有趣，用阿倫特二十世紀的西方角度去檢視二十一世紀的香港政治。https://theinitium.com/article/20200612-opinion-shks-book-appearing-demos
Forwarded from 《一天世界》博客 (Lawrence Li)
一天世界
香港是更好的中国
前阵子朋友问我如何用一句话说明香港的特色。我借了张爱玲在《沉香屑·第一炉香》里对葛薇龙样貌的评价：不伦不类，非…
Forwarded from 蛋挞报
Telegraph
如何理解「侘寂」（wabi sabi）？
*** 【by 张亮】编辑于 2011-11-18 我觉得网络上很多理解是翻译带来的歧义。 比如有人说，“Wabi-sabi 描绘是的残缺之美，残缺包括不完善的、不圆满的、不恒久的……” 这句话显然是从 Wikipedia 上翻过来的，而 wiki 上的"imperfect, impermanent, and incomplete" 又是从 Leonard Koren 的书里引的。 把一个日文概念引介到英语文化中，再断章取义的翻译成中文，我觉得是有很大误导性的。事实上，我去看了 Flickr 上的 Wabi…
Die Lichtung 林間空地 pinned «https://shimo.im/sheets/H6gctgkJ9QjCxqGX/eqFE5 講座信息還在持續更新»
《白色上的白色》
雨落在灰尘上，就像落在
A chuva cai na poeira como no poema
李白的诗中。在南方
de Li Bai. No sul
白日有着又大又圆的眼睛；
os dias têm olhos grandes
在南方，麦浪翻滚，
e redondos; no sul o trigo ondula,
它的鬓毛迎风舞动，
as suas crinas dançam no vento,
这是旗帜
são a bandeira
在我的航船上招展；
desfraldada da minha embarcação;
在南方，土地有白色亚麻的气味，
no sul a terra cheira a linho branco,
有餐桌上面包的气味，
a pão na mesa,
阳光金黄的热浪扑向水，
o fulvo ardor da luz invade a água,
落在灰尘上，轻盈，炽热。
caindo na poeira, leve, acesa,
就像落在诗中。
Como no poema.
[葡] 埃乌热尼奥·德·安德拉德《白色上的白色》其三／姚风译
雨落在灰尘上，就像落在
A chuva cai na poeira como no poema
李白的诗中。在南方
de Li Bai. No sul
白日有着又大又圆的眼睛；
os dias têm olhos grandes
在南方，麦浪翻滚，
e redondos; no sul o trigo ondula,
它的鬓毛迎风舞动，
as suas crinas dançam no vento,
这是旗帜
são a bandeira
在我的航船上招展；
desfraldada da minha embarcação;
在南方，土地有白色亚麻的气味，
no sul a terra cheira a linho branco,
有餐桌上面包的气味，
a pão na mesa,
阳光金黄的热浪扑向水，
o fulvo ardor da luz invade a água,
落在灰尘上，轻盈，炽热。
caindo na poeira, leve, acesa,
就像落在诗中。
Como no poema.
[葡] 埃乌热尼奥·德·安德拉德《白色上的白色》其三／姚风译
https://www.newyorker.com/tech/elements/walking-helps-us-think
「Perhaps the most profound relationship between walking, thinking, and writing reveals itself at the end of a stroll, back at the desk. There, it becomes apparent that writing and walking are extremely similar feats, equal parts physical and mental. When we choose a path through a city or forest, our brain must survey the surrounding environment, construct a mental map of the world, settle on a way forward, and translate that plan into a series of footsteps. Likewise, writing forces the brain to review its own landscape, plot a course through that mental terrain, and transcribe the resulting trail of thoughts by guiding the hands. Walking organizes the world around us; writing organizes our thoughts. 」
「Perhaps the most profound relationship between walking, thinking, and writing reveals itself at the end of a stroll, back at the desk. There, it becomes apparent that writing and walking are extremely similar feats, equal parts physical and mental. When we choose a path through a city or forest, our brain must survey the surrounding environment, construct a mental map of the world, settle on a way forward, and translate that plan into a series of footsteps. Likewise, writing forces the brain to review its own landscape, plot a course through that mental terrain, and transcribe the resulting trail of thoughts by guiding the hands. Walking organizes the world around us; writing organizes our thoughts. 」
The New Yorker
Why Walking Helps Us Think
Since at least the time of Greek philosophers, many writers have discovered a deep, intuitive connection between walking, thinking, and writing.
McLuhan, Marshall - Understanding Media.epub
1.8 MB
Understanding media by McLuhan