Всех с понедельником и последним месяцем зимы🫶
На фото косплею недовольную моську Юкки, которая не понимает, почему ее мама работает работу, а не играется с ниточкой
На фото косплею недовольную моську Юкки, которая не понимает, почему ее мама работает работу, а не играется с ниточкой
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Врываюсь с блинным хваставством💐
С коллегой наготовили 60 блинов, а ребята притащили кучу топингов. Лампово посидели и отметили приближающуюся весну.
Запланировали на пасху побиться яйцами и поесть куличей💅
С коллегой наготовили 60 блинов, а ребята притащили кучу топингов. Лампово посидели и отметили приближающуюся весну.
Запланировали на пасху побиться яйцами и поесть куличей💅
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Как мы за $9 перевели полмиллиона характеристик
Если коротко: мы сделали инструмент, который теперь сам переводит контент DNS на другие языки. И это реально экономит нам кучу времени. Продакт написал статью на этот счет, а я немного украду от туда текста))
🙄 С чего всё началось
😚 Что придумали
😎 Что получилось в цифрах
😀 Что это дает бизнесу
Если коротко: мы сделали инструмент, который теперь сам переводит контент DNS на другие языки. И это реально экономит нам кучу времени. Продакт написал статью на этот счет, а я немного украду от туда текста))
У DNS сейчас активно развиваются новые рынки — Казахстан, Беларусь, Кыргызстан, Грузия. Логично, что сайт должен быть на местных языках. Но когда начинаешь считать объёмы, становится страшно: сотни тысяч карточек товаров, характеристики, описания, кнопки, подсказки…
Чтобы перевести всё это, нужна армия переводчиков и месяцы работы. Дорого, долго, и пока перевели — часть контента уже устарела. Надо что-то с этим делать.
Решили попробовать автоматизировать процесс с помощью ИИ. Но не просто взять какую-то модель и скормить ей тексты, а встроить перевод прямо в «Редакторскую» — CMS, где наши ребята из отдела представления товаров и так работают каждый день.
Честно, сами немного офигели, когда посчитали:
Запросов к ИИ сделали 76 тысяч.
Потратили $9 (!)
Время перевода — 2 недели вместо нескольких месяцев руками (и это еще без оптимизации!)
Точность — около 70%, остальные 30% приемлемые, но нужны правки из-за технических терминов.
Теперь, когда надо запустить сайт в новой стране, мы не тормозим процесс из-за переводов.
Новый контент переводится автоматически по мере появления.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
На 23-е коллегам с бизнеса замутили стикерпаки с локальными мемами 😂
Заказали на парочку больше, чтобы обклеить свои ноуты😅 Я думаю, тут нет вопросов, какой стикер мой любимый👍
Заказали на парочку больше, чтобы обклеить свои ноуты😅 Я думаю, тут нет вопросов, какой стикер мой любимый
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Закинула опрос и забыла поделиться мыслью🙈
Вот что я поняла: для меня интерфейс в другой теме становится совершенно незнакомым. Начиная с яндекс музыки, заканчивая фигмой.
Если я вижу светлую фигму, то просто теряюсь, не могу найти привычные кнопки😂 Возможно тут дают о себе знать годы работы в фотошопе и иллюстраторе, где темная среда.
Для себя выявила возможную причину моей нелюбви к светлой теме. В ней как будто все важно, потому что все подсвечено. В темной же акцент идет на артбод и макет.
Но вообще это дело привычки. Думаю, если разработчику редактор кода на светлый переключить, то он сойдет с ума😨
Вот что я поняла: для меня интерфейс в другой теме становится совершенно незнакомым. Начиная с яндекс музыки, заканчивая фигмой.
Если я вижу светлую фигму, то просто теряюсь, не могу найти привычные кнопки😂 Возможно тут дают о себе знать годы работы в фотошопе и иллюстраторе, где темная среда.
Для себя выявила возможную причину моей нелюбви к светлой теме. В ней как будто все важно, потому что все подсвечено. В темной же акцент идет на артбод и макет.
Но вообще это дело привычки. Думаю, если разработчику редактор кода на светлый переключить, то он сойдет с ума
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ну чтож, с началом новой гиперфиксации😂
Еще чуть-чуть, и я переквалифицируюсь в дизайнера интерьера. Сейчас большую часть свободного времени посвящаю ремонту
На выходных вот накидывала коллажики и подбирала цвет стен, мебель и всякий декор для квартиры
Еще чуть-чуть, и я переквалифицируюсь в дизайнера интерьера. Сейчас большую часть свободного времени посвящаю ремонту
На выходных вот накидывала коллажики и подбирала цвет стен, мебель и всякий декор для квартиры
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Смотрите, что нам мужчины на работе подариииилииии🥰
Теперь есть запас зефира к чаю)
Дымок очень заинтересовался данными цветами
Теперь есть запас зефира к чаю)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
У меня две новости:
1️⃣ Решила заранее отметить кризис 30 лет и бахнула волосы в розовый 🎀
2️⃣ В этом канале на одного сеньера стало больше 💅 Отныне можете называть меня сеньоритой по/пи зодчим
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Как гусенок увеличил нам конверсию 🪿
Проблема: некоторый процент тем на Клубе, у которых есть хотя бы 1 комментарий все равно оставались без лучшего решения
Гипотеза: если пользователь лайкнет комментарий под своей темой и увидит подсказу о выборе этого комментария лучшим решением, то количество лучших решений увеличится на N%
Результат: благодаря гусенку, который смотрит тебе в душу, увеличили количество лучших решений на 19%💪
Проблема: некоторый процент тем на Клубе, у которых есть хотя бы 1 комментарий все равно оставались без лучшего решения
Гипотеза: если пользователь лайкнет комментарий под своей темой и увидит подсказу о выборе этого комментария лучшим решением, то количество лучших решений увеличится на N%
Результат: благодаря гусенку, который смотрит тебе в душу, увеличили количество лучших решений на 19%
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ну что коллеги, возвращаюсь из отпуска😂
✔️ assassins creed shadow пройден
✔️ 100 страниц книги прочитаны
✔️ велик починин и прокатан
✔️ разобрала первую часть сонаты для флейты C-dur Баха 🙈 – это из социально ободряемого
Навалялась от души, как всегда – хочется еще)
Навалялась от души, как всегда – хочется еще)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM