Вхожу я в темные храмы,
Совершаю бедный обряд.
Там жду я Прекрасной Дамы
В мерцаньи красных лампад.
В тени у высокой колонны
Дрожу от скрипа дверей.
А в лицо мне глядит, озаренный,
Только образ, лишь сон о Ней.
О, я привык к этим ризам
Величавой Вечной Жены!
Высоко бегут по карнизам
Улыбки, сказки и сны.
О, Святая, как ласковы свечи,
Как отрадны Твои черты!
Мне не слышны ни вздохи, ни речи,
Но я верю: Милая — Ты.
©Александр Блок
Общество мёртвых поэтов⌛️
Совершаю бедный обряд.
Там жду я Прекрасной Дамы
В мерцаньи красных лампад.
В тени у высокой колонны
Дрожу от скрипа дверей.
А в лицо мне глядит, озаренный,
Только образ, лишь сон о Ней.
О, я привык к этим ризам
Величавой Вечной Жены!
Высоко бегут по карнизам
Улыбки, сказки и сны.
О, Святая, как ласковы свечи,
Как отрадны Твои черты!
Мне не слышны ни вздохи, ни речи,
Но я верю: Милая — Ты.
©Александр Блок
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊54
Слабеющая дружба проявляет
Усиленную вежливость.
("Юлий Цезарь", Брут, пер. П. Козлова)
Общество мёртвых поэтов⌛️
Усиленную вежливость.
("Юлий Цезарь", Брут, пер. П. Козлова)
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊51
Когда весна затронет струны,
В душе начнёт перебирать,
А у гитары шестиструнной
Настрой придётся подбирать.
Зачем же, сердце, так с надрывом
Поёшь ты песнь по вечерам?
Настрой гитару только с чувством,
Отдай свободу гуслярам.
И ветерок развеет думы
А солнца луч уже в груди,
Ты не смотри на жизнь угрюмо-
Любовь шагает впереди.
Догнать её, остановиться…
Подумай сам, а как же быть?
Попробуй вновь ты вдохновиться,
Любовь ушедшую забыть.
©Гала Смирнова
Общество мёртвых поэтов⌛️
В душе начнёт перебирать,
А у гитары шестиструнной
Настрой придётся подбирать.
Зачем же, сердце, так с надрывом
Поёшь ты песнь по вечерам?
Настрой гитару только с чувством,
Отдай свободу гуслярам.
И ветерок развеет думы
А солнца луч уже в груди,
Ты не смотри на жизнь угрюмо-
Любовь шагает впереди.
Догнать её, остановиться…
Подумай сам, а как же быть?
Попробуй вновь ты вдохновиться,
Любовь ушедшую забыть.
©Гала Смирнова
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊34
Чувствительность - высоких душ несчастье.
Кто чувствует грубей, тот защищен от этих ран
("Отелло", Отелло, пер. Б. Пастернак)
Общество мёртвых поэтов⌛️
Кто чувствует грубей, тот защищен от этих ран
("Отелло", Отелло, пер. Б. Пастернак)
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊45
Пой же, пой. На проклятой гитаре
Пальцы пляшут твои вполукруг.
Захлебнуться бы в этом угаре,
Мой последний, единственный друг.
Не гляди на ее запястья
И с плечей ее льющийся шелк.
Я искал в этой женщине счастья,
А нечаянно гибель нашел.
Я не знал, что любовь — зараза,
Я не знал, что любовь — чума.
Подошла и прищуренным глазом
Хулигана свела с ума.
Пой, мой друг. Навевай мне снова
Нашу прежнюю буйную рань.
Пусть целует она другова,
Молодая, красивая дрянь.
Ах, постой. Я ее не ругаю.
Ах, постой. Я ее не кляну.
Дай тебе про себя я сыграю
Под басовую эту струну.
Льется дней моих розовый купол.
В сердце снов золотых сума.
Много девушек я перещупал,
Много женщин в углу прижимал.
Да! есть горькая правда земли,
Подсмотрел я ребяческим оком:
Лижут в очередь кобели
Истекающую суку соком.
Так чего ж мне ее ревновать.
Так чего ж мне болеть такому.
Наша жизнь — простыня да кровать.
Наша жизнь — поцелуй да в омут.
Пой же, пой! В роковом размахе
Этих рук роковая беда.
Только знаешь, пошли их на хер…
Не умру я, мой друг, никогда.
©Сергей Есенин
Общество мёртвых поэтов⌛️
Пальцы пляшут твои вполукруг.
Захлебнуться бы в этом угаре,
Мой последний, единственный друг.
Не гляди на ее запястья
И с плечей ее льющийся шелк.
Я искал в этой женщине счастья,
А нечаянно гибель нашел.
Я не знал, что любовь — зараза,
Я не знал, что любовь — чума.
Подошла и прищуренным глазом
Хулигана свела с ума.
Пой, мой друг. Навевай мне снова
Нашу прежнюю буйную рань.
Пусть целует она другова,
Молодая, красивая дрянь.
Ах, постой. Я ее не ругаю.
Ах, постой. Я ее не кляну.
Дай тебе про себя я сыграю
Под басовую эту струну.
Льется дней моих розовый купол.
В сердце снов золотых сума.
Много девушек я перещупал,
Много женщин в углу прижимал.
Да! есть горькая правда земли,
Подсмотрел я ребяческим оком:
Лижут в очередь кобели
Истекающую суку соком.
Так чего ж мне ее ревновать.
Так чего ж мне болеть такому.
Наша жизнь — простыня да кровать.
Наша жизнь — поцелуй да в омут.
Пой же, пой! В роковом размахе
Этих рук роковая беда.
Только знаешь, пошли их на хер…
Не умру я, мой друг, никогда.
©Сергей Есенин
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊74
Как сад заброшенный, поросший сорняками,
Мир, что во власти грубых и вульгарных сил,
Мне стал противен.
("Трагедия Гамлета, принца датского", Гамлет, пер.В.Рапопорт)
Общество мёртвых поэтов⌛️
Мир, что во власти грубых и вульгарных сил,
Мне стал противен.
("Трагедия Гамлета, принца датского", Гамлет, пер.В.Рапопорт)
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊52
Дым табачный воздух выел.
Комната —
глава в крученыховском аде.
Вспомни —
за этим окном
впервые
руки твои, исступленный, гладил.
Сегодня сидишь вот,
сердце в железе.
День еще —
выгонишь,
можешь быть, изругав.
В мутной передней долго не влезет
сломанная дрожью рука в рукав.
Выбегу,
тело в улицу брошу я.
Дикий,
обезумлюсь,
отчаяньем иссечась.
Не надо этого,
дорогая,
хорошая,
дай простимся сейчас.
Все равно
любовь моя —
тяжкая гиря ведь —
висит на тебе,
куда ни бежала б.
Дай в последнем крике выреветь
горечь обиженных жалоб.
Если быка трудом уморят —
он уйдет,
разляжется в холодных водах.
Кроме любви твоей,
мне
нету моря,
а у любви твоей и плачем не вымолишь отдых.
Захочет покоя уставший слон —
царственный ляжет в опожаренном песке.
Кроме любви твоей,
мне
нету солнца,
а я и не знаю, где ты и с кем.
Если б так поэта измучила,
он
любимую на деньги б и славу выменял,
а мне
ни один не радостен звон,
кроме звона твоего любимого имени.
И в пролет не брошусь,
и не выпью яда,
и курок не смогу над виском нажать.
Надо мною,
кроме твоего взгляда,
не властно лезвие ни одного ножа.
Завтра забудешь,
что тебя короновал,
что душу цветущую любовью выжег,
и суетных дней взметенный карнавал
растреплет страницы моих книжек…
Слов моих сухие листья ли
заставят остановиться,
жадно дыша?
Дай хоть
последней нежностью выстелить
твой уходящий шаг.
©Владимир Маяковский
Общество мёртвых поэтов⌛️
Комната —
глава в крученыховском аде.
Вспомни —
за этим окном
впервые
руки твои, исступленный, гладил.
Сегодня сидишь вот,
сердце в железе.
День еще —
выгонишь,
можешь быть, изругав.
В мутной передней долго не влезет
сломанная дрожью рука в рукав.
Выбегу,
тело в улицу брошу я.
Дикий,
обезумлюсь,
отчаяньем иссечась.
Не надо этого,
дорогая,
хорошая,
дай простимся сейчас.
Все равно
любовь моя —
тяжкая гиря ведь —
висит на тебе,
куда ни бежала б.
Дай в последнем крике выреветь
горечь обиженных жалоб.
Если быка трудом уморят —
он уйдет,
разляжется в холодных водах.
Кроме любви твоей,
мне
нету моря,
а у любви твоей и плачем не вымолишь отдых.
Захочет покоя уставший слон —
царственный ляжет в опожаренном песке.
Кроме любви твоей,
мне
нету солнца,
а я и не знаю, где ты и с кем.
Если б так поэта измучила,
он
любимую на деньги б и славу выменял,
а мне
ни один не радостен звон,
кроме звона твоего любимого имени.
И в пролет не брошусь,
и не выпью яда,
и курок не смогу над виском нажать.
Надо мною,
кроме твоего взгляда,
не властно лезвие ни одного ножа.
Завтра забудешь,
что тебя короновал,
что душу цветущую любовью выжег,
и суетных дней взметенный карнавал
растреплет страницы моих книжек…
Слов моих сухие листья ли
заставят остановиться,
жадно дыша?
Дай хоть
последней нежностью выстелить
твой уходящий шаг.
©Владимир Маяковский
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊74
При вас она, естественно, тиха
И к черту посылает только в мыслях.
("Отелло", Яго, пер. Б. Пастернака)
Общество мёртвых поэтов⌛️
И к черту посылает только в мыслях.
("Отелло", Яго, пер. Б. Пастернака)
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊54
У врат обители святой
Стоял просящий подаянья
Бедняк иссохший, чуть живой
От глада, жажды и страданья.
Куска лишь хлеба он просил,
И взор являл живую муку,
И кто-то камень положил
В его протянутую руку.
Так я молил твоей любви
С слезами горькими, с тоскою;
Так чувства лучшие мои
Обмануты навек тобою!
©Михаил Лермонтов
Общество мёртвых поэтов⌛️
Стоял просящий подаянья
Бедняк иссохший, чуть живой
От глада, жажды и страданья.
Куска лишь хлеба он просил,
И взор являл живую муку,
И кто-то камень положил
В его протянутую руку.
Так я молил твоей любви
С слезами горькими, с тоскою;
Так чувства лучшие мои
Обмануты навек тобою!
©Михаил Лермонтов
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊95
Кассий:
- Меня не любишь ты.
Брут:
- Я не люблю твои пороки.
Кассий:
- Глаз друга должен их не замечать.
Брут:
- Льстецы не видят даже и пороки Величиной с Олимп.
("Юлий Цезарь" пер. М. Зенкевича)
Общество мёртвых поэтов⌛️
- Меня не любишь ты.
Брут:
- Я не люблю твои пороки.
Кассий:
- Глаз друга должен их не замечать.
Брут:
- Льстецы не видят даже и пороки Величиной с Олимп.
("Юлий Цезарь" пер. М. Зенкевича)
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊54
Тучки небесные, вечные странники!
Степью лазурною, цепью жемчужною
Мчитесь вы, будто как я же, изгнанники
С милого севера в сторону южную.
Кто же вас гонит: судьбы ли решение?
Зависть ли тайная? злоба ль открытая?
Или на вас тяготит преступление?
Или друзей клевета ядовитая?
Нет, вам наскучили нивы бесплодные…
Чужды вам страсти и чужды страдания;
Вечно холодные, вечно свободные,
Нет у вас родины, нет вам изгнания.
©Михаил Лермонтов
Общество мёртвых поэтов⌛️
Степью лазурною, цепью жемчужною
Мчитесь вы, будто как я же, изгнанники
С милого севера в сторону южную.
Кто же вас гонит: судьбы ли решение?
Зависть ли тайная? злоба ль открытая?
Или на вас тяготит преступление?
Или друзей клевета ядовитая?
Нет, вам наскучили нивы бесплодные…
Чужды вам страсти и чужды страдания;
Вечно холодные, вечно свободные,
Нет у вас родины, нет вам изгнания.
©Михаил Лермонтов
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊88
Ты не знаешь счастья,
Все гонишься за тем, что не имеешь,
Не ценишь то, что есть.
("Мера за меру", Герцог, пер. М.А. Зенкевича)
Общество мёртвых поэтов⌛️
Все гонишься за тем, что не имеешь,
Не ценишь то, что есть.
("Мера за меру", Герцог, пер. М.А. Зенкевича)
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊56
Задремали звезды золотые,
Задрожало зеркало затона,
Брезжит свет на заводи речные
И румянит сетку небосклона.
Улыбнулись сонные березки,
Растрепали шелковые косы.
Шелестят зеленые сережки,
И горят серебряные росы.
У плетня заросшая крапива
Обрядилась ярким перламутром
И, качаясь, шепчет шаловливо:
«С добрым утром!»
©Сергей Есенин
Общество мёртвых поэтов⌛️
Задрожало зеркало затона,
Брезжит свет на заводи речные
И румянит сетку небосклона.
Улыбнулись сонные березки,
Растрепали шелковые косы.
Шелестят зеленые сережки,
И горят серебряные росы.
У плетня заросшая крапива
Обрядилась ярким перламутром
И, качаясь, шепчет шаловливо:
«С добрым утром!»
©Сергей Есенин
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊76
Моя любовь без дна, а доброта -
Как ширь морская. Чем я больше трачу,
Тем становлюсь безбрежней и богаче.
(«Ромео и Джульетта», Джульетта, пер. Б. Пастернака)
Общество мёртвых поэтов⌛️
Как ширь морская. Чем я больше трачу,
Тем становлюсь безбрежней и богаче.
(«Ромео и Джульетта», Джульетта, пер. Б. Пастернака)
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊71
Вам, проживающим за оргией оргию,
имеющим ванную и теплый клозет!
Как вам не стыдно о представленных к Георгию
вычитывать из столбцов газет?!
Знаете ли вы, бездарные, многие,
думающие нажраться лучше как, —
может быть, сейчас бомбой ноги
выдрало у Петрова поручика?..
Если б он, приведенный на убой,
вдруг увидел, израненный,
как вы измазанной в котлете губой
похотливо напеваете Северянина!
Вам ли, любящим баб да блюда,
жизнь отдавать в угоду?!
Я лучше в баре бл***м буду
подавать ананасную воду!
©Владимир Маяковский
Общество мёртвых поэтов⌛️
имеющим ванную и теплый клозет!
Как вам не стыдно о представленных к Георгию
вычитывать из столбцов газет?!
Знаете ли вы, бездарные, многие,
думающие нажраться лучше как, —
может быть, сейчас бомбой ноги
выдрало у Петрова поручика?..
Если б он, приведенный на убой,
вдруг увидел, израненный,
как вы измазанной в котлете губой
похотливо напеваете Северянина!
Вам ли, любящим баб да блюда,
жизнь отдавать в угоду?!
Я лучше в баре бл***м буду
подавать ананасную воду!
©Владимир Маяковский
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊77
Чем больше я скрываю чувства,
Тем вырываются они сильней.
("Буря", Миранда, пер. М. Донского)
Общество мёртвых поэтов⌛️
Тем вырываются они сильней.
("Буря", Миранда, пер. М. Донского)
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊63
Как я хотел себя уверить,
Что не люблю ее, хотел
Неизмеримое измерить,
Любви безбрежной дать предел.
Мгновенное пренебреженье
Ее могущество опять
Мне доказало, что влеченье
Души нельзя нам побеждать;
Что цепь моя несокрушима,
Что мой теперешний покой
Лишь глас залетный херувима
Над сонной демонов толпой.
©Михаил Лермонтов
Общество мёртвых поэтов⌛️
Что не люблю ее, хотел
Неизмеримое измерить,
Любви безбрежной дать предел.
Мгновенное пренебреженье
Ее могущество опять
Мне доказало, что влеченье
Души нельзя нам побеждать;
Что цепь моя несокрушима,
Что мой теперешний покой
Лишь глас залетный херувима
Над сонной демонов толпой.
©Михаил Лермонтов
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊77
Люблю его напрасно, без надежды:
Неиссякающий поток любви
Лью в решето, его не наполняя.
Я, как индеец, поклоняюсь солнцу,
Которое, взирая с высоты,
Меня не замечает.
("Конец — делу венец", Елена, пер. М. Донского)
Общество мёртвых поэтов⌛️
Неиссякающий поток любви
Лью в решето, его не наполняя.
Я, как индеец, поклоняюсь солнцу,
Которое, взирая с высоты,
Меня не замечает.
("Конец — делу венец", Елена, пер. М. Донского)
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊37
Не забыть мне минут дивной встречи.
Крики чаек у розовых скал.
Обнимая за хрупкие плечи,
Жажду губ охмелев утолял.
Звёздной ночью шагнула из пены,
Накативший волною прибой,
И твой голос, как голос сирены,
Из пучины возникший морской.
Ночь одна - нам её было мало.
Свет далёкий мигал маяка.
Белоснежную грудь закрывала,
Чуть дрожащая в неге рука.
Сквозь года, появись на мгновенье:
Криком чаек у розовых скал,
Вновь из пены возникшим виденьем,
Отражением лунных зеркал.
©Борис Воловик
Общество мёртвых поэтов⌛️
Крики чаек у розовых скал.
Обнимая за хрупкие плечи,
Жажду губ охмелев утолял.
Звёздной ночью шагнула из пены,
Накативший волною прибой,
И твой голос, как голос сирены,
Из пучины возникший морской.
Ночь одна - нам её было мало.
Свет далёкий мигал маяка.
Белоснежную грудь закрывала,
Чуть дрожащая в неге рука.
Сквозь года, появись на мгновенье:
Криком чаек у розовых скал,
Вновь из пены возникшим виденьем,
Отражением лунных зеркал.
©Борис Воловик
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊34
Любовь летит от вздохов ввысь, как дым.
Влюбленный счастлив - и огнем живым
Сияет взор его; влюбленный в горе -
Слезами может переполнить море.
Любовь - безумье мудрое: оно
И горечи и сладости полно.
("Ромео и Джульетта", Ромео, пер. Т. Щепкина-Куперник)
Общество мёртвых поэтов⌛️
Влюбленный счастлив - и огнем живым
Сияет взор его; влюбленный в горе -
Слезами может переполнить море.
Любовь - безумье мудрое: оно
И горечи и сладости полно.
("Ромео и Джульетта", Ромео, пер. Т. Щепкина-Куперник)
Общество мёртвых поэтов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊49