакция тоже — просто совпало.
Вот канал — @trendach.
😯 Если мы найдём кого-то по вашей рекомендации — лично закину 10 тысяч на ход ноги. Так что не стесняйтесь репостнуть, закинуть знакомым. Просто пусть напишут, что нашли ваку через вас.
😳 У меня нет возможности давать фидбэк всем, но если вы хотите получить комментарии буквально по каждому посту из тестового, рекомендации на будущее и сделать тестовое ещё раз с учётом правок — сделаю всё это за символические 2500₽.
Исключительно по вашему желанию — никого не заставляю, на приём на работу это тоже никак не повлияет.
Вы уже видели здесь эту ваку, но вот я снова в поисках. Работа нормальная, редакция тоже — просто совпало.
Вот канал — @trendach.
→ Кто нам нужен? Автор, который умеет находить в Reels, Твиттере, Тиктоке — короче, где угодно интересный контент и делать к нему короткие подводки. Будете работать с тематикой трендов, диджитал, технологий и с другими прикольными темами.
Важно быть в новостной (и мемной) повестке. Уметь мониторить соцсети и каналы конкурентов. Понимать, что такое широкая аудитория и как на нее писать. Уметь байтить, но знать меру. Проверять информацию.
→ Как там с деньгами? 100 тысяч в месяц.
→ Как откликнуться? Создайте черновой телеграм-канал и ведите его так, будто вас уже приняли на работу. Внимательно изучите @trendach: стилистику написания, визуальное оформление постов, выбор инфоповодов — и делайте всё так же. Самодеятельность не приветсвуется. Выберите будний день и ведите в любое удобное время — желательно в течение 4-5 часов. Пришлите мне канал в личку вместе (важно!) с рассказом о себе: @digital_mommy
Исключительно по вашему желанию — никого не заставляю, на приём на работу это тоже никак не повлияет.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1🥰14❤10🤩8👌2
Редактор ИИ-переводов со знанием французского языка
Издательство ищет внимательного специалиста для вычитки нон-фикшн книг на французском языке, переведённых с помощью ИИ. Базовый перевод уже хорошего качества и не требует тотальной переработки, но нам важен Ваш языковой вкус: Вы умеете сходу отличать калькированный перевод и замечать конструкции, которые звучат неестественно для французского уха.
Задача: внимательно прочитать текст, отследить и исправить смысловые неточности и кальки, доработать шероховатости, чтобы текст звучал связно и естественно.
Для отклика:
1) Укажите в теме письма "Редактор ИИ-переводов" , почта для связи: valeria.karpocheva@abp-publishing.com
2) Кратко расскажите о вашем опыте работы с французскими текстами
3) Прикрепите сертификат/диплом, подтверждающий владение языком.
Откликнуться: valeria.karpocheva@abp-publishing.com
Издательство ищет внимательного специалиста для вычитки нон-фикшн книг на французском языке, переведённых с помощью ИИ. Базовый перевод уже хорошего качества и не требует тотальной переработки, но нам важен Ваш языковой вкус: Вы умеете сходу отличать калькированный перевод и замечать конструкции, которые звучат неестественно для французского уха.
Задача: внимательно прочитать текст, отследить и исправить смысловые неточности и кальки, доработать шероховатости, чтобы текст звучал связно и естественно.
Для отклика:
1) Укажите в теме письма "Редактор ИИ-переводов" , почта для связи: valeria.karpocheva@abp-publishing.com
2) Кратко расскажите о вашем опыте работы с французскими текстами
3) Прикрепите сертификат/диплом, подтверждающий владение языком.
Откликнуться: valeria.karpocheva@abp-publishing.com
💔14❤3
Редактор соцсетей в индийскую редакцию со знанием английского
Задачи: создавать и редактировать тексты на английском языке для соцсетей; монтировать видео; искать и верифицировать информацию для публикаций; адаптировать контент под индийскую аудиторию с учётом культурных особенностей.
Требования: свободное владение английским языком (уровень не ниже C1); владение навыками видеомонтажа, опыт работы в Adobe Premiere будет плюсом; умение объяснять сложные вещи просто и кратко; понимание принципов создания вовлекающего контента и сторителлинга; интерес к культуре Индии, а также знание одного из индийских языков будет преимуществом.
Условия: удаленка, 5/2, ТК РФ, оплата обсуждается.
Резюме присылайте на jobsRT@rttv.ru.
Задачи: создавать и редактировать тексты на английском языке для соцсетей; монтировать видео; искать и верифицировать информацию для публикаций; адаптировать контент под индийскую аудиторию с учётом культурных особенностей.
Требования: свободное владение английским языком (уровень не ниже C1); владение навыками видеомонтажа, опыт работы в Adobe Premiere будет плюсом; умение объяснять сложные вещи просто и кратко; понимание принципов создания вовлекающего контента и сторителлинга; интерес к культуре Индии, а также знание одного из индийских языков будет преимуществом.
Условия: удаленка, 5/2, ТК РФ, оплата обсуждается.
Резюме присылайте на jobsRT@rttv.ru.
🕊8❤4
Ищут редактора для проверки AI-дубляжа YouTube-видео.
Язык: Шведский
Что нужно делать:
• Прослушивать готовый AI-дубляж.
• Исправлять ошибки перевода и неестественные формулировки.
• Делать текст максимально естественным для носителей языка и аудитории YouTube.
Важно:
Это НЕ перевод с нуля. Видео уже переведены и озвучены с помощью AI. Необходимо только проверять и улучшать готовый результат.
Требования: уровень языка C1+ или носитель; хорошее понимание живой разговорной речи; внимательность к деталям.
Условия: удаленка, регулярные проекты, оплата за минуту проверенного видео, перед началом сотрудничества - небольшое тестовое задание.
При отклике укажите:
1. Язык.
2. Уровень владения.
3. Страну проживания.
4. Опыт в переводе, редактуре или локализации (если есть).
Откликнуться: @alberrtt
Язык: Шведский
Что нужно делать:
• Прослушивать готовый AI-дубляж.
• Исправлять ошибки перевода и неестественные формулировки.
• Делать текст максимально естественным для носителей языка и аудитории YouTube.
Важно:
Это НЕ перевод с нуля. Видео уже переведены и озвучены с помощью AI. Необходимо только проверять и улучшать готовый результат.
Требования: уровень языка C1+ или носитель; хорошее понимание живой разговорной речи; внимательность к деталям.
Условия: удаленка, регулярные проекты, оплата за минуту проверенного видео, перед началом сотрудничества - небольшое тестовое задание.
При отклике укажите:
1. Язык.
2. Уровень владения.
3. Страну проживания.
4. Опыт в переводе, редактуре или локализации (если есть).
Откликнуться: @alberrtt
❤4👍1
Forwarded from Издали
Вакансия от нашего подписчика:
Ищем IT-редактора / Технического журналиста в Papers! Мы развиваем крутую экосистему проектов и собственный VPN-сервис.
Кого мы ищем:
Автора с пытливым умом, который станет нашим главным проводником в мире технологий, обхода цензуры и будущего интернета. Нам нужен «генератор» идей, который умеет объяснять сложные технические штуки (VPN, протоколы, блокировки) простым и живым языком для широкой аудитории. Бэкграунд в IT-журналистике или создании технологического контента (включая YouTube/соцсети) будет очень кстати.
Если вы умеете копать фактуру, следите за трендами кибербеза и хотите делать крутой контент, то давайте знакомиться)
Зп 1500-1800 💲
Жду ваших откликов в телеграме: @KorovinHR
За рекомендации отдельный плюс в карму!
Ищем IT-редактора / Технического журналиста в Papers! Мы развиваем крутую экосистему проектов и собственный VPN-сервис.
Кого мы ищем:
Автора с пытливым умом, который станет нашим главным проводником в мире технологий, обхода цензуры и будущего интернета. Нам нужен «генератор» идей, который умеет объяснять сложные технические штуки (VPN, протоколы, блокировки) простым и живым языком для широкой аудитории. Бэкграунд в IT-журналистике или создании технологического контента (включая YouTube/соцсети) будет очень кстати.
Если вы умеете копать фактуру, следите за трендами кибербеза и хотите делать крутой контент, то давайте знакомиться)
Зп 1500-1800 💲
Жду ваших откликов в телеграме: @KorovinHR
За рекомендации отдельный плюс в карму!
👍4💅2❤🔥1🔥1
Видели новость?
Илон Маск стал первым триллионером в истории.
А я вот подумала...
Большинство людей мечтают о миллионах.
Но самые счастливые знакомые мне люди мечтают совсем о другом.
Кто-то хочет дом.
Кто-то путешествовать.
Кто-то работать только с интересными проектами.
Кто-то перестать смотреть на ценники.
А какая сумма лично для вас означала бы: "всё, мне достаточно"?
И что изменилось бы в вашей жизни после неё?
Илон Маск стал первым триллионером в истории.
А я вот подумала...
Большинство людей мечтают о миллионах.
Но самые счастливые знакомые мне люди мечтают совсем о другом.
Кто-то хочет дом.
Кто-то путешествовать.
Кто-то работать только с интересными проектами.
Кто-то перестать смотреть на ценники.
А какая сумма лично для вас означала бы: "всё, мне достаточно"?
И что изменилось бы в вашей жизни после неё?
💅15❤🔥8❤1
Forwarded from Tbilisi life
◾️ Редактор независимых изданий «MtisAmbebi» / «SakartvelosAmbebi» и журналист Гела Мтивлишвили пишет, что они срочно ищут англоязычного редактора-репортёра.
Удалённая работа или работа по совместительству не рассматривается, т.к. ищут сотрудника, который будет работать вместе с командой как в офисе, так и в полевых условиях.
В обязанности редактора-репортёра входит подготовка новостных, репортажных и аналитических материалов на грузинском и английском языках по актуальным и интересным для «SakartvelosAmbebi» темам; редактирование материалов, подготовленных другими репортёрами, на английском языке и их размещение на сайте.
Кандидат должен свободно владеть грузинским и английским языками (устная и письменная речь, перевод) на высоком профессиональном уровне. Желателен опыт работы в качественных медиа.
Заинтересованные кандидаты могут отправить CV и два журналистских материала на электронную почту: vacancy.icn@gmail.com
@Tbilisi_life
Удалённая работа или работа по совместительству не рассматривается, т.к. ищут сотрудника, который будет работать вместе с командой как в офисе, так и в полевых условиях.
В обязанности редактора-репортёра входит подготовка новостных, репортажных и аналитических материалов на грузинском и английском языках по актуальным и интересным для «SakartvelosAmbebi» темам; редактирование материалов, подготовленных другими репортёрами, на английском языке и их размещение на сайте.
Кандидат должен свободно владеть грузинским и английским языками (устная и письменная речь, перевод) на высоком профессиональном уровне. Желателен опыт работы в качественных медиа.
Заинтересованные кандидаты могут отправить CV и два журналистских материала на электронную почту: vacancy.icn@gmail.com
@Tbilisi_life
❤6
Когда копирайтер ищет работу, он обычно ищет вакансии.
Логично же.
Нужен копирайтер -> откликнулся.
Но недавно поймала себя на одной мысли.
Если вижу пост:
"Запускаем новый продукт через месяц",
я почему-то думаю не про продукт.
Я думаю:
"А кто будет писать лендинг, письма, посты?"
Если вижу:
"Открыли новую клинику",
сразу возникает другой вопрос:
"А кто будет делать контент?"
Если компания пишет:
"Ищем маркетолога",
я думаю:
"А кто будет писать тексты для этого маркетолога?"
Получается странная штука.
Одни люди видят новость.
Другие видят будущую работу.
Не знаю, хорошо это или плохо, но со временем начинаешь замечать задачи ещё до того, как появляется вакансия.
И иногда именно поэтому заказчики находятся в самых неожиданных местах.
Логично же.
Нужен копирайтер -> откликнулся.
Но недавно поймала себя на одной мысли.
Если вижу пост:
"Запускаем новый продукт через месяц",
я почему-то думаю не про продукт.
Я думаю:
"А кто будет писать лендинг, письма, посты?"
Если вижу:
"Открыли новую клинику",
сразу возникает другой вопрос:
"А кто будет делать контент?"
Если компания пишет:
"Ищем маркетолога",
я думаю:
"А кто будет писать тексты для этого маркетолога?"
Получается странная штука.
Одни люди видят новость.
Другие видят будущую работу.
Не знаю, хорошо это или плохо, но со временем начинаешь замечать задачи ещё до того, как появляется вакансия.
И иногда именно поэтому заказчики находятся в самых неожиданных местах.
🕊30❤29👍15⚡1