Люблю книги Акунина с подросткового возраста. Особенно его вставки в книги о Японии (он японист) - а я раньше изучала японский и мечтала уехать туда учиться.

Так как в России он объявлен иноагентом, его книги перестали издавать и теперь он публикуется в издательстве БАbook (как я поняла, это его собственное издательство).

Но… одна книга (на фото) стоит около 17000 тенге… 🫠 понятно, почему - самому дорого издаваться…

У нас дома коллекция его старых романов, уже такое не купить…

С детства я в книжных магазинах проводила часы…

Еще мне не запрещали читать за едой:) в нашей семье это было нормой. до сих пор ем и читаю книги за столом, хотя это вредно, да

Иногда, когда становится одиноко или хочется выйти из дома, я иду в книжный и зависаю там

Слово дня:

تَبْويض табwиид

Овуляция

От слова بيض байд яйцо и производное от него بويضة буwайда яйцеклетка

🥚

Во многих арабских стихотворениях фигурирует вино

Они до ислама были страшные пьяницы 😅 да и в принципе и потом, при омейядах и аббасидах пили так нормально…

Есть даже отдельный жанр خمريات хамриййат (стихи про вино)

На фото строки:
«Я пил чашами вино, чтобы забыть тебя
Но с каждой чашей, которую я пил - я видел тебя (твой облик)»

Сегодня два часа обсуждали диалекты арабов, Марокко и историю Корана…

Мой устаз очень патриотичен и стоит спросить про Марокко что-то, он может прочитать лекцию на час… Сегодня так и было 😅

Еще я была голодна, мой мозг просто вскипел

Новые выражения выучила:
حكم القيمة хукмуль кима
Оценочное суждение
صلب الموضوع сульбу льмаудуь
Суть вопроса

Немного про жару в арабских странах ☀️😁
Я была в Саудии и Эмиратах в июле, да, жарко))

Самое прикольное, когда на улице +16, и арабы вытаскивают свои пальто-шубы, но на голых ногах шлепки 😁

Плотность людей в долине Мина во время хаджа - 1 миллион человек на квадратный километр

В Эмиратах объявили изучение искусственного интеллекта обязательным предметом в школах

А как к вам обращается чат гпт? Я кстати его не просила, он сам так решил 😂

Дала ему задание каждый день присылать мне сложное арабское слово с примерами использования+каждую неделю делать мне по ним тест

Красиво

Сегодня почти полтора часа переводила Коран на уроке… Мы на суре ат Тауба
Интересный момент:
Переводила и там встретилось выражение «Он - ухо» أذن (узун) «ухо»
Так арабы называли человека, который верит всему что говорят

فدع عنك ليلى العامرية إنني
أغار عليها من فم المتكلم
أغار عليها من أبيها وأمها
إذا حدثاها في الكلام المغمغم
ومن خطوة المسواك إن دار في الفم
أغارعلى أعطافها من ثيابها
إذا ألبستها فوق جسم منعم
وأحسد أقداحا تقـبل ثغـرها
إذا أوضعتها موضع اللثم في الفم


Так оставь же Лейлу, ведь, поистине, я
ревную ее даже к устам говорящего
ревную ее к ее отцу и матери
когда они говорят с нею шепотом
Я ревную ее и к сиваку, что касается ее рта
Ревную ее к одежде за то,
что прикасается к ее нежному телу
Я завидую кубкам, что касаются ее уст
Когда она подносит их к поцелую - к губам

Сивак - зубная щетка из дерева

وَلَقَدْ ذَكَرْتُكِ وَالرِّمَاحُ نَوَاهِلٌ
مِنِّي وَبِيضُ الْهِنْدِ تَقْطُرُ مِنْ دَمِي

فَوَدِدْتُ تَقْبِيلَ السُّيُوفِ لأَنَّهَا
لَمَعْنَ كَبَارِقِ ثَغْرِكِ الْمُتَبَسِّمِ

Я вспомнил тебя, когда копья вонзались в меня
И мечи капали моей кровью
Я возжелал поцеловать эти клинки
Потому что они сверкали как твоя сияющая улыбка

Антара ибн Шаддад, 6 век

Я страшно люблю вот такую темную романтику 💔
Всякая ваниль мимо, а вот битвы, «я сожгу для тебя весь мир», «буду сражаться за тебя» и т пр - прям моееее
Кстати, у арабов в древности это было прям в изобилии… есть даже теория, что европейское рыцарство сформировалось под влиянием арабов