Про ругательные слова

В казахском есть слово «мал» (скот)
И так еще обзывают людей

Но изначально это пришло с арабского مال [мааль] что означает «имущество, богатство»

Скорее всего, это слово стало значить «скот» в казахском, потому что у казахов богатство=скот в давние времена

И еще есть слово жынды в казахском
Означает «сумасшедший»

От арабского слова جِنّ джинн

То есть, человеком овладели джинны ➡️ сумасшедший

Случайно увидела рилс, где один шейх рассказал ужасающую историю

В общем (примерно как я помню)

Где-то 20-30 лет назад муж одной женщины имел хобби. Он давил кошек на машине. И таким образом он передавил много кошек и убил их.
Проходит время, у них растут дети. И прикиньте то ли с каждым, то ли почти с каждым ребенком - а их у них много - случаются происшествия с машиной. То собьют, то еще что-то. В итоге одна дочка стала инвалидом, не помню кто-то умер кажется, в общем, дети попадали в аварии с машинами.

И эта женщина спрашивает что ей теперь делать.

Шейх сказал, что это от Аллаха и ее мужу (если он жив сейчас) нужно покаяться и ухаживать за кошками, кормить их и так далее.

Если найду видео, исправлю детали точнее, но примерно история такая ❤️‍🩹

Розыгрыш 1 апреля от киндера в арабских странах 😁

На 30 году жизни я поняла как ложиться раньше спать…

Щас запишу мини подкаст

Помимо сказанного в аудио
+хорошо проветриваю комнату
не ем перед сном за два часа, а лучше три
максимально избегаю стрессов и кортизольных фильмов и событий вечером (типа боевик или поругаться с кем-то ахах, лучше ругаться утром 😅)
не ем сахар на ночь типа чай с конфеткой выпить. Как только ем сахар, сразу сон уходит

Я тут узнала, что есть такая фишка: писать в соцсетях, что ты замужем, хотя ты не замужем, чтобы мужчины отстали

Не осуждаю, понимаю, и так далее, но!

Меня заподозрили как-то в том, что я притворяюсь замужней…….. ахаххахах 😂 и я не поняла как это я себя спалила??
Походу, периодически нужно светить корочкой свидетельства о браке или волосатой рукой мужа в сторис…(?)

Немного о продвинутом арабском

شَقَّ шакка
Это глагол «раскалываться»

а однокоренное шиккун شِقٌّ это уже половина (расколотой вещи)

Можно любить арабский просто за его логичность
В начале начинающие не улавливают это, а потом как втянуться…. За уши не оттащишь…

Или например

مبارزة мубаараза
Поединок
От глагола баараза بارَزَ драться на дуэли
И есть однокоренное баариз بارز торчащий, видный, яркий
Какая связь?
Потому что в мубаараза видно кто кого убивает, ведь сражаются лицами друг к другу - их видно.

А еще есть каталя قتل убивать
Там уже нет такого смысла, потому что каталя можно и в спину, убийцу не видно…
Соответственно, китааль قتال это просто сражение, бой, где не всегда видно кто кого убивает

Кстати, вот такие тонкие смыслы - это то, за чем охотятся все продвинутые в арабском и платят деньги…
Такую информацию в учебниках не найдешь, это крупицы золота, которые добываешь где придется :)

Вечная дилемма тех, кто изучает арабский на продвинутом уровне:

1 идти в классическое изучение: иьроб (грамматический разбор), брать такие книги как Альфия, Катру нада, зубрить правила, изучать коранический арабский. Минус в том, что это не прокачивает разговорный

2 идти в реальный арабский (который используют в жизни): слушать видео всякие, изучать диалект и разговорные словечки, находить арабов для спикинг и читать тексты и брать новые слова. Минус в том, что это не помогает понимать Коран и религиозные тексты

Самое интересное, что оба подхода довольно сложно совместить…

Я сейчас 2 раза в неделю изучаю перевод Корана: читаю и перевожу сразу вслух, устаза проверяет и разбираем некоторые слова

1 раз в неделю с арабом практикую мой спикинг и мы читаем всякие тексты, берем арабские пословицы либо просто обсуждаем арабскую культуру

В общем выходит около 3-4 часов уроков в неделю.

Но и то я ощущаю, что это маловато…