д(а)изайн
258 subscribers
740 photos
45 videos
1 file
47 links
душные будни ux/ui дизайнера DNS

по вопросам: @shvedfly
Download Telegram
Всех с понедельником и последним месяцем зимы🫶

На фото косплею недовольную моську Юкки, которая не понимает, почему ее мама работает работу, а не играется с ниточкой
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
104321
Врываюсь с блинным хваставством💐

С коллегой наготовили 60 блинов, а ребята притащили кучу топингов. Лампово посидели и отметили приближающуюся весну.

Запланировали на пасху побиться яйцами и поесть куличей💅
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1355
Аналог сплита и долями у Мвидео имеет интересный нейминг, который звучит как угроза😈
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
163
Как мы за $9 перевели полмиллиона характеристик

Если коротко: мы сделали инструмент, который теперь сам переводит контент DNS на другие языки. И это реально экономит нам кучу времени. Продакт написал статью на этот счет, а я немного украду от туда текста))

🙄 С чего всё началось
У DNS сейчас активно развиваются новые рынки — Казахстан, Беларусь, Кыргызстан, Грузия. Логично, что сайт должен быть на местных языках. Но когда начинаешь считать объёмы, становится страшно: сотни тысяч карточек товаров, характеристики, описания, кнопки, подсказки…

Чтобы перевести всё это, нужна армия переводчиков и месяцы работы. Дорого, долго, и пока перевели — часть контента уже устарела. Надо что-то с этим делать.


😚 Что придумали
Решили попробовать автоматизировать процесс с помощью ИИ. Но не просто взять какую-то модель и скормить ей тексты, а встроить перевод прямо в «Редакторскую» — CMS, где наши ребята из отдела представления товаров и так работают каждый день.


😎 Что получилось в цифрах
Честно, сами немного офигели, когда посчитали:
Запросов к ИИ сделали 76 тысяч.
Потратили $9 (!)
Время перевода — 2 недели вместо нескольких месяцев руками (и это еще без оптимизации!)
Точность — около 70%, остальные 30% приемлемые, но нужны правки из-за технических терминов.


😀 Что это дает бизнесу
Теперь, когда надо запустить сайт в новой стране, мы не тормозим процесс из-за переводов.
Новый контент переводится автоматически по мере появления.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
93
На 23-е коллегам с бизнеса замутили стикерпаки с локальными мемами 😂

Заказали на парочку больше, чтобы обклеить свои ноуты😅 Я думаю, тут нет вопросов, какой стикер мой любимый 👍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1541
Какую тему вы используете в Figma?
Anonymous Poll
65%
Темную 🐈‍⬛
35%
Светлую🤍
Закинула опрос и забыла поделиться мыслью🙈

Вот что я поняла: для меня интерфейс в другой теме становится совершенно незнакомым. Начиная с яндекс музыки, заканчивая фигмой.

Если я вижу светлую фигму, то просто теряюсь, не могу найти привычные кнопки😂 Возможно тут дают о себе знать годы работы в фотошопе и иллюстраторе, где темная среда.

Для себя выявила возможную причину моей нелюбви к светлой теме. В ней как будто все важно, потому что все подсвечено. В темной же акцент идет на артбод и макет.

Но вообще это дело привычки. Думаю, если разработчику редактор кода на светлый переключить, то он сойдет с ума 😨
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
7
Ну чтож, с началом новой гиперфиксации😂

Еще чуть-чуть, и я переквалифицируюсь в дизайнера интерьера. Сейчас большую часть свободного времени посвящаю ремонту

На выходных вот накидывала коллажики и подбирала цвет стен, мебель и всякий декор для квартиры
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
104
хочу теперь футболку с нашивкой: «дизайнер попи»💅
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
12521
Смотрите, что нам мужчины на работе подариииилииии🥰

Теперь есть запас зефира к чаю)

Дымок очень заинтересовался данными цветами
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
152
Коллеги, а еще спешу к вам с подарочком вакансией 👸
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
У меня две новости:

1️⃣ Решила заранее отметить кризис 30 лет и бахнула волосы в розовый 🎀

2️⃣ В этом канале на одного сеньера стало больше 💅 Отныне можете называть меня сеньоритой по/пи зодчим
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
309
Как гусенок увеличил нам конверсию 🪿

Проблема: некоторый процент тем на Клубе, у которых есть хотя бы 1 комментарий все равно оставались без лучшего решения

Гипотеза: если пользователь лайкнет комментарий под своей темой и увидит подсказу о выборе этого комментария лучшим решением, то количество лучших решений увеличится на N%

Результат: благодаря гусенку, который смотрит тебе в душу, увеличили количество лучших решений на 19% 💪
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
178
Коротко о моем дне. Иногда бывает и такое ахахах😂
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
101
Ну что коллеги, удаляюсь в отпуск, ассасин шэдоус и лицо со шрамом ждут меня🫡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
162
Ну что коллеги, возвращаюсь из отпуска😂

✔️ assassins creed shadow пройден

✔️ 100 страниц книги прочитаны

✔️ велик починин и прокатан

✔️ разобрала первую часть сонаты для флейты C-dur Баха 🙈 – это из социально ободряемого

Навалялась от души, как всегда – хочется еще)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
17
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
1148