تشرفنا ташаррафна
Так говорят когда знакомятся «приятно познакомиться»
От слова шараф شرف честь

Но в тюремном сленге арабов ташриифа تشريفة дословно «оказание чести» - это приветственная пытка новичков в тюрьме

В Палестине тюрьму называют قلعة каль’а «крепость»
«Он сидит в крепости» (не в тюрьме)

Как и в русском говорят «птичка нашептала» в палестинском тюремном сленге عصفور ьусфур «птичка» - это доносчик

В марокканском тюремном сленге саму тюрьму называют «Саудия» السعودية 😮

ولد علي уаляд Али сын Али
В Марокко это вор, специализированный на кражах

В иорданском диалекте есть аналог фразы «где где? В Караганде» или что-то типа такого

وين رايح؟ - على مالطا
Куда идешь? - В Мальту!

Используется, когда человек идет куда-то далеко, либо не хочет говорить куда именно.

Мальта — это небольшое островное государство в Средиземном море к югу от Сицилии. Их язык очень похож на арабский. Находятся в около 2000 километрах от Иордании

Нашла просто шикарные стикеры с арабскими идиомами и комплиментами

Хочу попросить ученицу в Дубай заказать мне 💔

Ща покажу некоторые

«Твоя кровь легкая»
Дамука хафиф دمك خفيف
Означает, что ты человек легкий на подъем, дружелюбный, не зануда унылый короче

بيض الله وجهك баййадаЛлаху уаджхак

Пусть Аллах сделает твое лицо белым

Дуа, которое говорят арабы в качестве благодарности и пожелания

А также в Коране приходят аяты про то, что у один людей в Судный день побелеют лица, а у других почернеют

على رأسي ьаля раъси
На моей голове

Когда человек говорит такое, это означает, что он готов сделать что-то для вас с радостью и готовностью
Что ваша просьба для него так важна, что аж «на голове» у него

Люблю с ученицами проходить такие выражения
Только сегодня им давала разные дуа и приветствия
Чтобы с арабами если что не растерялись 🤌🏼
А еще такие фразы как очень вкусные деликатесы, которые позволяют ученицам еще больше влюбиться в арабский. Скучную грамматику (это как протеин, куриная грудка) стараюсь разбавлять вот такими фразочками (жирные сладкие десертики)😁 в дополнение к морфологии и отработке слов (это уже углеводы сложные типа гречки).

Слово «сель» пришло в русский язык из арабского «сайль» سَيْل (бурный поток)

В аббасидском халифате (8-13 века) женщины умащали нижнее белье шафраном

Слово миндиль منديل «платочек», которое изучают начинающие в арабском чуть ли не первом уроке, на самом деле не арабское

А заимствовано с латыни mantele

Слово фум فوم в этом аяте на самом деле было ثوم сум чеснок

Заменилась ث на ف по причине явления الإبدال اللغوي фонетическое чередование

Есть место в группе Мединский курс том 2 🤍
Группа на 14 уроке
Вторник пятница 15:30 по Алматы

Пишите в директ @eldanafuwa

А еще поймала себя на том, что мне нравится читать романы про всяких маньяков и сталкеров 💀

Не тру крайм, а именно про помешанных людей. Интересно читать об одержимости, что ведет к этому и как заканчивается их жизнь.

Один из примеров - «Музей невинности» Орхана Памука. Я прочитала этот роман в Стамбуле, там же сходила в музей по книге и недавно посмотрела сериал экранизацию 😁

Парень по имени Кемаль становится одержимым молодой девушкой Фюсун, его дальней бедной родственницей. При этом Кемаль из очень богатой семьи + у него статусная богатая невеста.

Актер классно показал одержимость. А конец был неизбежным. Обычно такие книги никогда не заканчиваются хэппи эндом)

Тем временем, у Саудии закрыты 2 из 3 путей экспорта нефти. Осталось лишь через Египет (Суэцкий канал) либо долгим путем через мыс доброй надежды, это ~30 дней.

Ормузский пролив закрыл Иран, Баб Эль Мандаб захватили хуситы (которых тоже поддерживает Иран).

Цены на нефть будут расти.
Скорее всего, тенге продолжит укрепляться.

Кстати, Саудия заявила, что хуситы с Йемена направили дрон на Мекку. ПВО Саудии его обезвредило.
В Мекке, Джидде и Таифе вчера было ракетное предупреждение.

Хуситы все отрицают.

Ученый Мухаммад ибн Али аль-Касим обладал особым талантом к быстрому письму. Он обладал удивительной способностью записывать полностью объяснения шейха Мухаммада ибн Ибрахима аль аш-Шейха во время уроков, не упуская ни единой детали. Не менее примечательной была его репутация человека, способного расшифровывать рукописи. Даже сталкиваясь с неразборчивым почерком, он без труда мог его разобрать.

Его сын, имам Мечети Пророка (Масджид ан-Набави), шейх Абдуль-Мухсин аль-Касим, сказал:

«Но почерк моего отца, да помилует его Аллах, очень, очень, очень трудно читать; даже специалисты по рукописям не могут его расшифровать и прочитать».

Его почерк на фото 🤯

Меня чуть напрягает, когда бренды делают одежду на хадж из дорогих тканей.. Типа натуральной вискозы, купры и прочее

Мне нужна такая ткань, чтобы пережила ручную стирку в раковине отеля дешевым порошком, при этом не мялась и выглядела прилично))
Там одежда очень пачкается из-за пота и пыли и не представляю где еще сушить и гладить купру, например.

Так что больше всего для Саудии подходят их местные платья из какой-то синтетики, в которой как ни странно не так жарко