Привет!
Я сегодня с коротенькими постами, но зато с двумя)
Заметка для тех, кто пользуется зарубежными картами.
Я сначала снимала деньги в банкомате с карты в долларах, переводя все в евро на стороне местного банка Черногории. То есть в банкомате я подтверждала, что снимаю со своей карты доллары, которые переводятся в евро уже по курсу тут в Черногории. 🏦🇲🇪💱💲—> 💳 💰
Потом пару раз попробовала сделать наоборот — подтверждаю в черногорском банке только сумму евро, а конвертация доллар-евро происходит на стороне моего банка вне Черногории. 🏦🇲🇪💶—> 💳 💱💰
Первое оказалось существенно хуже: по курсу черногорского банка вычитается на 4-5% больше долларов. На суммах в несколько сотен уже заметно.
Не знаю, насколько хорошо работает с другими валютами, но доллар-евро: в банкомате лучше выбирать второй вариант — снятие евро без конвертации в Черногории (как правило, это левая кнопка, тк приоритетно банк предлагает более выгодную ему конвертацию под удобной правой кнопкой)).
Надеюсь, вам пригодится!
#банк #банки #валюта
Я сегодня с коротенькими постами, но зато с двумя)
Заметка для тех, кто пользуется зарубежными картами.
Я сначала снимала деньги в банкомате с карты в долларах, переводя все в евро на стороне местного банка Черногории. То есть в банкомате я подтверждала, что снимаю со своей карты доллары, которые переводятся в евро уже по курсу тут в Черногории. 🏦🇲🇪💱💲—> 💳 💰
Потом пару раз попробовала сделать наоборот — подтверждаю в черногорском банке только сумму евро, а конвертация доллар-евро происходит на стороне моего банка вне Черногории. 🏦🇲🇪💶—> 💳 💱💰
Первое оказалось существенно хуже: по курсу черногорского банка вычитается на 4-5% больше долларов. На суммах в несколько сотен уже заметно.
Не знаю, насколько хорошо работает с другими валютами, но доллар-евро: в банкомате лучше выбирать второй вариант — снятие евро без конвертации в Черногории (как правило, это левая кнопка, тк приоритетно банк предлагает более выгодную ему конвертацию под удобной правой кнопкой)).
Надеюсь, вам пригодится!
#банк #банки #валюта
👍17🙏13❤3🔥1😱1
Привет!
Я тут обычно про веселье и легкость бытия, но жизнеутверждающие посты должны быть порой и такими, какой этот.
В эти дни обещают шторм. Ребята и девушки, пожалуйста, не играйте со стихией.
В прошлый раз, когда были волны, погибло немало людей. В этой маленькой стране это ближе, чем кажется, — это, как правило, знакомые и знакомые знакомых.
Их жизни унесены волнами по неосторожности или трагическому стечению обстоятельств. А на берегу остались семьи, друзья, дела и планы.
От всей души соболезную близким погибших!
А туристов и местных призываю к осторожности и осознанности. Опасно значит опасно. Берегите себя.
Я тут обычно про веселье и легкость бытия, но жизнеутверждающие посты должны быть порой и такими, какой этот.
В эти дни обещают шторм. Ребята и девушки, пожалуйста, не играйте со стихией.
В прошлый раз, когда были волны, погибло немало людей. В этой маленькой стране это ближе, чем кажется, — это, как правило, знакомые и знакомые знакомых.
Их жизни унесены волнами по неосторожности или трагическому стечению обстоятельств. А на берегу остались семьи, друзья, дела и планы.
От всей души соболезную близким погибших!
А туристов и местных призываю к осторожности и осознанности. Опасно значит опасно. Берегите себя.
🕊25👍10❤8🙏4🐳2
Привет!
Сегодня хочу рассказать про #язык, а конкретнее про то, что и местным, и даже туристам порой очень необходимо:
ДЕЛОВАЯ ПЕРЕПИСКА
Заявления, переписки с банками, почтой, по административным ситуациям - это все ложится в категорию бизнес-языка, и если вы по работе должны говорить на английском, немецком и тд, то хорошо знаете, что у него есть своя стилистика, и буквальным переводом не обойдешься.
Помню, как когда-то я написала свой первый имейл профессору на английском, показала его своему научнику, и он пытался среагировать дипломатично, но было заметно, что ему это крайне забавно) Хорошо, что додумалась показать перед отправкой)
В черногорском тоже есть устоявшиеся каноны деловой письменной коммуникации, и чтобы с вами нормально продолжали диалог в переписке, нужно стараться запоминать принятые конструкции, так как буквальный гугл перевод может вас подвести.
Я для начала усвоила самое основное:
1️⃣ Начинают официальный имейл с "Poštovani" (уважаемые) / "Poštovana" (уважаемая) / "Poštovan" (уважаемый). Не "Dragi / draga / drag" (дорогой) - это довольно личное (не как англоязычное "dear").
2️⃣ "Cпасибо заранее" / "Thanks in advance" здесь пока редко встречала. Зато часто говорят "molimo", что значит "пожалуйста" от множественного числа "mi molimo" - "мы просим"; также часто в речи "molim vas" - абстрактно "пожалуйста", а буквально по словам "прошу вас".
3️⃣ Также несколько стандартных фраз встречала не раз:
"Potrebno je da sto" - "требуется, чтобы" ...
"U prilogu vam šaljemo" - "во вложении вам посылаем" ...
4️⃣ Заканчиваю словами "Pozdrav, Katya" (типа "С уважением, Катя" или "Best regards, Katya"). Слышала "pozdrav" также в устной речи и как приветствие, и как прощание (как и "zdravo / ciao"). В переписке это все же в основном стандартное формальное уважительное прощание. А для супер-про есть еще варианты, посмотрите.
🤝 Если вы видели гайды по официальным перепискам, то тк я сама в процессе изучения, буду им супер благодарна. Давайте прокачивать деловое письмо вместе)
Сегодня хочу рассказать про #язык, а конкретнее про то, что и местным, и даже туристам порой очень необходимо:
ДЕЛОВАЯ ПЕРЕПИСКА
Заявления, переписки с банками, почтой, по административным ситуациям - это все ложится в категорию бизнес-языка, и если вы по работе должны говорить на английском, немецком и тд, то хорошо знаете, что у него есть своя стилистика, и буквальным переводом не обойдешься.
Помню, как когда-то я написала свой первый имейл профессору на английском, показала его своему научнику, и он пытался среагировать дипломатично, но было заметно, что ему это крайне забавно) Хорошо, что додумалась показать перед отправкой)
В черногорском тоже есть устоявшиеся каноны деловой письменной коммуникации, и чтобы с вами нормально продолжали диалог в переписке, нужно стараться запоминать принятые конструкции, так как буквальный гугл перевод может вас подвести.
Я для начала усвоила самое основное:
1️⃣ Начинают официальный имейл с "Poštovani" (уважаемые) / "Poštovana" (уважаемая) / "Poštovan" (уважаемый). Не "Dragi / draga / drag" (дорогой) - это довольно личное (не как англоязычное "dear").
2️⃣ "Cпасибо заранее" / "Thanks in advance" здесь пока редко встречала. Зато часто говорят "molimo", что значит "пожалуйста" от множественного числа "mi molimo" - "мы просим"; также часто в речи "molim vas" - абстрактно "пожалуйста", а буквально по словам "прошу вас".
3️⃣ Также несколько стандартных фраз встречала не раз:
"Potrebno je da sto" - "требуется, чтобы" ...
"U prilogu vam šaljemo" - "во вложении вам посылаем" ...
4️⃣ Заканчиваю словами "Pozdrav, Katya" (типа "С уважением, Катя" или "Best regards, Katya"). Слышала "pozdrav" также в устной речи и как приветствие, и как прощание (как и "zdravo / ciao"). В переписке это все же в основном стандартное формальное уважительное прощание. А для супер-про есть еще варианты, посмотрите.
🤝 Если вы видели гайды по официальным перепискам, то тк я сама в процессе изучения, буду им супер благодарна. Давайте прокачивать деловое письмо вместе)
👍38✍2👏1🙏1
Привет!
В профиле магазина Balanced движуха 💃 И это пост на тему #предприниматели_молодцы (посмотрите по хештегу, если еще нет, там истории успешных стартов дел в Черногории).
Магазин Balanced совсем недавно открылся, рассчитан в основном на черногорочек, но уже были покупки от русскоязычных девушек ❤️
Открыли его молодые девушки, мои подруги. Они без большого опыта инстаграм-продаж, но со вкусом, пониманием местного спроса и огромным энтузиазмом. До того, как возникла и наполнилась страничка, была тонна неприятной логистики и даже слезы и разочарования, но в итоге все работает.
Поддержите страничку лайком — запрос от черногорочки для черногорочек) Это не коммерческий рекламный пост, а я правда очень горю за успех Balanced и рада прогрессу 🌟
https://instagram.com/balanced_brand
В профиле магазина Balanced движуха 💃 И это пост на тему #предприниматели_молодцы (посмотрите по хештегу, если еще нет, там истории успешных стартов дел в Черногории).
Магазин Balanced совсем недавно открылся, рассчитан в основном на черногорочек, но уже были покупки от русскоязычных девушек ❤️
Открыли его молодые девушки, мои подруги. Они без большого опыта инстаграм-продаж, но со вкусом, пониманием местного спроса и огромным энтузиазмом. До того, как возникла и наполнилась страничка, была тонна неприятной логистики и даже слезы и разочарования, но в итоге все работает.
Поддержите страничку лайком — запрос от черногорочки для черногорочек) Это не коммерческий рекламный пост, а я правда очень горю за успех Balanced и рада прогрессу 🌟
https://instagram.com/balanced_brand
👍17🙏2❤1
😁8👍2😱1
Привет!
У меня такая привычка по поводу канала: писать, когда процесс завершен, и стараться все-таки с позитивной повесткой. В целом, это и мой принцип по жизни. Сначала выруливаешь, потом начинаешь распространяться) Но сегодня я напишу на половине пути, потому что, ребята и девушки, просто не могу уже 😫😭
У нас заболел кот. Какая-то странная ссадина на голове, которая начала расти, воспаляться и вот уже три недели мы ее безуспешно лечим. Моей тревожности нет границ. Да, я понимаю, что болезни лечатся. Но это в ситуации, когда поставлен четкий диагноз и соответствующий ему курс лечения. Это не наш случай.
Мы прошли ТРИ ветеринарки! Везде все плюс-минус одинаково, проверяют базовые вещи, разводят руками: "ну, наверное инфекция какая-то, ну попейте антибиотик/помажьте/помассируйте" (везде разное)); "ну, мы взяли анализ, вроде ничего такого, температуры нет". Принимаем одно, принимаем второе, приходим к ветеринару и каждый раз одно и то же: уверенный взгляд, новый типа диагноз и новое лечение. Кот уже у нас на счетчике: столько нам должен денег, что придется ему потом год мышей ловить бесперебойно)
В первую ветеринарку мы пошли вообще около дома, я любитель так делать наудачу, но лучше не в случае здоровья (название не помню, да и рекомендовать не стоит).
Вторую (МонтВет) нам посоветовала моя подружка, тк ее однокурсник ей владеет. Там классно, много русскоязычных врачей, только кот все равно не вылечился.
Теперь мы были в третьей (РоялВет), ее рекомендовала и моя конная Надя, и еще несколько человек. Новые анализы, новые рекомендации. Посмотрим.
В любом случае, все такие: "ооо, ну если это что-то сложное, то надо наверное ехать в Сербию или куда-то еще, там может разберутся”. Это очень стремно. Мне нравится тут в Черногории, даже очень, думаю это заметно по постам. Я все еще надеюсь, что нам просто не повезло, всякое в жизни бывает. Но все равно уже выросла боязнь того, что если заболеешь, все будут уверенно тебя лечить, как нашего кота, при этом не понимая, от чего, а в конце разведут руками и отправят в другие страны.
Короче, если знаете хороших врачей-ветеринаров еще в округе, пожалуйста, напишите. И пожелайте вместе со мной здоровья котику, он красавец и храбрец. Я надеюсь, что по итогу таки напишу позитивный пост 🤟
#быт #медицина #животные
У меня такая привычка по поводу канала: писать, когда процесс завершен, и стараться все-таки с позитивной повесткой. В целом, это и мой принцип по жизни. Сначала выруливаешь, потом начинаешь распространяться) Но сегодня я напишу на половине пути, потому что, ребята и девушки, просто не могу уже 😫😭
У нас заболел кот. Какая-то странная ссадина на голове, которая начала расти, воспаляться и вот уже три недели мы ее безуспешно лечим. Моей тревожности нет границ. Да, я понимаю, что болезни лечатся. Но это в ситуации, когда поставлен четкий диагноз и соответствующий ему курс лечения. Это не наш случай.
Мы прошли ТРИ ветеринарки! Везде все плюс-минус одинаково, проверяют базовые вещи, разводят руками: "ну, наверное инфекция какая-то, ну попейте антибиотик/помажьте/помассируйте" (везде разное)); "ну, мы взяли анализ, вроде ничего такого, температуры нет". Принимаем одно, принимаем второе, приходим к ветеринару и каждый раз одно и то же: уверенный взгляд, новый типа диагноз и новое лечение. Кот уже у нас на счетчике: столько нам должен денег, что придется ему потом год мышей ловить бесперебойно)
В первую ветеринарку мы пошли вообще около дома, я любитель так делать наудачу, но лучше не в случае здоровья (название не помню, да и рекомендовать не стоит).
Вторую (МонтВет) нам посоветовала моя подружка, тк ее однокурсник ей владеет. Там классно, много русскоязычных врачей, только кот все равно не вылечился.
Теперь мы были в третьей (РоялВет), ее рекомендовала и моя конная Надя, и еще несколько человек. Новые анализы, новые рекомендации. Посмотрим.
В любом случае, все такие: "ооо, ну если это что-то сложное, то надо наверное ехать в Сербию или куда-то еще, там может разберутся”. Это очень стремно. Мне нравится тут в Черногории, даже очень, думаю это заметно по постам. Я все еще надеюсь, что нам просто не повезло, всякое в жизни бывает. Но все равно уже выросла боязнь того, что если заболеешь, все будут уверенно тебя лечить, как нашего кота, при этом не понимая, от чего, а в конце разведут руками и отправят в другие страны.
Короче, если знаете хороших врачей-ветеринаров еще в округе, пожалуйста, напишите. И пожелайте вместе со мной здоровья котику, он красавец и храбрец. Я надеюсь, что по итогу таки напишу позитивный пост 🤟
#быт #медицина #животные
🙏35🕊8❤6🦄2👍1