«Ты - мои 4 женщины (жены)» и сразу 4 кольца 💍 😁

Просто мои заметки 😂
Романтика, арабский, список продуктов

Накыр النقير
Ямочка на финиковой косточке

Фатиль الفتيل
Тонкая ниточка на финиковой косточке

Кытмир القِطمير
Пленочка, покрывающая косточку финика

Все три слова приходят в Коране

أَغارُ عَلَيكَ مِن خَلواتِ غَيري
كَما غارَ المُحِبُّ عَلى الحَبيبِ
وَما أَحظى إِذا ما غِبتَ عَنّي
بِحُسنٍ لِلزَمانِ وَلا بِطيبِ
أُشاقُ إِذا ذَكَرتُكَ مِن بَعيدٍ
وَأَطرَبُ إِن رَأَيتُكَ مِن قَريبِ
كَأَنَّكَ قُدمَةُ الأَمَلِ المُرجّى
عَلَيَّ وَطَلعَةُ الفَرَجِ القَريبِ
إِذا بُشِّرتُ عَنكَ بِقُربِ دارٍ
نَزا قَلبي إِلَيكَ مِنَ الوَجيبِ

Ревную тебя к уединениям с другими,
Как ревнует влюблённый свою возлюбленную.
И как же несчастен я, когда ты вдали,
Ни красота времени, ни приятность не утешают меня.
Томлюсь, вспоминая тебя на расстоянии,
И прихожу в восторг, когда вижу тебя рядом.
Ты словно осуществление моей долгожданной надежды,
Как рассвет близкого избавления.
Когда мне сообщают радостную весть, что ты недалеко,
Сердце моё рвётся к тебе, дрожа в груди.

Шариф ар Рази, 10 век

Я чутка пропала из-за встреч гостей и родственников
Словила сенсорный перегруз и приходила в себя свернувшись под одеялом с книжками 🦭

Влетаю к вам поделиться интересным фактом:

Казахские «баксы» (типа целителей) называются так от арабского слова بَخْس бахс, что означает «низкая, незначительная цена»
Потому что они брали небольшую плату за свои услуги

И это слово приходит в Коране (на скриншоте)

«О Аллах, поистине, я ревную его.
так сделай же его в глазах других ослом»

Интересно, можно ли делать такое дуа?

Рассказала в сторис про звезду Сухайль سهيل
Вкратце: когда она появляется на небе, то знаменует собой осень и прохладные ночи
Упоминается во множестве поэм и в пословицах
Есть даже имя такое мужское Сухайль и женское Сухайля

И я сразу такая «может назвать ребенка когда-нибудь Сухейль??»
Представляю: «Сухейль» с казахской фамилией и отчеством
У меня уже столько арабских имен сохранено красивых 😁

Красивый комплимент из диалектного арабского

زَي القمر
Зэйй камар

Означает «ты красивая»
А дословно «подобна луне» 🌓

سَفَر сафар
Путешествие

Есть глагол однокоренной асфара أسفر «раскрывать, обнаруживать, вскрывать»

В чем связь?

Говорят, что сафар так назвали, потому что сафар (путешествие) открывает тебя как человека, твои нравы. Ведь когда ты с кем-то путешествуешь, то раскрываешь своему спутнику свои секреты, нравы и т пр

Пророк Юнус так же назван в Коране как ذو النون
[зу ннуун]
ذو зу = обладатель

[Нун], кроме того, что это буква ن, означает и «большая рыба, кит»

Поистине, с помощью поминания Аллаха достигается/исполняется то, чего не достичь размышлением