قَوْلٌ شَعْبِيٌّ deyim
Gözden düşmek
سَقَطَ مِنْ العَيْنِ... فَقَدَ قِيمَتَهُ
●○●
مِثَال örnek
O hata yüzünden, müdürün gözünden düştü.
بِسَبَبِ ذَلِكَ الخَطَأِ، سَقَطَ مِنْ عَيْنِ المُدِيرِ
■□■
Yalan söylediği anlaşılınca, ailesinin
gözünden düştü.
عِنْدَمَا اِتَّضَحَ أَنَّهُ كَاذِبٌ، سَقَطَ مِنْ عَيْنِ عَائِلَتِهِ.
■□■
Arkadaşının sırrını herkese söyleyince, .
onun gözünden düştü.
عِنْدَمَا أَفْشَى سِرَّ صَدِيقِهِ لِلْجَمِيعِ، سَقَطَ مِنْ عَيْنِهِ
■□■
Yeni model çıkınca, eski telefonlar gözden düştü.
عِنْدَمَا صَدَرَ الإِصْدَارُ الجَدِيدُ (المُودِيلُ الحَدِيث)، فَقَدَتْ الهَواتِفُ القَدِيمَةُ قِيمَتَهَا.



🔻 تَابِعُوا قَنَاةَ الأَقْوَال والأَمْثَال التُّرْكِيَّة
https://t.me/deyimveAtas

.

قَوْلٌ شَعْبِيٌّ deyim
Habbeyi kubbe yapmak
يَصْنَعُ مِنْ الحَبَّةِ قُبَّة (يُضَخِّمُ الأُمُورَ)
●○●
Lütfen habbeyi kubbe yapma, bu kadar üzülmeye değmez. Sadece küçük bir yanlış anlaşılma.
لُطْفًا لا تَصْنَعْ مِنْ الحَبَّةِ قُبَّة، لا يَسْتَحِقُّ كُلَّ هَذَا الحُزْنِ، إنَّهُ مُجَرَّد سُوءِ فَهْمٍ صَغِيرٍ.
■□■
Bardak kırıldı diye habbeyi kubbe yapıp çocuğu azarlama.
لا تُوَبِّخْ الطِّفْلَ، وتَصْنَعْ مِنَ الحَبَّةِ قُبَّةً لِقَوْلِهِ اِنْكَسَرَ الكَأْسُ.
■□■
Sakin ol, habbeyi kubbe yapmaya gerek yok. Problem çok basit, hemen çözeriz.
اِهْدَأْ، لا تَعْمَلْ مِنَ الحَبَّةِ قُبَّة، المَسْأَلَةُ بَسِيطَةٌ جِدًّا، نَحُلُّهَا في الحَالِ.
■□■
Onun için habbeyi kubbe yapmak normaldir, en ufak şeyi büyük bir sorun haline getirir.
بِالنِّسْبَةِ لَهُ، أَمْرٌ عَادِيٌّ أَنْ يَصْنَعَ مِنَ الحَبَّةِ قُبَّة، فَهُوَ يُحَوِّلُ أَتْفَهَ شَيْءٍ إِلَى مَسْأَلَةٍ عَظِيمَةٍ.
■□■

🔻 تَابِعُوا قَنَاةَ الأَقْوَال والأَمْثَال التُّرْكِيَّة
https://t.me/deyimveAtas
.

أَقْوَالٌ جَمِيلَةٌ güzel sözler
Allah, sevdiğin şeyi sana getirecek, tıpkı Allah'ın sevdiği gibi.
سَيَأْتِيكَ اللهُ بِمَا تُحِبُّ، كَمَا يُحِبُّ اللهُ




🔻 تَابِعُوا قَنَاةَ الأَقْوَال والأَمْثَال التُّرْكِيَّة
https://t.me/deyimveAtas

.

أَقْوَالٌ جَمِيلَةٌ güzel sözler
Seni arkandan en iyi savunacak şey ahlakındır
أَفْضَلُ مَنْ يُدَافِعُ عَنْكَ في غِيَابِكَ هِيَ أَخْلاقُكَ.




🔻 تَابِعُوا قَنَاةَ الأَقْوَال والأَمْثَال التُّرْكِيَّة
https://t.me/deyimveAtas

.

أَقْوَالٌ جَمِيلَةٌ güzel sözler
Hüznün nereye gitti? Benden secde ederken düştü benden
أَيْنَ ذَهَبَ حُزْنُكَ؟ سَقَطَ مِنِّي وأَنَا سَاجِدٌ



🔻 تَابِعُوا قَنَاةَ الأَقْوَال والأَمْثَال التُّرْكِيَّة
https://t.me/deyimveAtas

.

آَيَةٌ قُرْآنِيَّةٌ كَرِيمَةٌ kurani kerim ayeti
Rabbiniz: "Bana dua edin ki duanıza icabet edeyim" buyurmuştur.
{وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ} [غافر : 60]




🔻 تَابِعُوا قَنَاةَ الأَقْوَال والأَمْثَال التُّرْكِيَّة
https://t.me/deyimveAtas

.

أَقْوَالٌ جَمِيلَةٌ güzel sözler
Allah'ın gölgesinde gölgelenene kadar dost kalacağız.
سَنَظَلُّّ إلى أَنْ نُظَلَّ (بِظِلِّ اللهِ يَوْمَ لا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ)


🔻 تَابِعُوا قَنَاةَ الأَقْوَال والأَمْثَال التُّرْكِيَّة
https://t.me/deyimveAtas

.

مَثَلٌ شَعْبِيٌّ atasöz
İyi insan lafının üzerine gelirmiş.
İyi insan sözünün üzerine gelir.
الإِنْسَانُ الطَّيِّبُ يَظْهَرُ عِنْدَ ذِكْرِهِ
يُقَابِلُهُ المَثَلُ الشَّعْبِيُّ:
اِبْنُ الحَلَالِ عِنْدَ ذِكْرِهِ يِبَان



🔻 تَابِعُوا قَنَاةَ الأَقْوَال والأَمْثَال التُّرْكِيَّة
https://t.me/deyimveAtas

.

أَقْوَالٌ جَمِيلَةٌ güzel sözler

Secde ettiğinde, secdeni uzat. Çünkü bela, secde edenin sırtına konmaz.
إِذَا سَجَدْتَ فَأَطِلْ، فَإِنَّ البَلاءَ لا يَسْتَقِرُّ على ظَهْرِ سَاجِدٍ.

"Rabbini hamd ile an (tesbih et) ve secde edenlerden ol."
{{فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ}}



🔻 تَابِعُوا قَنَاةَ الأَقْوَال والأَمْثَال التُّرْكِيَّة
https://t.me/deyimveAtas

.

مَثَلٌ شَعْبِيٌّ atasöz
Gönül ne kahve ister, ne kahvehane; gönül sohbet ister, kahve bahane.
مَاذَا يُرِيدُ القَلْبُ مِنَ القَهْوَةِ و المَقْهَى، القَلْبُ يُرِيدُ التَّحَدُّثَ، والقَهْوَةُ ذَرِيعَةٌ.



🔻 تَابِعُوا قَنَاةَ الأَقْوَال والأَمْثَال التُّرْكِيَّة
https://t.me/deyimveAtas

.

مَثَلٌ شَعْبِيّ atasöz
Bir Fincan Kahvenin Kırk Yıl Hatırı Vardır
المَعْنَى الحَرْفِيّ: فِنْجَانُ قَهَوَة فِيهِ ذِكْرَى أَرْبَعِينَ سَنَة
المَقْصُودُ: فِنْجَانُ قَهَوَة يَحْفَظُ الوُدَّ أَرْبَعِينَ سَنَة


🔻 تَابِعُوا قَنَاةَ الأَقْوَال والأَمْثَال التُّرْكِيَّة
https://t.me/deyimveAtas

.

أَقْوَالٌ جَمِيلَةٌ güzel sözler
Çok fazla endişelenme; kaderde yazılı olan olur.
لا يَكْثُرُ هَمُّكَ، ما قُدِّرَ يَكُونُ



🔻 تَابِعُوا قَنَاةَ الأَقْوَال والأَمْثَال التُّرْكِيَّة
https://t.me/deyimveAtas

.

أَقْوَالٌ جَمِيلَةٌ güzel sözler
İhtiyacın Kur'an'a olduğunda, yolunu asla kaybetmezsin. Hidayeti Fatiha Suresi'nde ara; göreceksin ki Allah, hidayeti sana diğer surelerde nasıl tarifsiz bir güzellikle detaylandırıyor
حِينَ تَكُونُ حَاجَتُكَ عِنْدَ القُرْآنِ، فَلَنْ تَضِلَّ الطَّرِيقَ.. اُطْلُبِ الهِدَايَةَ في سُورَةِ الفَاتِحَةِ، و سَتَرَى كَيْفَ يُفَصِّلُهَا اللهُ لَكَ في بَقِيَّةِ السُّوَرِ بِجَمَالٍ لا يُوْصَف..




🔻 تَابِعُوا قَنَاةَ الأَقْوَال والأَمْثَال التُّرْكِيَّة
https://t.me/deyimveAtas

.

أَقْوَالٌ جَمِيلَةٌ güzel sözler
Allah’ın istediği gibi ol ki, O da sana istediğinden fazlasını versin.
كُنْ لله كَمَا يُحِب... يَكُنْ لَكَ فَوْقَ مَا تُحِبّ



🔻 تَابِعُوا قَنَاةَ الأَقْوَال والأَمْثَال التُّرْكِيَّة
https://t.me/deyimveAtas

.

أَقْوَالٌ جَمِيلَةٌ güzel sözler
Eğer kanaat kâr bir kalbe sahipsen, sen ve dünyaya sahip olan kimse eşitsiniz
إِذَا كُنْتَ ذَا قَلْبٍ قَنُوعٍ فَأَنْتَ ومَالِكُ الدُّنْيَا سَوَاءُ




🔻 تَابِعُوا قَنَاةَ الأَقْوَال والأَمْثَال التُّرْكِيَّة
https://t.me/deyimveAtas

.

أَقْوَالٌ جَمِيلَةٌ güzel sözler

Hayatını başkasının boyamasına izin verme.. Çünkü elinde siyahtan başka bir renk olmayabilir.
لا تَدَعْ غَيْرَكَ يُلَوِّنُ حَيَاتَكَ، فَقَدْ لا يَحْمِلُ بِيَدِهِ غَيْرَ اللَّوْنِ الأَسْوَد



🔻 تَابِعُوا قَنَاةَ الأَقْوَال والأَمْثَال التُّرْكِيَّة
https://t.me/deyimveAtas

.

مَثَلٌ شَعْبِيٌّ atasöz
Hayvan ölür semeri kalır, insan ölür eseri kalır.
​ يَمُوتُ الحَيَوَانُ وَيَبْقَى سَرْجُهُ، وَيَمُوتُ الإِنْسَانُ وَيَبْقَى أَثَرُهُ.


🔻 تَابِعُوا قَنَاةَ الأَقْوَال والأَمْثَال التُّرْكِيَّة
https://t.me/deyimveAtas

.

مَثَلٌ شَعْبِيٌّ atasöz
Güneş girmeyen eve doktor girer.
البَيْتُ الَّذِي لا تَدْخُلُهُ الشَّمْسُ، يَدْخُلُهُ الطَّبِيبُ




🔻 تَابِعُوا قَنَاةَ الأَقْوَال والأَمْثَال التُّرْكِيَّة
https://t.me/deyimveAtas

.

مَثَلٌ شَعْبِيٌّ atasöz
Hedefi olmayan gemiye hiçbir rüzgar yardım edemez.
لا يُمْكِنُ لِأَيِّ رِيحٍ أَنْ تُسَاعِدَ مَرْكِبًا بِلا هَدَفٍ (وِجْهَة)



🔻 تَابِعُوا قَنَاةَ الأَقْوَال والأَمْثَال التُّرْكِيَّة
https://t.me/deyimveAtas

.

أَقْوَالٌ جَمِيلَةٌ güzel sözler
Yardım et, yardım olun.. Sabit/Değişmez bir ilahi ilke
أَعِنْ تُعَنْ.. مَبْدَأٌ رَبَّانِيٌّ ثَابِت



🔻 تَابِعُوا قَنَاةَ الأَقْوَال والأَمْثَال التُّرْكِيَّة
https://t.me/deyimveAtas

.