Барев дзес, друзья! Приглашаем вас забежать в гости на нашу первую своп-вечеринку в Гюмри!

Своп-вечеринка — это мероприятие, на которое можно принести ненужные, но пригодные для использования вещи, и бесплатно взять что-нибудь для себя. Вход для всех участников бесплатный. Можно прийти просто так, а можно принести от 1 до 7 предметов женской и мужской одежды, аксессуаров или кухонных принадлежностей (посуда, приборы и т.п.).

Вас ждёт дружеская атмосфера, обмен вещами, фотозона для памятных снимков, зона с объявлениями местных мастеров, возможность побыть в атмосфере творчества и создать для себя коллаж, а также выпить чай, кофе с угощениями.

На территории своп-вечеринки будут ящики для добровольных пожертвований зооволонтерам и эко-активистам г. Гюмри.

Ждём вас 25 ноября в 18.00, Restart Gyumri ул. Горганяна, 238. Для участия в мероприятии необходимо заполнить анкету. Чтобы разместить информацию о своих услугах на нашем мероприятии (за небольшой денежный взнос), пишите @annadokg_am. До встречи!

Բարև ձեզ, ընկերներ: Հրավիրում ենք Ձեզ մասնակցելու կամ հյուրընկալվելու մեր առաջին փոխանակման երեկույթին Գյումրիում:

Փոխանակման երեկույթի ժամանակ դուք կարող եք Ձեզ հետ բերել այն ինչ ձեզ պետք չէ, սակայն դեռ օգտագործման համար պիտանի է և անվճար փոխանակել այն ինչ-որ ուրիշ բանի հետ: Բոլոր մասնակիցների համար մուտքը անվճար է: Կարող եք այցելել հենց այնպես, կարող եք նաև Ձեզ հետ բերել 1-7 կանացի կամ տղամարդու իրեր, աքսեսուարներ, կամ էլ խոհանոցային պարագաներ ( սպասք, խոհանոցային իրեր):

Դուք կգտնեք՝ ընկերական մթնոլորտ, ապրանքի փոխանակում, հիշարժան նկարների համար ֆոտո գոտի, տեղացի արհեստավորների հայտարարություններով պատ, կրեատիվ մթնոլորտում գտնվելու և ձեզ համար կոլաժ ստեղծելու հնարավորություն, նաև կարող եք թեյել, սրճել և հյուրասիրվել:

Սպասում ենք ձեզ Նոյեմբերի 25-ին, ժամը 18:00, փողոց Ղորղանյան, 238, Restart Gyumri գրասենյակ: Մասնակցության համար անհրժեշտ է լրացնել հայտ: Մեր միջոցառմանը ձեր ծառայությունները գովազդելու համար (փոքր վճարի դիմաց) գրեք @annadokg_am: Մինչ հանդիպում:

Barev dzez, friends!
We invite you to take part or stop by to our first swap party in Gyumri!

A swap party is an event where you can bring in unwanted but usable items and take something for yourself for free.

Entrance for all participants is free.You can come just for fun, or you can bring from 1 to 7 items of women's or men's clothing, accessories or kitchen utensils (dishes, cutlery, etc.).

You will find a friendly atmosphere, exchange of goods, a photo zone for memorable pictures, a zone with announcements of local masters, the opportunity to be in an atmosphere of creativity and create a collage for yourself, as well as drink tea, coffee with treats.

We are waiting for you on November 25 at 18:00, Restart Gyumri st. Ghorghanian, 238. To participate in the event, you must fill out an application form. To advertise your services at our event (for a small fee), write to @annadokg_am. See you soon.

Прошёл первый своп в Гюмри 🔥
Вечер пятницы мы провели в тёплой компании. Люди приносили вещи, которые были готовы отдать и обменивались ими, одеждой, аксессуарами, посудой. Каждый нашёл себе что-то полезное 👖👗💍

На творческой точке под руководством @nura_empathy ребята создавали коллажи из газет.
Были представлены объявления местных специалистов и мастеров. Многим удалось обменяться полезными контактами 👥

Выражаем благодарность Restart Gyumri NGO за предоставленную площадку для проведения, а также @YatsenkoE и @annadokg_am за организацию и уютную атмосферу 🌼

Спасибо всем, кто был с нами в этот день ❤️

Смотрите видео о том как это было, подписывайтесь на наш инстаграм, делитесь с друзьями - будем на связи! ☀️

Перевод на армянский язык в первом комментарии к этому посту