У фильма «Бегущий по лезвию» странное название. Литературная основа сценария — фантастический роман «Снятся ли андроидам электроовцы» великого Филипа Дика. Ни в нём, ни в фильме никто не бегает по лезвию и даже не носит с собой самурайский меч.

Разгадка делает фильм ещё литературнее: «Бегущий по лезвию» — это название сценария культового писателя Уильяма Берроуза к экранизации книги неизвестного писателя Алана Нурса.

Нурс был медиком по профессии и начинающим фантастом по призванию. Его книга «Бегущий по лезвию» была медицинской антиутопией. В ней правительство увлеклось евгеникой, людей с заболеваниями стерилизовали, а восстановить справедливость пыталась фракция отважных врачей. Они мчали на помощь тем, кто боялся обращаться в больницы. Их и называли «бегущими по лезвию» (потому что они таскали с собой скальпели).

Берроуз обнаружил книгу Нурса, когда очередной раз вышел из рехаба. Писать что-то своё у автора «Голого завтрака» не получалось, поэтому он решил размяться на сценарии. Берроуз предложил Нурсу сделать адаптацию для кино, и, получив согласие, приступил к работе.

Фильм в итоге не сняли. Но книга «Бегущий по лезвию» авторства Уильяма Берроуза всё же заняла своё место в библиотеках киностудий.

Ну а там она попалась на глаза Ридли Скотту. Тот как раз отчаянно искал крутое название для полицейского подразделения, в котором работал детектив Рик Декард. В книге Филипа Дика Декард был простым копом, а это ужасно скучно. Скотт хотел придумать особое подразделение, которое охотится за андроидами и называется фантастически. Он нашёл что искал на корешке книги Уильяма Берроуза.