من أجمل العبارات التي كُتبت في الرسائل هي التي كتبها كليفورد إلى الليدي تشاترلي مُبررًا لها طول الرسالة:
"كلمات كثيرة، لأنني لا أستطيع لمسك"
"كلمات كثيرة، لأنني لا أستطيع لمسك"
"عليك أن تقبض على إنسانيتك حين يرخون عنها قبضاتهم، عليك أن تكون إنساناً قبل أن تكون ذكياً وغنياً ونظيفاً ومثقفاً، تسقط الأشياء جميعها إن سقطت إنسانيتك"