Правящей семье Катара принадлежит больше собственности Лондона, чем английской королевской семье 🙂

Даже Harrods, 20% аэропорта Хитроу и многое другое принадлежит Катару)

Господи, как он это переводил 🥲
Это рукопись о средневековых путешествиях… Хорошо, что сейчас оцифровали и не нужно ломать глаза

Ибн Фадлан о булгарах в 9 веке

Жаным Крачковский приводит все переводческие нюансы и где он сверялся с другими переводами 🥹
Арабисты заценят)

Ибн Фадлан (араб путешественник прибывший делать призыв к исламу в 9 веке) описывает как сидел с огузами

У них женщины сидели свободно с мужчинами. В общем, сидит Ибн Фадлан с огузом и его женой. И тут внезапно жена открывает свой половой орган при всех, чешет и затем закрывает. Ибн Фадлан в ужасе прикрыл лицо, помянул Аллаха, а муж женщины засмеялся и сказал «лучше она показывает свой орган, но верна, чем та, которая не показывает, но изменяет»

Жесть 🤣 бедный Ибн Фадлан, у него культурный шок

Как понять что у человека нет понятия «академические знания» и «научная литература»?

Он проверяет достоверность факта просто спросив у чат гпт и приводит его ответ как доказательство 🫠

А ведь просто изменение промпта (попросить чат гпт перепроверить именно в таких-то источниках и привести ссылки) уже сработало бы….

И мы видим как в комментариях народ ругается, потому что чат гпт тупо врет и может отвечать по-разному

Например, когда я изучаю историю для будущей лекции, я прошу все перепроверять и он приводит источники

Без источников могу прочитать чисто для себя, но когда вещаю на аудиторию, нужно 300 раз перепроверить все

Саудовская Аравия вместе с США приобрели EA games

Это компания, которая разработала кучу игр, например, Симс 😁

Кстати, наследный принц Саудии с детства любит видеоигры

✒️ Тупой

Подавляющее большинство студентов, с которыми я взаимодействовал, вне зависимости от того выполнял ли я роль преподавателя или ученика, превосходили меня в остроте ума и сообразительности. Если слово "тупой" воспринимать как антоним к слову "остроумный", то я во многом подхожу под это описание. Когда я слышу фразы типа: Ну почему я такой тупой? Так и хочется ответить: Боже, да что ты знаешь о тупости...

Приняв свой недостаток я приступил к избавлению от изъянов, от которых избавиться мог. Начал я с мелочей: я перестал опаздывать. Совсем. Урок для меня всегда начинался за десять минут до его фактического наступления. Кроме того, я старался уделять больше времени изучаемому материалу, чем другие студенты. Любое домашнее задание я практически заучивал, а после самостоятельно знакомился с новой темой.

Испытывая проблемы с аудированием, я сделал наушники своим лучшим другом. Обучение для меня никогда не заканчивалось с окончанием урока. Я понимал, что моему деревянному, негибкому мозгу недостаточно занятий с преподавателем. Я вслушивался в разговоры людей на улице, радио в автобусах, засыпал под аудио книги.

Будучи человеком стеснительным и интровертом до мозга костей, я испытывал проблемы в устной речи. Осознав это я начал разговаривать сам с собой. Много. Обо всем. Через какое-то время я решил общаться со всеми, кто понимал арабскую речь, включая русскоязычных, только на арабском. При этом я создавал дискомфорт и бесил людей. Передо мной встал выбор: научиться свободно изъясняться или удовлетворять чужие интересы. Ввиду врождённой склонности к эгоизму я выбрал первое. К тому же бесить людей оказалось занятием чрезвычайно приятным.

Являясь тугодумом, я искал способы, которые могли это компенсировать и помочь сравняться с людьми остроумными.

Грамматические книги я изучал по несколько раз и каждую тему объяснял воображаемой аудитории. Спустя время ей стало скучно в моём маленьком мозге и она начала вываливаться в реальность.

Думаю, что если бы остроумный человек уделил этой науке столько же внимания, сколько уделял я, он наверное уже был бы учёным. Однако все мои остроумные знакомые это дело оставили.Что ж, если для её освоения необходимо быть тупым, я согласен.

Из новостей Саудии

Шейх Салих аль Фаузан назначен новым муфтием Саудовской Аравии (кстати, ему 90 лет!)

Интересный факт - говорят, что наследный принц Мухаммад ибн Салман близок с шейхом аль Фаузаном и воспринимает его как наставника

Если хотите почитать на ночь что-то интересное, советую вот это - путешествие Ибн Джубайра. В 12 веке этот человек поехал совершить хадж из Испании и написал об этом очень интересные мемуары :)

https://www.vostlit.info/Texts/rus7/Jubeir/frametext1.htm

Литературные историки и критики говорят, что 70% арабской поэзии - о любви

Мир вам 🤍

Есть место в группу продолжающих (кто прошел минимум первый том Мединского, или другую книгу) в 13:00 по Алматы вторник пятница
Курс длится месяц-два. Будем расширять словарный запас и учиться говорить

Пишите @eldanafuwa :)

Готовлю рассказ о человеке, который жил в мусульманской Испании в 8-9 веках (!)

Он был законодателем моды, придумал дезодорант (!), ввел в пищу арабов спаржу, придумал порядок еды (первое-второе-десерт), предложил одеваться по-разному утром днем и вечером, придумал свою зубную пасту, был супер талантливым музыкантом

Еще ввел в моду челку 😁

Не секрет, что арабы любят гонять на машинах

И у этого есть специальное арабское название تفحيط тафхит

Это когда водители гоняют на огромной скорости и/или делают дрифтинг на пустых трассах или шоссе. Появилось это в конце 70-х в Саудии.

Сейчас это поутихло из-за того, что появились датчики с камерами, но в 2014 одного парня приговорили к тюремному заключению и 1000 ударов плетью за такие гонки. (Угроза в гонках, кстати, что они могли не только сами погибнуть, но и наехать на зрителей)