🍊🏆 PREMIOS “Tirar de la cadena” 😁🍋

¡Creativos pipols!

Antes de nada, 😘 gracias por participar y para esos “vosotros”, algunos comentarios:

🚨 frase condicional: si tú te vas, yo también…
porfa, no olvidéis que SI + presente INDICATIVO

🚨 atención a las traducciones directas:
- Esto (aquí) no es un hotel: este lugar, esta casa…
- me crees QUE: porque se le añade un verbo conjugado (me crees ahora cuando te digo que…)

🚨verbos:
- con preposición: colocar a en
- reflexivos (o no): crecer, (como engordar, adelgazar)
- a que + presente indicativo (como “mira que”)

👍 Bien el uso de futuros y de fraseología.
👍 Bien arriesgarse, divertirse y animarse.

👨‍⚖️ 👩‍⚖️ 🧑‍⚖️
Y el Jurado, tras una larga deliberación, ha decidido que los premios son para…

- mesa cochino - 🥣🐽
GUNAY con “De brazos cruzados…” por lo elaborada de su frase, uso de expresiones idiomáticas y suavidad manipuladora.

- ropa sin doblar - 🧺🐒
STASIA con “Ir de compras”… por lo inesperado de su respuesta y ese futuro “habrá que” poniendo responsabilidad sobre la otra persona.

- me meo - 🐕💦
SERGIO por “El regalillo” y la frescura de su propuesta, por ese diminutivo que alegra toda la frase y ese futuro potencial que nos gusta tanto.

Menciones especiales a Natalia, por adecuarse al formato del ejercicio y “Quico”, Daria por “Narnia”, Nastya por “Telegrama”.

El premio esta vez consiste en un libro en español que os enviaré por privado, para que mantengáis vuestro nivel y os entretengáis sin obligaciones.

Saludos cósmicos a ☂️Fili, a Pinky por dejarse escandalizar, a Alex_OM por su sentido de justicia y a todos los aborígenes del mundo (Pablos incluidos).

🍋🤨 1er Quiz de PRONOMBRES 🦉🍋

¡Buenas, pipols!

Pronombres, ¡buah! ¡Eso es de A2! está chupado* (facilísimo, es un juego de niños). Lo podría hacer sin mirar.

Vale, vale. Sí-sí‐sí... Pero ¿hace cuánto que no los practicas? o ¿Por qué sufrimos a menudo este diálogo?
-Profe: ¿Habéis hecho la tarea?
-Pipol: Sí, he hecho.
-Profe: 😵‍💫

Para esta semana os propongo una partida de kahoot: un juego super guay/chévere/padre/bacán que les encanta a todos los alumnos y se lo recomiendo a todos los profes.

No esperéis que sean preguntas obvias y facilonas, que yo soy muy khitriushka 🦊 y los pronombres son ese "parece-simple-pero-no":

🕐 pulsa el enlace 👇,
🕑 pon tu nombre,
🕒 lee la pregunta y pulsa el color de la respuesta,
🕓 tienes tiempo limitado,
🕔 más rápido, más puntos,
🕕 más aciertos, más puntos,
🕖 el domingo es el último día y descubriremos a los campeones.

👉 https://kahoot.it/challenge/0322752?challenge-id=5ced804e-378b-44cc-a1c1-30b3c88ba785_1631388726406


#ejercicios #concurso #gramática #juegos

🍋👷‍♂ OFERTA DE TRABAJO 👨‍💻🇪🇸

¡Pipols con ambición!

¿Os gusta Barna* (Barcelona, la ciudad condal)? ¿Sabéis de ordenadores? ¿Sí?

Pues un pajarito me ha dado este aviso por si tenéis deseos, pero no alfombra mágica.


​​Карьера в Apple с русским языком!
AI/ML Annotation Analyst - Russian Language

Где: Барселона, #Испания
Требования: желательно высшее образование (бакалавриат) или аналогичный опыт работы, английский язык
Что делать: as a Grading Analyst, youʼll listen and translate Siri audio files and rank levels of Siri response, from customers who have opted-in to the grading program
Условия: 40 рабочих часов в неделю

👉Подробности

🍋🧩Análisis Quiz de PRONOMBRES 🧩🍋

Pipols jugadores:

Ante todo gracias por la participación en este kahoot nivel Héroe 🦸‍♂️: era requete complicado y lleno de terribles trampillas piratas ☠️
A continuación un análisis y la lista de las mejores puntuaciones.
 
🔬 ANÁLISIS de las 5 preguntas que más dudas han generado (en 3 grupos de menos a más complicadas):

😤 En tercer lugar LES
◇ “… leí un libro a los niños”
¡Cómo nos gusta repetir en español el objeto indirecto (кому) con pronombre + el a-quién (sintagma)!
En cristiano: les leí un libro a los niños

😠 En segundo lugar SE LO
◇ “… puedes imaginar”
frase super frecuente en español con imaginarse y un objeto directo (что/кого) lo (ello, eso), algo así como
me lo puedo, te lo puedes, se lo puede imaginar.

◇◇ “… hacer tarde” 
Es igual en estructura a la anterior: se me hace tarde, se nos hace tarde,
y os la recomiendo como excusa para abandonar reuniones de las que es complicado salir.

😡 En lo más alto de dificultad: cuándo SE y cuándo SE LE
◇ “… permite entrar sólo a socios”
Esta es la más polémica, porque pensasteis en “se le permite entrar” y podría ser correcto, pero no tan restrictivo y oficial como si eliminamos el pronombre les:
no se permite la entrada a menores de 18, se prohíbe la venta a toda persona no autorizada, etc. 
En este caso se usa el “se permite” como impersonal genérico y sin más pronombres porque está definido lo que se prohíbe / se permite;
y así tenemos la última frase polémica:

◇◇ “… prohíbe a todos los adolescentes”
Y aquí sí es SE LES porque no se especifica qué y la frase o viene de algo anterior o nos deja sin saber qué se les prohíbe; se resuelve ese "vacío" con les.

🏆 LISTA de las 5 CRACKS* (máquinas, sabelotodo, geniazas)

1ª 👑 dj 
2ª 🥈Alexandra S
3ª 🥉Alma
4ª🏅Alejandra
5ª🏅Svetlana

Súper aplauso para ellas, flores y medalla.

Si tenéis más dudas sobre las preguntas, expresadlas en los comentarios👇 

Un abrazo a las lágrimas de cocodrilo que hayáis derramado 😢 y preparaos para el siguiente Super Quiz que caerá cualquier día de estos.


#gramática #ejercicios

🤡🔪

¡Buenos días, pipols con pocas ganas de ir a la oficina!

Ya queda menos para el fin de semana. ¡Aguantad!

🍊🇵🇪 vídeo PERÚ: super documental de arqueología🇵🇪🌽

Históricos pipols:

🇵🇪 Para mí llegar a Perú fue una gran sorpresa y se ha convertido en uno de los países más fascinantes de Hispanoamérica.

🤨 Había conocido a varios peruanos por Europa y no me ayudaron a tener una impresión muy positiva de lo que uno se podría encontrar allí. Planeando el viaje, iba precavido* (precaución, escéptico, cuidadoso) y sin excesiva fe.

🎁 Nada más aterrizar, comer por primera vez y dar un primer paseo por Lima, cambió inmediatamente la sensación: tremendos restaurantes, comida super sabrosa, museos increíbles, gentes educadas y alegres, desiertos, playas, Andes, Amazonía, altiplano… Un sólo viaje no es suficiente.

✈️ Ya hemos llevado 2 grupos con AventuraDura y nuestros viajeros quedaron realmente impactados: paisajes de vértigo (nos hinchamos a hacer fotazos), comida de calidad en cantidad (nos pusimos las botas), la majestuosa selva, Machu Picchu, el español tan claro que hablan…

🗿 Más allá de los famosos Incas, quería compartir con vosotros un documental que vi y me alucinó, sobre uno de los más increíbles descubrimientos arqueológicos del mundo y que han dado lugar a un museo que me pareció IM-PRE-SIO-NAN-TE: el del Señor de Sipán.

👉 https://youtu.be/ihBtWhR_SBY

🔎 Te has fijado en: ¿Qué palabras o expresiones he usado para evitar “bonito/ interesante/ importante/ amable”?
Escribe en los comentarios los que veas 👇


😘 Un beso para las Misqui-Huarmis, dj, Capitán, Mathématicien, Galicante, IvánChamán, Ana&Mau y a los VIPs.


#viajes #vídeo #historia

🍊🍍🧐 Un vídeo tropical con ACENTOS HISPANOS 🍋

Saludos, madrugadores pipols🐓:

Lo siento, pero no hablamos como en los libros. Ni como los profes. Ni como en las pelis. No.
Quizás como en las canciones de reggetón. O peor. Y cada país, cada región, cada ciudad con su propia onda* (rollo, particularidad).

Además del siguiente vídeo, quería compartir tal cual* (sin cambios, tal como las dijo, sin traducciones ni arreglos) lo que me dijo con cariño un ruso antiguo alumno genial:

“[…] estoy hartisimo de los dialectos y orgullos de paletos de cada maldito pueblecito de mil habitantes. No nos advertiste ni la vida tampoco me preparó para tanta dificultad😭”

Sí. Cada cual se siente muy orgulloso de su forma de hablar. Así que sintonizad los oídos y atentos a cómo se anima en varios países hispanos a ponerse la vacuna: acentos y jerga* (slang, argot).

¿Qué acento te ha resultado el más difícil/imposible de entender? ¿Cuál es tu preferido? ¿Crees que hay acento bueno y acento malo?
👇 Exprésate o quéjate en los comentarios👇


Abrazo de oso a SiberianoCon❤️‍🔥, Banderas, Yulia&Yoxel, Masaji'ta y Pablo.


🎬 #vídeo 💪 #práctica

🍋🔔 Próxima convocatoria DELE B2-C1-C2🔔🍋

Antención DELE-pipols:

El plazo de inscripción para el próximo examen finaliza el 6 de octubre miércoles (en 5 días⏳).

Y tendrá lugar el 13 de noviembre la parte escrita. Comentaros que la prueba oral puede adelantarse hasta una semana 😱.

Las ciudades de Rusia donde se puede realizar son: Ekaterimburgo, Kazán, Voronezh, Izhevsk, Irkutsk, Moscú, Omsk, Oriol, Volgogrado y Piatigorsk.

Os dejo la página del Instituto Cervantes para inscribiros online.

https://clicmoscu.cervantes.es/es/convocatorias



#DELEconsejos

🍊👩‍🍳 ENCUESTA cocinera y léxico “electrodomestiquero” 🥣🏠

¡Buenas, pipols electrónicos 🔋!

Aunque me caigan super mal, me acabo de comprar un microondas. Es el electrodoméstico que menos simpatía me produce, feo como una tele apagada y sin antena: cocina mal, calienta raro, es ruidoso, el plato abrasa pero la comida sigue fría,​ consume mucha luz* (energía en el hogar), tiene esa alarma 😖 horrible para avisar…

¿Soy solo yo o a vosotros también os pasa?

Necesito vuestro apoyo: 1 encuesta, 4 preguntas (podéis responder más de una opción). Vocabulario de cocina 🍽. A veces subjuntivo, a veces indicativo, a veces infinitivo.


#DELEconsejos #juegos #léxico

Y ahora, después de las preguntas de la encuesta 👆, a pensar vosotros, pipols:

💡¿os habéis fijado en las formas de “estar MUY caliente” he usado?🤭
💡 ¿cuántas veces he repetido la palabra microondas? ¿por qué? ¿por qué no más?
💡¿y por qué no hay subjuntivos en la primera pregunta y tampoco en la segunda?
💡y tú, DELE… ¿te vas a acordar de que tienes que hablar de “lo bueno y lo malo”? ¡Pues a practicar!

En los comentarios 👇, decidme también qué es lo mejor del microondas😍. O lo peor🤢.



#práctica #gramática #DELEconsejos

🍋👷‍♂ OFERTA DE TRABAJO 📦🇵🇪

Inquietos pipols:

​​Срочная вакансия для русскоязычных в Перу

Что: Spanish-speaking Assistant from Russia for Manager in Peru 🇵🇪
Где: #Перу
Когда: immediately, отбытие в начале октября
Требования: хорошие испанский и английский (но главное испанский), 1-3 года опыта, готовность рвануть в Перу прямо сейчас
Условия: контракт на 3 месяца, покрывают расходы в Латинской Америке (предоставляют жилье, компьютер, сим-карту, билеты и так далее), зарплата от 70 тысяч рублей в месяц (negociable)

👉подробности

#recomendación #trabajo #Perú

🍊🤓 2º desafío de PRONOMBRES 🤯🍊

Queridos pipols:

Hoy es el Día del profe y me he despertado con sentimientos más humanos que con el quiz anterior: os he preparado un nuevo kahoot de pronombres menos cruel y para niveles a partir de B1.

Os recuerdo los puntos básicos de este juego:
🕐 no esperéis preguntas fáciles,
🕑 pulsa el enlace, pon tu nombre,
🕒 lee la pregunta y elige el color de la respuesta correcta,
🕓 tienes tiempo limitado (bien 20 segundos o bien 30),
🕔 más rápido respondes, más puntos,
🕕 tenéis hasta el domingo 10 de octubre para 👑 coronaros como campeones,
🛎 después comentaré las preguntas más peliagudas.


👉 Pulsa aquí para empezar
https://kahoot.it/challenge/03932293?challenge-id=5ced804e-378b-44cc-a1c1-30b3c88ba785_1631892011070


😘 Especialmente y con mucho lof a SamboSiberia, Genio, Guna y CumpleSong (aka dj).


#ejercicios #gramática #juegos

🍋👹🎸 MÚSICA para des-enfadaros 🎸💆‍♂️

Pipols bajo estrés: 

Pues como alguien pidió música más guitarrera y rockera, pues aquí os dejo un mordisquito* (un trocito, algo para saborear, morder un poquito).

🕉 Claro, el yoga es súper, meditar es lo más, unas asanas y soy pura energía…
 
Pero si no te sirve, o te has olvidado tu esterilla, o tu camiseta OoMmm está en la lavadora.

😡 Si tenéis el tono vital bajo, o el nivel de enfado con el mundo alto.   
Si vuestra pareja no funciona, o si el café se ha quedado frío.

😠 Si no te pagan lo que mereces, o un cliente no para de molestar. 
Si hemos engordado sin queriendo, o no te han dado liques en Instagram… 

🧘‍♀️ Ya tienes un himno: 
      ¡MALDITO! 


No solucionará nada, pero desahoga 🤘🤘🤘.

https://youtu.be/aSaN3KbyH6g

Hay discusiones por si es punk, o si es surf-punk o es garage-rock… lo cierto es que da igual, es vitalista, divertida, suena ochentera pero es de 2007 y la incorporó un conocido videojuego 🎮 de coches, mafiosos y buenas canciones: GTA5.
El vídeo es genial: veréis a cholo-punks mexicanos pasándoselo bien bien padre.

Saludos para DariaOro, Mathématicien y mis jóvenes punks: EduNfire, Serginho, Afgano, AnnaBrakets, Protako.


Aviso de disclaimer por si alguien se ofende por decir “cholo” porque para mí no tiene ninguna connotación negativa, más bien al contrario. Un abrazo para la raza.


#música

Jessy Bulbo “Maldito”

Estoy desconsolada porque me abandonaste
Y tú eres el único capacitado para consolarme
Cuando hago algo mal tú no me lo perdonas
Necesito que me abraces y no llega la hora

Porque yo te hice enojar
Me pones un castigo
Me pones a sufrir
Y lo más triste de todo es que no se va a repetir
Porque no me quieres ver
Mientras mas yo te persigo más te enojas tú conmigo
Si tanto me quisiste no me tires al olvido

Maldito (3×)
Porque me abandonas cuando más te necesito
Maldito (3×)
En la cama y en la cárcel se conoce a los amigos

Haciendo el inventario
De porque me hiciste daño
Resulta que te inquieta cuando hablo con extraños

Si tienes la certeza
De que yo te puse el cuerno
Y no quieres que nadie mas te raye los cuadernos
Entonces ponte buzo
Porque me puedo ir
Pues a mí no me gusta tener novios a escondidas
Y si no te parece pues te invito a la salida

Maldito (3×)
Porque me abandonas cuando mas te necesito
Maldito (3×)
En la cama y en la cárcel se conoce a los amigos

Sí, la cagué
Y qué

El juego de pronombres termina mañana.
¡Vamos, perezosos! ¡Manos a la obra!

🍊🤓 2º desafío de PRONOMBRES 🤯🍊

👉 Pulsa aquí para empezar
https://kahoot.it/challenge/03932293?challenge-id=5ced804e-378b-44cc-a1c1-30b3c88ba785_1631892011070


#ejercicios #gramática #juegos

🍋🧩Análisis Quiz de PRONOMBRES 🧩🍋

Felices pipols:

Enhorabuena a todos los valientes que se han lanzado a hacer este juego. Los que no, sois unos gallinas 🐣

A continuación un análisis y la lista de las mejores puntuaciones.
 
🔬 ANÁLISIS de las 3 preguntas que más dudas han generado:

😤 En primer lugar SUBJUNTIVO y 2 PRONOMBRES
◇ “Toda madre desea que sus hijos hagan sus tareas sin necesidad de … que se lo tengan que recordar”
Un corto 23% dio con la respuesta correcta.
¡Lo siento, queridos! “sin necesidad de que” va con subjuntivo. Como “no es necesario que”.
Y además el verbo pide un OD (recordar algo) y un OI (a alguien), dos pronombres.

😠 En segundo lugar SE LO
◇ “Qué barba tan larga tiene papá en esta foto”
Sólo el 34% acertó.
Y en masa todos: “la dejó crecer” como si fuera algo ajeno a sí mismo. Me dejo las llaves, se dejó el pelo largo. Bueno, pues si quito el что/кого habrá que ponerlo en formato pronombre, guapos.

😡 En lo más alto de dificultad: aparcarse
◇ “¡Qué complicado es aparcarse en el centro de Moscú!”
El 66% cayó en la trampa.
¡Olé ese calco ruso! Aparcarse a sí mismo, yo me aparco como si fuera un coche, o me fuera a quedar en el mismo lugar…
A oídos hispanohablantes suena hilarante* (alocado, más que gracioso), porque aparcamos algo: una bici, un coche, un camión de basuras… pero no a uno mismo.

🏆 LISTA de los 5 maquinones (cracks, genios, cerebritos)

1ª 👑 ok
2ª 🥈Lena
3ª 🥉Wow
4ª🏅Varvara
5ª🏅La Solo

Súper aplauso para ellos, flores y medalla. Los apodos son realmente curiosos.

Si tenéis más dudas sobre las preguntas, expresadlas en los comentarios👇 

Un abrazo fuerte a las Profes del curso, a los que habéis hecho el DELE este finde, a los aborígenes y a los cubanos de la pizzería.

#gramática #ejercicios