🗣What is happening behind the words, или Что стоит за словами

Перевели как смогли — а вот Ваня, руководитель отдела переводов, знает, как сделать текст точным, понятным и живым.
❤️❤️❤️❤️
❤️❤️❤️❤️
❤️❤️❤️❤️Сегодня в  
❤️❤️❤️❤️#random_coffee
❤️❤️❤️❤️расскажем:

🟢что происходит «за кадром» работы переводчика в ИТ
🟢что общего у хорошего редактора и скульптора
🟢и почему полезно иногда чувствовать себя новичком

А если захотелось узнать больше про жизнь и работу переводчика в ИТ:

➡️ про переводческую кухню Ваня пишет в своем канале
➡️ послушать, как знакомые песни звучат на русском — тут

— Что у вас на носу?
— Ысыах.

Запустили амбассадорскую программу, чтобы шерить друг с другом то, что важно: от нишевых хобби до культуры родного региона 🤝🤝

Сайыына Колесова позвала коллег отмечать национальный праздник Ысыах и заодно рассказала:

🟢чем праздник отличается от обычного Нового года
🟢и что вообще в Якутии кажется привычным, пока не расскажешь об этом кому-то еще

📌Собрали тусовочные точки на карте лета

Многие кроковцы открыли для себя фестивальную культуру в 2024 году: тогда вместо летнего корпоратива мы отправились в КРОК ФЕСТ ТУР по самым ярким тусовкам.

Сейчас любовь к фестам у нас в крови — стараемся охватить максимум за сезон. Спросили у коллег, где они были этим летом — и что помогало поймать фестивальный вайб.

Есть что добавить к нашему списку? Делись в комментах 👇