🖌مقاله‌،ویدیو آموزشی

بسیاری از حرفه ها دارای سوگندنامه حرفه ای هستند تا شاغلان آن حرفه به ارزش های حرفه شان متعهد باشند. معلمی از جمله مشاغلی است که مسئولیت های زیادی بر عهده دارد و تعهد و تلاش معلمان را برای اجرای وظایفی سنگین و حساس می‌طلبد اما دارای سوگند معلمی نیست. سوگندنامه بقراط مربوط به حرفه پزشکی، معروف ترین سوگندنامه حرفه ای است. بقراط پدر طب مدرن بود. از این رو خوب است که سوگند پیشنهادی معلمان نیز به نام سقراط باشد که پدر آموزش نوین است. سوگندنامه پیشنهادی سقراط برای معلمان به قرار زیر است:
سوگند می‌خورم تا این پیمان را با بهترین توانمندی و قضاوتم به انجام برسانم:

من به دستاوردهای به دست آمده از سخت کوشی معلم هایی که قدم بر جای پایشان می‌گذارم احترام گذارده و با رضایت این یافته ها را با همکارانم به اشتراک می‌گذارم. من به رابطه ای وارد نمی‌شوم که باطنا یا ظاهرا با ارزش های اخلاقی طریقت معلمی تناسبی ندارد. روح مسئولیت های حرفه ای من به
جانب دانش آموزان است، کمک به آنها در بهتر شدن یادگیری، سلامت و شادی شان.
من به هیچ دانش آموزی صدمه نمی‌زنم و آنها را از آسیب محافظت می‌کنم. من به خاطر می‌سپارم که هنر نیز همانند علم باید آموزش داده شود؛ همین طور همدلی، تربیت روانی و بدنی به اندازه عملکردهای ذهنی مهم هستند. من برای منفعت هر دانش آموز، تمام منابع و حمایت های آموزشی موجود را به کار خواهم گرفت درحالی که می‌دانم که هر دانش آموز، روش یادگیری خاص خودش را دارد و اینکه هرکسی می‌تواند یاد بگیرد.

در هر چیزی، این وظیفه من است که دانش آموزان را آماده کنم که به عنوان یک شهروند جهانی عمل کنند. من از گفتن «نمی دانم» شرمنده نخواهم شد چون به عنوان الگوی پرسشگری، ریسک پذیری، همکاری، استقامت و انعطاف پذیری برای دانش آموزان و همکارانم ایفای نقش می‌کنم.

من به شأن دانش آموزانم و خانواده هایشان احترام می‌گذارم چون آنها به من سپرده شده اند. من در مورد دیگران قضاوت نخواهم کرد و وقتی که در چالش ها و خستگی ها کار می‌کنند با مراقب ویژه ای با آنها رفتار می‌کنم. هرکسی مستحق این است که فرصتی برای رویاپردازی، یادگیری و موفقیت داشته باشد.

من همه دانش آموزان را تشویق می‌کنم که بهترین چیزی که می‌توانند باشند و بیشترین تلاششان را انجام دهند. من کار نمی‌کنم تا حداقل تخصص خودم را به کار بگیرم و نه اینکه برای کوچکترین مضرب مشترک دانش آموزان درس بدهم. یادگیری، فرایندی جذاب است و من کار خواهم کرد تا این فرایند در هر دانش آموز نهادینه شود.

من به یاد خواهم داشت که من هم عضوی از جامعه بشری هستم و برای آینده آن کمک می‌کنم؛ آینده‌ای که دانش آموزانم را برای آن آماده می‌کنم. من محیط یادگیری‌ای را می‌سازم که هر دانش آموز در آن سالم، ایمن، فعال، حمایت شده، و چالشگر باشند بنابراین آنها در علایق و توانمندی هایشان شکوفا شده و بزرگ می‌شوند تا تمام توانمندی شان را شکوفا کنند.

در بزرگداشت این سوگند، از حرفه وزین خود لذت می‌برم، و تا زمانی که زنده ام به آن احترام توام با محبت می‌گذارم. باشد که میراثی که از من می‌ماند، بهترین سنت حرفه ام باشد و این جهان را در حالی ترک کنم که از آنچه که خودم یافتم بهتر باشد. مهم تر اینکه باشد در دانش آموزان کنجکاوی سالم، عطش کشف کردن و اشتیاق یادگیری در همه عمر برای متعالی بودن را نهادینه کنم.

ترجمه: حمید همتی
http://www.thinkingacademy.org/fa/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86/1174-%D8%B3%D9%88%DA%AF%D9%86%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%B3%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B7.html
منبع:
https://mrmck.wordpress.com/2014/10/12/for-your-consideration-the-socratic-oath-for-educators

آکادمی تفکر

آخرین مقالات ترجمه شده در مورد روش های فکر کردن

299 views18:31