Падтрымайце беларускую мову. Яшчэ 10 ініцыятыў па перакладу на тэхнічную тэматыку. Частка другая

Асобны дзякуй за дапамогу праекту @mova_how❣️

1️⃣ Пераклад GTA San Andreas, пісалі пра яго раней. Далучыцца тут.

2️⃣ Пераклад Skyrim — таксама пісалі пра яго раней на нашым сайце.

3️⃣ Беларускамоўны сервер UNIJA у Minecraft.

4️⃣ Спасылка на папку на «Яндекс. Диске» з «беларусізацыяй» розных гульняў — Game Belarusizations.

5️⃣ Спіс гульняў, у якія вы можаце пагуляць з беларускім перакладам.

6️⃣ І ўсе праекты па перакладах ад распрацоўшчыка Аляксандра Клюева — пісалі пра яго, пачытайце.

7️⃣ Спасылка на праграмы, якія маюць інтэрфейс на беларускай мове, ад канала «Праграмарня».

8️⃣ Беларуская мова ў гульнях Steam — усё ў адным спісе.

9️⃣ Беларускамоўны Mastodon. Прачытаць пра беларускую суполку на гэтай платформе можна тут.

🔟 «УКантакце па-беларуску» — але, здаецца, суполка не надта актыўная.

Падабайка і рэпост!

⚔️ UpWork сейчас: подробный разбор от фрилансера с 8-летним стажем

— В 2020 мне казалось, что UpWork — это платформа которая заботится о фрилансерах. В 2022 стало понятно — это вовсе не так. Они зарабатывают деньги. Прибыль компании начинает падать и фрилансеров просят «поделиться». Вводят систему «ставок» за отклик на проект, меняют систему комиссий для платформы.

— Последнее время появилось достаточно много «инфоцыган», которые обещают помочь заработать на UpWork. Я считаю, что это происходит, потому что рынок переживает сложные времена: крупные компании «выбрасывают» на рынок много квалифицированных специалистов. А количество клиентов не растет или даже сокращается.

Кто пишет: читатель dev.by, который пожелал сохранить анонимность.

👉 Читать.

Обновили хит про VPN-сервисы. Скидки, плюсы, минусы, цены, сравнительная таблица

Только сухие цифры и факты — без лирики.

👉 Обзор.

А вы пользуетесь VPN?

— 👍, само собой
— 🤔, нет, но думаю, что пора
— 😱, нет

Какие вакансии на jobs.dev.by можно посмотреть прямо сейчас

• Вакансии для Business Analysis
• Вакансии для Marketing/PR
• Вакансии для Sales Manager

• Вакансии для Java
• Вакансии для Python
• Вакансии для Front-End
• Вакансии для PHP

• Вакансии для DevOps
• Вакансии для Data Science
• Вакансии для QA Manual
• Вакансии для Android Developer

• Вакансии для Technical Writer
• Вакансии для Node.js
• Вакансии для Gamedev

👉 Рекрутеры, не забывайте, что вы можете разместить 5 бесплатных вакансий на jobs.dev.by

💁🍺 Пока многие инвестируют в ИИ, Билл Гейтс решил вложить в пиво почти миллиард долларов

Гейтс в феврале этого года приобрел 3,7% акций Heineken за $900 млн. А сейчас он выкупил долю в Anheuser-Busch за $95 млн.

При всем этом, Гейтс не считает себя поклонником пива. Пару лет назад он указывал на Reddit, что может позволить себе немного светлого на бейсбольном матче для настроения, но не больше.

🇵🇱💻 Большинство ИП, открытых беларусами в Польше, занимаются ИТ

Польский экономический еженедельник привел немного интересных цифр о количестве беларусов в хоздеятельности Польши.

📊 11 716 — столько JDG (аналог ИП) открыли граждане Беларуси в Польше за полтора года (с 2022 года по конец июня 2023-го). В среднем, это 740 JDG в месяц.

📊 24% JDG, созданных в Польше за последние полтора года, имеет собственника с беларуским гражданством.

📊 66% JDG работают в сфере «информация и коммуникация» (сюда входит ИТ). Судя по отчету, Польша надеется, что это улучшит «цифровизацию» польских фирм.

📊 На 61% и 58% выросло количество JDG и юрлиц соответсвенно, открытых беларусами в Польше в первом полугодии 2023 года (по сравнению с тем же периодом 2022 года).

📊 108 000 — столько беларусов зарегистрированы в ZUS. Это более чем в два раза больше, чем в 2020 году.

Подробнее.

🐽 Uwaga! Дзік роет землю в поисках айтишниц и айтишников в декрете, работающих по B2B. Если это вы — напишите в бот. Это анонимно.

«Есть вариант родить ребёнка в Бразилии». Как беларусы будут решать проблему паспортов

⚪️ «Полечу в Беларусь»

— Срок действия паспорт заканчивается менее, чем через 4 месяца. Если ближе к концу года не будет новых сообщений или изменений — полечу на недельку-полторы в Беларусь за новым, ибо без паспорта грустновато. Да, это очень неприятно, но пока что вариантов не вижу.

Переезд в Европу не рассматриваю. Чтобы податься на шенген в Грузии, нужен ВНЖ. Но для его получения у меня ещё не все условия соблюдены по ИП.

⚪️ «Можно податься на беженца»

— Паспорт истекает в 2025-м. В Беларусь, само собой, его менять не поеду. Поэтому остаётся вариант либо ждать паспорт Новой Беларуси, либо подаваться на беженца.

Где именно? В данный момент ещё ничего конкретного не планировал, до 2025-го, может, будет больше информации от кабинета Светланы Тихановской, тогда и буду решать. Ещё минимум год есть подумать и проанализировать ситуацию.

⚪️ «Думаю родить ребёнка в Бразилии»

— У меня паспорт заканчивается в январе 2027-го, но думать над вариантами начинаю уже сейчас. Одна надежда на проездной документ в Польше. В Грузии оставаться в такой ситуации не выход, а то можно потом и не выехать.

Ещё в последнее время думаю про вариант родить ребёнка в Бразилии. Моя бывшая одногруппница так сделала и уже на пути к гражданству. Паспорт нормальной страны — лучший подарок на день рождения малыша.

Истории собрал канал «Ты тоже в Грузии? ИТ-новости». По ссылке — комментарий правозащитника в Грузии.

🇨🇳🙅🏻 Китай запретил чиновникам и работникам госкомпаний пользоваться айфонами. Рыночная стоимость Apple рухнула на $200 млрд

Некоторые эксперты утверждают, что такая реакция Китая — месть за подобные ограничения США против китайских технологий и TikTok.

Для сравнения: $200 млрд — это стоимость Netflix.

Что едят беларуские айтишники в эмиграции? Попросили комьюнити поделиться своей любимой едой👆🏻

Ставьте лайк, если тоже не понимаете, где драники!

Вось такі каментар нам пакінулі пад артыкулам пра Lesta, што ўвяла 9 гадзін у мінскім офісе. А вось што пішуць нам у Твітары:

— Я заўважыў такую рэч, што ў паспяховых фірмах ніхто нікога не кантралюе, але неяк і працаўнікі не падманваюць. Рэсурсы, выдадзеныя на кантроль, — гэта вялікі дадатковы падатак.
А Леста — гэта нейкі канцлагер, а не фірма.

— 3-6 гадзін прадуктыўнасці ў дзень, далей мозг ужо не так працуе і ты проста альбо робіш руцінную працу, альбо тупа глядзіш у экран.

Сам тэкст чытайце па спасылцы. А тут можна клікнуць, каб падпісацца на наш Твітар.

20 вакансий для тех, кто только начинает в ИТ 🥁

Нужны программисты, рекрутеры, маркетологи, разработчики и не только.

Клик 🙋

Доходит до развода. Но тоже нельзя? Как новый указ поломал планы релокантов

Указ № 278 лишил релокантов возможности обменять/продлить паспорт в консульстве, а также распорядиться имуществом по доверенности, оформленной за рубежом. Мы собрали истории читателей о том, как повлиял на их жизнь этот документ.

«Собирался продать дом. Теперь, похоже, надо разводиться»

— Доверенность на дом есть, но оформлена она в Польше, с апостилем. Успел её перевести и нотариально заверить в РБ. Но вот из указа непонятно, будет ли она действовать. Хорошо, хоть машину по ней успел продать две недели назад.

Благо, дом в собственности супруги находится. Но это не решает всех проблем — придётся ей родного мужа по суду выписывать. А то как иначе она меня без доверенности перед продажей дома выпишет? Через процедуру выезда на ПМЖ не прокатит — надо же ещё ж и разрешение военкомата? А я осенью был уже вне РБ и на сверку не ходил. Так что суд, похоже, единственный выход.

Может, ещё и разводиться придётся.

«Ребёнок будет нелегалом»

— У меня 1 августа родился ребёнок за границей. Я надеялась получить разрешение на выезд на ПМЖ и на этом основании сделать паспорт ребёнку через консульство. Теперь такой возможности нет.

Ребёнок будет нелегалом.

«Кватэра зробіцца валізкай бяз ручкі»

— Хачу, каб мама падаравала тату кватэру, фармальна запісаную на мяне.
Але цяпер, як відаць, плян зрываецца і кватэра зробіцца валізкай бяз ручкі. Сёньня-заўтра бацькі ідуць у БТІ/натарыяльную кантору высьвятляць, ці працуе яшчэ мая даверанасьць, якую афармлялi праз польскага натарыюса, польскі суд і апастыль.

Подробнее

Meta разрабатывает новую ИИ-систему — посоперничает с OpenAI

Meta готовит новую систему искусственного интеллекта, которая по мощности сравнится с самой продвинутой моделью OpenAI.

Новая ИИ-модель будет в несколько раз мощнее, чем её коммерческая версия Llama 2. Обучать её начнут в начале 2024 года, готова она должна быть тоже в следующем году.

Стартап хотел загнать сотрудников в офис и потерял почти половину штата

Из Grindr — дейтинг-приложения для представителей LGBTQ-сообщества — ушла почти половина сотрудников. Это случилось после того как работникам в ультимативном порядке сказали возвращаться в офис, сообщает Insider.

В прошлом месяце сотрудникам соцсети объявили, что с октября они должны будут ходить в офис минимум два для в неделю. Тем, кто против, пообещали увольнение с 31 августа. В итоге второй вариант выбрали примерно 80 из 178 сотрудников Grindr.

Литва планирует выдавать беларусам проездной документ иностранца на 3 года

Литовский МВД предложил Сейму увеличить срок действия проездных документов иностранцев. Сейчас такой проездной документ в Литве действует год (как и в Польше). Его срок предлагают продлить до трех лет, заметил Dzik Pic.

«Мы говорим о людях, бегущих от режима, а не о водителях грузовиков и других рабочих. Именно здесь оппозиционерам предоставляется такая возможность — для тех, у кого есть разрешения на проживание на гуманитарных основаниях, я бы, наверное, так выразился», — заявил замминистра МВД Арнольдас Абрамавичюс.

Подробнее

🧑‍💻❌ Белстат скрыл, сколько айтишников работали в Беларуси в 2022. Что ещё

Предварительные данные от Белстата о количестве работавших в ИТ в среднем за 2022 год — 105,8 тысячи человек.

👉 Это всего на 2,2 тысячи меньше, чем в 2021 году, поэтому к этим данным есть вопросы. Ведь за 2022 год ИТ-сектор сократился, по данным того же Белстата, почти на 17 тысяч специалистов. Можно предположить, что итоговое число — ниже.

Еще Белстат перестал публиковать информацию о среднесписочной численности работников в ИТ-секторе.

Подробнее.

Помните, был такой Clubhouse? Он возвращается — и в виде мессенджера для войсов

Создатели приложения заявили, что переосмыслили Clubhouse и решили вернуться на рынок.

Но есть один нюанс: общаться в групповых чатах можно только голосом.

📱💁 Офисные сотрудники в Китае боятся, что им начнут запрещать айфоны. И переходят на местные бренды

Многие жалуются, что их айфоны уже несколько лет исправно служат им и что менять их было бы пустой тратой денег. Один из пользователей и вовсе написал, что уже купил себе Xiaomi Redmi.

Еще недовольным советуют сменить работу — мол, в Китае полно компаний, которым всё равно, какие смартфоны у сотрудников.

Подробнее о том, что происходит в Китае с телефонами.