Forwarded from Роман Розанов
Банги — это город-курорт. И надеюсь, он когда-нибудь снова им станет.
При французах, где-то с 1930-х годов, у города было прозвище Bangui la Coquette. В общем-то, я целиком с этим согласен. Французы конкретно романтизировали кокетку-Банги — есть даже стихотворение Marie Jeanne Caron 1961 года, которое в вольном переводе звучит так:
И даже после Бокассы, гражданских войн и всего остального тут что-то такое осталось.
Это и не мегаполис как Аддис-Абеба, и не глушь как Ниамей, и не хуй пойми что как Найроби. Тут как-то приятно, знаете... Как-то по-особенному зелено и влажно.
И эти холмы создают какой-то уют, как будто город специально строили под самый красивый вид на изгиб реки Убанги.
При французах, где-то с 1930-х годов, у города было прозвище Bangui la Coquette. В общем-то, я целиком с этим согласен. Французы конкретно романтизировали кокетку-Банги — есть даже стихотворение Marie Jeanne Caron 1961 года, которое в вольном переводе звучит так:
В оправе изумрудных гор
ты, как алмаз, лежишь, таишься,
и вдоль реки, что серебрится
опалом, тянешься в простор.
Сезон сменяется сезоном,
и ты меняешь облик свой,
и кровли под густой листвой —
то рыжей, то опять зелёной.
Сады, и скверы, и цветы,
и зелень площадей твоих
тебе даруют вид простой
идиллий сельских и живых.
Как куртизанка, ты желанна,
ты манишь путников, гостей,
суля им счастье, и тесней
их сердце вяжешь ты лианой.
Когда фонтанов вьются струи,
восходят в жаркой мгле, легки,
они поют, скорбя, ликуя,
и шепчут имя нам: БАНГИ.
И даже после Бокассы, гражданских войн и всего остального тут что-то такое осталось.
Это и не мегаполис как Аддис-Абеба, и не глушь как Ниамей, и не хуй пойми что как Найроби. Тут как-то приятно, знаете... Как-то по-особенному зелено и влажно.
И эти холмы создают какой-то уют, как будто город специально строили под самый красивый вид на изгиб реки Убанги.
👍19🔥12❤9👏3
Forwarded from Роман Розанов
Теперь можно вернуться к романтизации Банги — делать это мы будем в отеле «Убанги» на реке Убанги.
Это высокое красивое здание прямо на берегу, с люксом и собственной террасой на крыше, бассейном внизу и выходом на Обезьяньи острова, которые грядой тянутся поперек реки почти до самой Демократической Республики Конго, что начинается на той стороне.
В каком-то смысле это легендарный отель, как «Метрополь» в Москве или «Англетер» в Питере. Уверен, здесь проходят все важные переговоры, а этот люкс принял представителей всех стран мира. Для дорогих гостей внизу дежурят местные проститутки.
У бассейна до поздней ночи работает мини-бар, где тётя любезно выдаст запотевшую бутылочку Mocaf и откроет при вам. После пары глотков идём на острова, где построены уютные беседки специально для таких случаев.
Если повезет, вечером тут можно встретить старого негра, который при виде любого белого человека встаёт как минимум на одно колено, (а порой и на оба) чтобы приветствовать господ. Можно попросить его так не делать, но он не послушает — такая у него привычка. Он к тому же поразительно профранцузский и постоянно ждёт, что Франция вернётся (она не вернётся).
С дедом обычно ходит коза, несмотря на свой женский пол получившая от русских имя Яша. Дедова это коза или нет, понятия не имею. Но у неё каждый день меняется бантик на шее.
А ещё в отеле «Убанги» был снят потрясающий полудокументальный фильм про ЦАР под названием «Посол» (2011). Смело рекомендую его всем, даже если Африка вас не интересует.
К слову, номер стоит от 70 евро / ночь, а сьюты — 150 евро.
Это высокое красивое здание прямо на берегу, с люксом и собственной террасой на крыше, бассейном внизу и выходом на Обезьяньи острова, которые грядой тянутся поперек реки почти до самой Демократической Республики Конго, что начинается на той стороне.
В каком-то смысле это легендарный отель, как «Метрополь» в Москве или «Англетер» в Питере. Уверен, здесь проходят все важные переговоры, а этот люкс принял представителей всех стран мира. Для дорогих гостей внизу дежурят местные проститутки.
У бассейна до поздней ночи работает мини-бар, где тётя любезно выдаст запотевшую бутылочку Mocaf и откроет при вам. После пары глотков идём на острова, где построены уютные беседки специально для таких случаев.
Если повезет, вечером тут можно встретить старого негра, который при виде любого белого человека встаёт как минимум на одно колено, (а порой и на оба) чтобы приветствовать господ. Можно попросить его так не делать, но он не послушает — такая у него привычка. Он к тому же поразительно профранцузский и постоянно ждёт, что Франция вернётся (она не вернётся).
С дедом обычно ходит коза, несмотря на свой женский пол получившая от русских имя Яша. Дедова это коза или нет, понятия не имею. Но у неё каждый день меняется бантик на шее.
А ещё в отеле «Убанги» был снят потрясающий полудокументальный фильм про ЦАР под названием «Посол» (2011). Смело рекомендую его всем, даже если Африка вас не интересует.
К слову, номер стоит от 70 евро / ночь, а сьюты — 150 евро.
👍21❤9🔥8
Forwarded from Pan African
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сердце Африки. Жаркое. Благодарен судьбе за то, что мое знакомство с огромным континентом началось здесь. Всем тем, кто подарил мне такую возможность - навсегда🙏
👍24🔥18👏6❤4🎉1
Forwarded from 🪆 РУССКИЙ ДОМ в Банги 🇷🇺🇨🇫 Maison Russe RCA 🪆
🇷🇺🇨🇫 В Банги началась работа представителей центральноафриканской и российской делегаций по подготовке к первому заседанию Межправительственной комиссии Россия-ЦАР.
🇨🇫🇷🇺 À Bangui, les représentants des délégations centrafricaine et russe ont entamé leurs travail en vue de la préparation de la première réunion de la Commission Intergouvernementale Russie-RCA.
🇨🇫🇷🇺 À Bangui, les représentants des délégations centrafricaine et russe ont entamé leurs travail en vue de la préparation de la première réunion de la Commission Intergouvernementale Russie-RCA.
👍16🎉7👏6
Forwarded from КАСПЕР 🇧🇾
Пятый километр - Каспер, Lastfragment, SKWLKR
не люблю Париж -
и ни слова по-французски...
©
Диктор: Заметки Толкачевой
Обложка: БУХАНОЧКА W (PHONK REMIX) × SKWLKR
Soyuz Music
не люблю Париж -
и ни слова по-французски...
©
Диктор: Заметки Толкачевой
Обложка: БУХАНОЧКА W (PHONK REMIX) × SKWLKR
Soyuz Music
❤9👍5🔥4👏1🎉1🙏1
Forwarded from Посольство России 🇷🇺 в ЦАР 🇨🇫
Сергей Цивилев посетит ряд стран Африки с рабочим визитом
Министр энергетики Российской Федерации Сергей Цивилев совершит рабочую поездку в несколько африканских стран.
Первой страной визита станет Центральноафриканская Республика (ЦАР). Там Глава Минэнерго проведет серию официальных встреч и примет участие в первом заседании Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству между Россией и ЦАР. В состав российской делегации также войдут представители бизнеса и государственных ведомств.
Сергей Цивилев был назначен сопредседателем межправкомиссии с ЦАР распоряжением Правительства РФ в июле 2026 года.
Министр энергетики Российской Федерации Сергей Цивилев совершит рабочую поездку в несколько африканских стран.
Первой страной визита станет Центральноафриканская Республика (ЦАР). Там Глава Минэнерго проведет серию официальных встреч и примет участие в первом заседании Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству между Россией и ЦАР. В состав российской делегации также войдут представители бизнеса и государственных ведомств.
Сергей Цивилев был назначен сопредседателем межправкомиссии с ЦАР распоряжением Правительства РФ в июле 2026 года.
👍5🔥5❤3👏2🤔2😱1🤨1
Forwarded from ЛЕГЕНДАРНЫЙ КУРЦ
📍Вьетнам и ЦАР: парадоксы мировой политики
Начну, пожалуй, с личной истории. Во время своего долгого пребывания в Банги неоднократно встречал на улицах вьетнамцев и, как полагается, эпатировал их знанием их языка. Затем в сентябре прошлого года, гуляя по музею Хо Ши Мина в Ханое, с удивлением наткнулся на экспозицию об участии вьетнамских военнослужащих в миротворческих миссиях ООН, где были представлены в том числе фотографии Кокетки Банги.
▪️Тогда я ещё не догадывался, насколько необычной окажется история связей между Ханоем и Банги: казалось бы ЦАР и Вьетнам расположены в разных частях мира, но пути Истории неисповедимы. Обе территории были частью французской колониальной системы: Вьетнам — Французского Индокитая, а нынешняя ЦАР — Французской Экваториальной Африки. Именно Французская колониальная империя стала одним из каналов, через которые эти два далёких региона неожиданно соприкоснулись.
▪️В декабре 1945 г. на территории нынешней ЦАР погиб бывший император Вьетнама Зуи-тан. В годы Второй мировой войны он присоединился к Свободной Франции, а затем с подачи генерала де Голля рассчитывал вернуться к политической деятельности во Вьетнаме. Самолёт, на котором Зуи-тан летел через Центральную Африку, потерпел катастрофу возле Мбаики, примерно в ста километрах от Банги. Император погиб и был похоронен там же. Только в 1987 г. его останки были перевезены во Вьетнам.
▪️В 1950-е гг. Жан-Бедель Бокасса, будущий президент, а затем император Центральноафриканской империи, служил во французской армии в Индокитае. В Сайгоне он познакомился с вьетнамкой Нгуен Тхи Хюэ. У них родилась дочь. Через годы Бокасса, уже правивший Центральноафриканской Республикой, разыскивал свою дочь во Вьетнаме и впоследствии привёз её в Банги. Хотя эта трогательная история и закончилась трагически.
▪️В 2014 г. Ханой присоединился к миротворческой деятельности ООН. Вьетнамские военнослужащие участвовали в различных миссиях, а позднее вьетнамская полиция также начала работать в МООНСЦАР (aka MINUSCA) — Многопрофильной комплексной миссии ООН по стабилизации в Центральноафриканской Республике. Для Ханоя миротворчество стало одним из инструментов внешней политики. Оно позволяет участвовать в международных институтах, получать опыт взаимодействия с иностранными вооружёнными силами и демонстрировать готовность участвовать в поддержании международной безопасности.
▪️Летом 2026 г. пути Вьетнама и ЦАР вновь пересеклись, но уже в совершенно неожиданном контексте. 31 июля в Банги прибыл очередной самолёт с депортированными из США. Среди них были граждане разных стран, в том числе Вьетнама (точно число вьетнамцев не сообщалось). Эти люди, не имевшие до этого какие-либо связи с ЦАР, оказались там в рамках достигнутых весной 2026 г. договорённостей между Банги и Вашингтоном.
▪️Таким образом, за одно столетие пути ЦАР и Вьетнама неоднократно пересекались. Тут интересно применить конструктивистскую оптику: государства меняют собственную идентичность, бывшие колонии становятся самостоятельными участниками международного порядка.
#мнение #Африка #Азия #Вьетнам #ЦАР #анализ #ТМО #МеждународныеОтношения #африканистика #востоковедение #современность
#файлы_Курца@coeur_des_tenebres
Начну, пожалуй, с личной истории. Во время своего долгого пребывания в Банги неоднократно встречал на улицах вьетнамцев и, как полагается, эпатировал их знанием их языка. Затем в сентябре прошлого года, гуляя по музею Хо Ши Мина в Ханое, с удивлением наткнулся на экспозицию об участии вьетнамских военнослужащих в миротворческих миссиях ООН, где были представлены в том числе фотографии Кокетки Банги.
▪️Тогда я ещё не догадывался, насколько необычной окажется история связей между Ханоем и Банги: казалось бы ЦАР и Вьетнам расположены в разных частях мира, но пути Истории неисповедимы. Обе территории были частью французской колониальной системы: Вьетнам — Французского Индокитая, а нынешняя ЦАР — Французской Экваториальной Африки. Именно Французская колониальная империя стала одним из каналов, через которые эти два далёких региона неожиданно соприкоснулись.
▪️В декабре 1945 г. на территории нынешней ЦАР погиб бывший император Вьетнама Зуи-тан. В годы Второй мировой войны он присоединился к Свободной Франции, а затем с подачи генерала де Голля рассчитывал вернуться к политической деятельности во Вьетнаме. Самолёт, на котором Зуи-тан летел через Центральную Африку, потерпел катастрофу возле Мбаики, примерно в ста километрах от Банги. Император погиб и был похоронен там же. Только в 1987 г. его останки были перевезены во Вьетнам.
▪️В 1950-е гг. Жан-Бедель Бокасса, будущий президент, а затем император Центральноафриканской империи, служил во французской армии в Индокитае. В Сайгоне он познакомился с вьетнамкой Нгуен Тхи Хюэ. У них родилась дочь. Через годы Бокасса, уже правивший Центральноафриканской Республикой, разыскивал свою дочь во Вьетнаме и впоследствии привёз её в Банги. Хотя эта трогательная история и закончилась трагически.
▪️В 2014 г. Ханой присоединился к миротворческой деятельности ООН. Вьетнамские военнослужащие участвовали в различных миссиях, а позднее вьетнамская полиция также начала работать в МООНСЦАР (aka MINUSCA) — Многопрофильной комплексной миссии ООН по стабилизации в Центральноафриканской Республике. Для Ханоя миротворчество стало одним из инструментов внешней политики. Оно позволяет участвовать в международных институтах, получать опыт взаимодействия с иностранными вооружёнными силами и демонстрировать готовность участвовать в поддержании международной безопасности.
▪️Летом 2026 г. пути Вьетнама и ЦАР вновь пересеклись, но уже в совершенно неожиданном контексте. 31 июля в Банги прибыл очередной самолёт с депортированными из США. Среди них были граждане разных стран, в том числе Вьетнама (точно число вьетнамцев не сообщалось). Эти люди, не имевшие до этого какие-либо связи с ЦАР, оказались там в рамках достигнутых весной 2026 г. договорённостей между Банги и Вашингтоном.
▪️Таким образом, за одно столетие пути ЦАР и Вьетнама неоднократно пересекались. Тут интересно применить конструктивистскую оптику: государства меняют собственную идентичность, бывшие колонии становятся самостоятельными участниками международного порядка.
#мнение #Африка #Азия #Вьетнам #ЦАР #анализ #ТМО #МеждународныеОтношения #африканистика #востоковедение #современность
#файлы_Курца@coeur_des_tenebres
🤔11❤7🔥6