💢Ранобе: Побачення з Життям Том 21 і 22

Друзі, гадаю ви знаєте, що означають ці дві обкладинки, а як не знаєте скажу, ми повністю завершили переклад 22 томів ранобе Побачення з Життям! Тому в честь цього мені, пригрозили запропонували написати з чого усе почалося, про знайомство з цим всесвітом, тому слухайте!
Йой, то тре ще згадати, сиву давнину коли почав я дивитися Побачення з Життям (ДаЛ). Так от, було то Бог зна в якому році, не памятаю в якому саме, я почав дивтися
ДаЛ, на жаль, російською, думаю ніхто не здивується цьому, враховуючи які часи були, але 3, 4 і 5 сезони, я дивився уже українською, від Stayler, а 4 і 5 так взагалі спершу сам переклав, і дав йому на озвучення. Так-от, коли я почав дивитися це аніме, воно мене одразу вразило з першої ж серії, та найбільше вразив момент де(перший сезон спойлер )Оріґамі з снайперської гвинтівки застрелила Шідо, цей момент запамятався мені найбільше. Досі памятаю його немов зараз він стоїть у мене перед очима. Ті емоції люті Токи, через смерть Шідо; Шок і невіра Оріґамі в те, що вона зробила, - це вразило мене в саме серце, такого я ще ніде не бачив, в жодному аніме. Емоції, які відчув від цього, закарбувалися в мені. Після цього полюбив цей всесвіт настільки, що ось всього через 10 чи 13 років(Точно не скажу), я уже переклав не лише всі аніме сезони і фільми, яких не було українською, а й завершив переклад самого ранобе, розміром у 22 ТОМИ!!! Це була колосальна робота, тисячі сторінок тексту і десятки тисяч рядків букв, українізація ілюстрацій, те, чого я вчився на ходу методом тику, і ось я тут, і я без применшення скажу, що це був мій Magnum opus!!! (Магнум Опус )!
Цю роботу я б не завершив сам, мені допомогло чимало людей, а саме: kneec_0ut, N2K, Helico, Rewald, DanyloGromylo, хоч, на жаль, ми разом і не дійшли до кінця, але їх моральна підтримка допомагала мені йти уперед, тож щиро вам дякую за це, а також вам тим хто читав наш переклад!

Жовтень 2025

Ps. Чого стоїте бігом читати фінальні томи!

🏦ПОДЯКУВАТИ ЗА ПЕРЕКЛАД: https://send.monobank.ua/jar/R2c8S6ShK

#Побачення_з_Життям