📘Розділ 88 – У нього є партнер

Хе Джао покликав його кілька разів – тихо, з якимись складними емоціями в голосі, що змішувалися з навколишнім шумом.

– Ґеґе, – Сє Ю вже остаточно прокинувся. Він підвівся з ліжка. Кондиціонер давно був вимкнений, і холод просочувався крізь тонкий одяг. – Ти пив?

#ФальшивіЛедарі
Зенко | Файл | Wattpad

➡️你要警告亲戚

📘Розділ 89 – Різниця між людьми

– Як ти поясниш це, коли повернешся? Ти вже подумав про це?

Сє Ю облизнув куточок рота, де була рана, і відповів:

– Побився.

– На ліжку?

#ФальшивіЛедарі
Зенко | Файл | Wattpad

➡️你要警告亲戚

Маленькими кроками ми підходимо до завершення "Фальшивих Ледарів", тому хочемо вам нагадати момент їхнього зізнання з 50-го розділу ❣️

– Я... ніколи нікого не любив.
– Цей маленький друг на ім'я Сє Ю, що стоїть переді мною, – перший.

Хе Джао не знав, як висловити свої почуття, і не мав великого досвіду у зізнаннях. Як сказав би Шень Дзє, він мав низький емоційний інтелект. Він затримався на мить і продовжив:

– Хоч у нього й поганий характер, і він часто б’є людей, але мені він усе одно дуже подобається.
– …
– Я серйозно його люблю, щоразу, коли бачу його, я відчуваю щастя і хочу з ним зустрічатися. Я люблю його так сильно, що аж боляче, – закінчив Хе Джао і запитав: – Почув мене цей маленький друг із поганим характером?

Маленький друг з поганим характером дуже хотів когось вдарити прямо зараз.

Хто так говорить?

Він просить, щоб його побили?

– Я ніколи раніше нікого не любив, – сказав Сє Ю, стримуючи бажання когось вдарити.
– Ідіот на ім'я Хе Джао, що стоїть переді мною, – перший.

📘Розділ 90 – Тобі більше подобається Цінхуа чи Пекінський університет?

– Ґеґе, давай наступного разу позмагаємося за перше місце, – відповів Сє Ю.
Хе Джао хотів запитати, чи він має на увазі «перший з кінця», але Сє Ю швидко додав:
– Я маю на увазі перше місце в рейтингу.

#ФальшивіЛедарі
Зенко | Файл | Wattpad

➡️你要警告亲戚

📘Розділ 91 – Я не загадав ніякого бажання

Коли Хе Джао заговорив, його голос трохи підвищився, лунаючи в вухах Сє Ю.
– З днем народження!

#ФальшивіЛедарі
Зенко | Файл | Wattpad

➡️你要警告亲戚

З новин!! Вчора я купила всі випуски аудіодрами ледарів і тому… навіть, коли переклад роману закінчиться, ми будемо перекладати цікаві моменти 😉😉

Невеличка сцена з аудіодрами на День народження Сє Ю!! 😉

Приємного прослуховування! І дізнайтеся, який же Хе Джао позорисько для свого маленького друга!

#ФальшивіЛедарі

💚Розділ 34

Шіну здивовано кліпнув очима, а Тебек, з обуреним обличчям, швидко заговорив.

– Це смішно. Я посів друге місце у списку найкрасивіших чєболів світу за версією Нью-Йорк Таймс. Минулого року я був першим. Цього року я був лише другим, бо обрані фотографії були не такими гарними, але справа не в цьому. Ти хочеш сказати, що моя посмішка банальна? Хіба твої естетичні стандарти не дивні?

– ……

#Зустрінемосьживими

Зенко | Файл | Ваттпад

💚Розділ 35

Шіну обережно визирнув з-за краю. Там було повно мокбо. Вони тулились один до одного, немов паростки квасолі, безцільно тиняючись тепер, коли їхня здобич зникла. Їхні червоні вуха були схожі на рій мурах.

Це стосувалося не лише будівлі. Дорога за тротуаром також була заповнена мокбо. Ненажери все ще з’являлись з обваленого звукового бар’єру. Ті, що мали роздуті животи, падали і не могли встати, звиваючись, як перекинуті таргани.

Їх оточили з усіх боків, тікати було нікуди.

Ми в пастці.

#Зустрінемосьживими

Зенко | Файл | Ваттпад

Шановні читачі нашого каналу, просимо трошки вашої уваги 🍿

Оскільки у нас на меті підтримувати життя українського даньмей фандому, ми хочемо запровадити інтерактив самопіару, в якому ви зможете прорекламувати ваші переклади романів ☺️

Як це буде працювати❔:
1. Протягом тижня ви можете надсилати нам в анонімку рекламу вашої команди або конкретно роману;
2. Ми збираємо ваші повідомлення і виставляємо окремими постами на вихідних — у неділю.

Що саме можна надсилати❔:
1. Будь-що. Так-так, не тільки даньмей, корейські романи також вітаються (все ж таки ми всі разом в одній спільноті);
2. Єдині переклади, які не будуть публікуватися — ШІ, оскільки весь наш адмінський склад ПРОТИ бездумного використання ШІ у перекладах.

Ми з нетерпінням очікуємо на ваші повідомлення. Працюватимемо разом заради популяризації українських перекладів 🐱

Дякуємо за увагу😉

Артік із нашим улюбленим малюком Сє Ю 😉

Не забуваємо лайкнути оригінал безпосередньо у художниці

#ФальшивіЛедарі

💚Розділ 36

– …Я не курю.

Шіну похитав головою. Тебек, який мовчки спостерігав за Шіну, злегка насупився. Шкода. Він подумав, що Шіну мав би непоганий вигляд, з цигаркою. Йому хотілося побачити, як той видихає білий дим цими пухкими червоними губами.

#Зустрінемосьживими

Зенко | Файл | Ваттпад

💚Розділ 37

– Любий Боже, Буддо, Батько Зевсе, Володарка Афродіто, хто ще там є…? У будь-якому разі, хто б це не почув, будь ласка, нехай світ буде негайно знищено. Щоб ми всі померли разом.

– …

– Або нехай пошириться інший вірус, який вбиває лише мокбо.

– …

– Або нехай звідкись на нас впаде, помилково випущена неподалік ракета.

– …

– Якщо це неможливо, хоча б зробіть виверження вулкана поблизу.

#Зустрінемосьживими

Зенко | Файл | Ваттпад

📘Розділ 92 – Він справді розчулився! Він справді заплакав!

Після алкоголю Сє Ю виглядав незвично слухняним: його гострі брови й погляд пом’якшали, а в очах, коли він дивився на Хе Джао, ніби з’явилася легка волога.

#ФальшивіЛедарі
Зенко | Файл | Wattpad

➡️你要警告亲戚

📘Розділ 93 – Тягар “двієчника” надто важкий

– Тоді наступного разу…
– Ніякого наступного разу, – Сє Ю відчинив двері й додав: – У тебе занадто погана техніка.

#ФальшивіЛедарі
Зенко | Файл | Wattpad

➡️你要警告亲戚