متن و ترجمه آهنگ بالا
ترجمه ادمین
💔🖤🖤🖤💎
🎵 Nothing Else Matters
#Metallica

So close, no matter how far
نزدیکیم، هرقدر هم که دور باشیم
Couldn't be much more from the heart
هر چی تونستم از قلبم مایه گذاشتم
Forever trusting who we are
تا ابد به کسی که هسیتم اعتماد و افتخار می کنیم...
And nothing else matters
و باقیش دیگه مهم نیست

Never opened myself this way
هیچ وقت سینه ام رو اینطوری واسه کسی باز نکرده بودم
Life is ours, we live it our way
زندگی مال ماست، به سبک خودمون زندگی می کنیم
All these words I don't just say
و اینا فقط حرف نیست
And nothing else matters
هیچ چیز دیگه ای مهم نیست

Trust I seek and I find in you
دنبال اعتماد و تکیه هستم و توی تو پیدا میکنم
Every day for us something new
هر روز یه چیز جدید واسه ما
Open mind for a different view
ذهن رو باز کن واسه یه دیدگاه جدید
And nothing else matters
و دیگه هیچی مهم نیست

Never cared for what they do
هرگز اهمیتی ندادم به کارهایی که اونا (مردم) میکنند
Never cared for what they know
هرگز اهمیتی ندادم به چیزایی که میدونند
But I know
اما من میدونم

So close, no matter how far
نزدیکی، هر اندازه هم که دور باشی
Couldn't be much more from the heart
قلبم تمام زورشو زد
Forever trusting who we are
تا ابد به خودمون اعتماد داریم
And nothing else matters
و دیگه هیچی مهم نیست

Never cared for what they do
هیچ وقت اهمیتی ندادم به کاراشون و رسم رسومشون
Never cared for what they know
But I know
هیچ وقت به دانسته های اونها اهمیتی ندادم
اما من میدونم

I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
زندگی مال ماس به روش خودمون هم میگذرونیمش
All these words I don't just say
Nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us, something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know, yeah!

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
NO NOTHING ELSE MATTERS
🆔 @eshgho_andishe

«نه» هایتان را مودبانه وقاطع بگویید.
Say "NO" very politely.
تعجب خواهید کرد وقتی ببینید که بر خلاف انتظار دنیا با نه گفتن شما فرو نمی پاشد.
You will be shocked to see that the world will not fall apart by your rejection.
آدمها معمولا ناراحت نمی شوند و اگر هم بشوند ارزش خوشنود کردن را ندارند.
People normally don't get offended by that, and if they do, keep calm because they don't deserve to be pleased either.
💎❣💎❣💎❣💎
@dadman2

اصطلاحات کاربردی ، شخصیت
@dadman2

من در حال تبدیل شدن به بهترین نسخه خودم هستم.
@dadman2

🌴 چند اصطلاح و عبارت ساده و کاربردی🌴

🔼What a pity!
🍎چه حیف!

🌸What a shame!
🍎چه بد! چه تاسف انگیز!

🌸Say hello to somebodey
🍎به کسی سلام رساندن

🌸Give me a five
🍎بزن قدش

🌸Make up your mind
❣ تصمیمت رو بگیر

🌸Stay in touch
🍎در تماس باش

#عبارات کاربردی
@dadman2

✅✅✅ #اصطلاحات #take:


1.take part in
شرکت کردن در
2.take place
اتفاق افتادن
3.take apart
جدا کردن
4.take pleasure
لذت بردن از
5.take a breath
نفس کشیدن
6.take pride in
افتخار کردن به
7.take a test
امتحان دادن
8.take notice
توجه کردن
9.take into account
مد نظر قرار دادن
10.take advice
نصیحت کردن
11.take time
طول کشیدن
12.take off
در آوردن لباس-بر خواستن هواپیما
13.take advantage
بهره بردن
14.take a day off
مرخصی گرفتن
15.take sth seriously
چیزی را جدی گرفتن
16.take in: suck in/ absorb
جذب کردن
17. take a note
یاد داشت برداشتن
18.take a photo / picture
عکس گرفتن
19.take measure
اقدام کردن
20.take a pill
مصرف قرص

🆔 @dadman2

#عبارات کاربردی


✅There is no ifs and buts.
⏮اگر و اما ندارد.

✅Please, don't order me around.
⏮لطفا به من امر و نهی نکن.


✅I know it from A to Z.
⏮سیر تا پیاز قضیه رو میدونم.

✅Has the penny dropped?
⏮دوزاریت افتاد؟


✅Wishes don't wash dishes.
⏮با حلوا حلوا کردن دهن شیرین نمیشه

🌺🌺🌺🌺🌺

🆔 @dadman2

The seeds of caring and affection you plant in people's hearts, never die. They will grow one day and will be in full blossom.
دانه های مهر و محبتی که در دل انسان ها می کاری هرگز نمی میرند. روزی جوانه خواهند زد و شکوفه خواهند داد.
Never give up doing tiny good works.
هرگز از کارهای کوچک و خوب خودت دست نکش.
@eshgho_andishe

🆔 @dadman2

❣ چطور در زبان انگلیسی بی تفاوتی خودمون رو نشون بدیم؟


😒 What does it make?
💠 که چی بشه؟
😒 The hell with it!
💠 به درک!
😒 What's the use?
💠 فایده ش چیه؟
😒 So what?
💠 خب که چی؟
😒 Who cares?
💠 کی اهمیت میده؟
😒 Why bother?
💠 چرا به زحمت بیفتیم؟
😒 Do whatever you like
💠 هر کاری دلت می‌خواد بکن
😒 It's all the same for me
💠 واسه من هیچ فرقی نمیکنه
😒 what's in it for me?
💠 چی به من می ماسه؟
😒 What's the damage?
💠 چقد باید بپردازم؟

#عبارات کاربردی

Join us
👇👇👇
@dadman2❣❣

#Vocabulary

🌷🌷🍂🍂🌷🌷

be confident با اعتماد به نفس باش
be successful موفق باش
be beautiful زیبا باش
be intelligent باهوش باش
be hardworking سخت کوش باشد
be carefree بی خیال باش
be modest فروتن باش
be driven خود راهنما باش
be forgiving بخشنده باش
be creative خلاق باش
be relaxed آرام باش
be motivated با انگیزه باش
be educated تحصیل کرده باش
be tactful با ملاحظه باش
be kind مهربان باش
be determined مصمم باش
be good خوب باش
be unstoppable غیر قابل توقف باش
be knowledgeable با بصیرت باش
be sympathetic دلسوز باش
be honest صادق باش
be worthy شایسته و لایق باش
be straightforward رک باش
be courteous مودب باش
be polite با نزاکت باش
be gentle نجیب باش
be strong قوی باش
be open ذهنی باز داشته باش
be loving دوست داشتنی باش
be funny شوخ و با مزه باش
be selfless عاری از نفس پرستی باش
be generous بخشنده باش
be humble متواضع باش


👇👇😍👇👇
@dadman2 موسسه زبان دادمان

🆔 @dadman2
#song

🆔 @dadman2
#song

#اصطلاحات_کاربردی


🈹📃ATM = دستگاه خود پرداز

🈹📃Draw a check = چك كشيدن

🈹📃Balance = موجودي

🈹📃Banking = بانكداري

🈹📃Blank check = چك سفيد امضا

🈹📃Block an account = حساب را مسدود كردن

🈹📃Bounced check = چك برگشتي

🈹📃Certified check = چك تضميني

🈹📃Check book = دسته چك

🈹📃Check clearing = وصول چك

🈹📃Check to the order of = چك در وجه...

🈹📃bad check = چك بي محل


@dadman2

3 nice thoughts:
1. Kill tension before tension kills you.
2. Reach your goal before goal kicks you.
3. Live life before life leaves you.

۳ تفکر زیبا:
تنش رو بکشید قبل از اینکه شما رو بکشه
به اهدافتون برسید قبل اینکه شما رو از میدون به در کنن
زندگی رو زندگی کنید قبل از اینکه زندگی شما رو ترک کنه.

@dadman2

ضمایر موصولی
@dadman2

چهار تکه کیک بود و خانواده پنج نفر.
مامان گفت: من کیک دوست ندارم.
@dadman2

No I can't forget this evening or your face
نه نمیتونم این غروب و صورتت رو فراموش کنم
as you were leaving, 
هنگامی که می رفتی
But I guess that's just the way the story goes; 
اما می دونم این تقدیره.
You always smile, but in your eyes, 
همیشه می خندی، اما چشمات
Your sorrow shows,
غم داره
Yes, it shows;
اره، معلومه.

No, I can't forget tomorrow,
نه، نمیتونم فردا رو فراموش کنم.
When I think of all my sorrow,
هنگامی که به همه ی غمهام فکر می کنم.
Well I had you there and then I let you go;
با هم بودیم و بعد رفتی.
And now it's only fair that I should let you know,What you should know;
حالا ندانسته ها رو باید بدونی
I can't live,
نمی تونم زندگی کنم
If living is without you,
اگه زندگی بدون تو باشه.
I can't live,
نمی تونم زندگی کنم
I can't give anymore,
دیگه نمی تونم....
I can't live,
نمی تونم زندگی کنم
If living is without you,
اگه زندگی بدون تو باشه.
I can't live,
نمی تونم زندگی کنم
I can't give anymore,
دیگه نمی تونم....

.....
@dadman2