Песни Булата Окуджавы — маленькие миры, где личная история срастается с историей целой страны. Каждая строчка как окно в прошлое, где слышится тихий напев утрат — тех, что мы несли через века, но так и не смогли отпустить.
Удивительная метаморфоза судьбы: мальчик из грузино-армянской семьи, выросший на перекрёстке культур, стал тем самым голосом, который узнаёт каждый русский человек.
Окуджава дарит возможность узнать себя в чужой истории и понять: мы все — из одного романа.
«Письмецо в конверте»
✅ 23 февраля 18:00
Удивительная метаморфоза судьбы: мальчик из грузино-армянской семьи, выросший на перекрёстке культур, стал тем самым голосом, который узнаёт каждый русский человек.
Окуджава дарит возможность узнать себя в чужой истории и понять: мы все — из одного романа.
«Письмецо в конверте»
✅ 23 февраля 18:00
🔥9❤🔥5
Forwarded from Фламмеманн
ПРЕЗЕНТАЦИЯ «ЛИРИКИ ИТАКИ»
Приглашаем на презентацию сборника стихотворений и эссе «Лирика Итаки» Милоша Црнянского, которая состоится 25 февраля в фойе Электротеатра.
«В Сербии и бывшей Югославии Црнянский пользовался статусом, сопоставимым с Джеймсом Джойсом и Т. С. Элиотом вместе взятыми» — писала Весна Голдсуорти, обозревая английский перевод «Романа о Лондоне».
На встрече поговорим о месте Црнянского в европейской литературе, провокационности стихотворений сборника, историческом контексте создания и о тех комментариях-эссе, которые Црнянский написал к своим стихотворениям спустя десятилетия после публикации сборника.
Книгу представят:
Евгения Шатько — югославист, литературовед, кандидат филологических наук, исследователь современной сербской и боснийской литератур, переводчик художественной литературы. Выпускница славянской кафедры МГУ им. М.В. Ломоносова, научный сотрудник Института славяноведения РАН, старший научный сотрудник Государственного института искусствознания МК РФ.
Елена Сагалович — переводчик со словенского, сербского, хорватского языков, редактор переводов. Выпускница славянской кафедры МГУ им. М.В. Ломоносова. Лауреат премии Сербского ПЕН-центра.
Анна Ростокина (онлайн) — переводчик-сербист. Изучала сербский и английский языки в МГУ и сербскую литературу в Белградском университете. С 2009 года живет в Сербии. Переводит сербскую и македонскую поэзию и прозу. Ведет tg-канал о сербской литературе «Калауз». Переводчица книги Милоша Црнянского «Лирика Итаки».
Софья Алемпиевич (онлайн) — переводчик-славист. Кандидат филологических наук. С 2017 года живет и работает в Белграде. Переводчица книги Милоша Црнянского «Лирика Итаки».
Михаил Бордуновский (онлайн) — поэт, редактор издательства SOYAPRESS и куратор литературных проектов.
• 25 февраля, 19:00 / фойе Электротеатра
• Вход свободный по регистрации
Приглашаем на презентацию сборника стихотворений и эссе «Лирика Итаки» Милоша Црнянского, которая состоится 25 февраля в фойе Электротеатра.
Гимн
Нет у нас ничего. Ни Бога, ни господина.
Кровь — наш Бог.
Замели холмы снежные метели.
Сгинули леса, горы и равнины.
Не было у нас ни матери, ни дома,
мы несли в мытарствах свою кровь.
Нет у нас ничего.
Ни Бога, ни господина.
Кровь — наш Бог.
Расцвели весной склоны и погосты,
разнесли ветра зори по стремнинам;
нет для нас ни матери, ни дома,
ни приюта, ни детей.
нам осталась только кровь.
О,
она наша жуткая гордость.
«В Сербии и бывшей Югославии Црнянский пользовался статусом, сопоставимым с Джеймсом Джойсом и Т. С. Элиотом вместе взятыми» — писала Весна Голдсуорти, обозревая английский перевод «Романа о Лондоне».
На встрече поговорим о месте Црнянского в европейской литературе, провокационности стихотворений сборника, историческом контексте создания и о тех комментариях-эссе, которые Црнянский написал к своим стихотворениям спустя десятилетия после публикации сборника.
Книгу представят:
Евгения Шатько — югославист, литературовед, кандидат филологических наук, исследователь современной сербской и боснийской литератур, переводчик художественной литературы. Выпускница славянской кафедры МГУ им. М.В. Ломоносова, научный сотрудник Института славяноведения РАН, старший научный сотрудник Государственного института искусствознания МК РФ.
Елена Сагалович — переводчик со словенского, сербского, хорватского языков, редактор переводов. Выпускница славянской кафедры МГУ им. М.В. Ломоносова. Лауреат премии Сербского ПЕН-центра.
Анна Ростокина (онлайн) — переводчик-сербист. Изучала сербский и английский языки в МГУ и сербскую литературу в Белградском университете. С 2009 года живет в Сербии. Переводит сербскую и македонскую поэзию и прозу. Ведет tg-канал о сербской литературе «Калауз». Переводчица книги Милоша Црнянского «Лирика Итаки».
Софья Алемпиевич (онлайн) — переводчик-славист. Кандидат филологических наук. С 2017 года живет и работает в Белграде. Переводчица книги Милоша Црнянского «Лирика Итаки».
Михаил Бордуновский (онлайн) — поэт, редактор издательства SOYAPRESS и куратор литературных проектов.
• 25 февраля, 19:00 / фойе Электротеатра
• Вход свободный по регистрации
❤8👏4❤🔥3
Весна в Электротеатре
Друзья, на нашем сайте открыта продажа билетов на март!
В планах — пластические и драматические премьеры, спектакль «Искушение» Олега Добровольского, а также беседы в фойе об академической музыке и новые фильмы в кинотеатре параллельного кино Сине Фантом.
Ждём вас! 🤍
⭐️ Перейти к афише
Друзья, на нашем сайте открыта продажа билетов на март!
В планах — пластические и драматические премьеры, спектакль «Искушение» Олега Добровольского, а также беседы в фойе об академической музыке и новые фильмы в кинотеатре параллельного кино Сине Фантом.
Ждём вас! 🤍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14🔥4
Поздравляя мужчин с Днем защитника Отечества, мы вспоминаем, какими представали военные в нашем репертуаре разных лет. 💥
В спектакле 1944 года «Наташа Москвина» (реж. В. Топорков) образ «пропавшего без вести» командира, возглавившего в тылу врага партизанский отряд, был основан на свежих наблюдениях авторов пьесы, фронтовых корреспондентов С. Михалкова и Н. Кружкова, и вселял женам надежду на возвращение близких.
В 1973 году, когда военная тема давно ушла на периферию внимания, главный герой пьесы И. Дворецкого «Трасса» (реж. В. Кузенков) генерал в отставке, возглавив крупную стройку, по-военному («сделать или умереть») решал производственные проблемы в конфликте с профессиональными инженерами.
В 1995 году в спектакле по запрещенной в советское время пьесе Б. Васильева «Начало» (реж. В. Ланской) под сомнения ставилась официальная трактовка событий накануне войны: ее главный герой, генерал-пограничник, мучался от бессилия: его спасительные действия были трагически парализованы высшим командованием.
Но еще, конечно, были чеховские офицеры Вершинин, Тузенбах и Соленый, влюбленные в сестер Прозоровых; реальные герои Кавказской войны генерал Ермолов и его секретарь Александр Грибоедов из спектакля «Грибоедов»; обреченные белогвардейцы-интеллигенты из булгаковских «Дней Турбиных», горячие солдаты-большевики, готовящие восстание 1905 года, и их «морально разложившиеся» начальники из «Труса» А. Крона; польские офицеры из спектакля «Первый день свободы», решающие послевоенную моральную дилемму об отношении победителей к побежденным; нищенствующий полковник из романа Маркеса и даже борющийся за равноправие темнокожий ветеран войны в американской пьесе «Глубокие корни».
В спектакле 1944 года «Наташа Москвина» (реж. В. Топорков) образ «пропавшего без вести» командира, возглавившего в тылу врага партизанский отряд, был основан на свежих наблюдениях авторов пьесы, фронтовых корреспондентов С. Михалкова и Н. Кружкова, и вселял женам надежду на возвращение близких.
В 1973 году, когда военная тема давно ушла на периферию внимания, главный герой пьесы И. Дворецкого «Трасса» (реж. В. Кузенков) генерал в отставке, возглавив крупную стройку, по-военному («сделать или умереть») решал производственные проблемы в конфликте с профессиональными инженерами.
В 1995 году в спектакле по запрещенной в советское время пьесе Б. Васильева «Начало» (реж. В. Ланской) под сомнения ставилась официальная трактовка событий накануне войны: ее главный герой, генерал-пограничник, мучался от бессилия: его спасительные действия были трагически парализованы высшим командованием.
Но еще, конечно, были чеховские офицеры Вершинин, Тузенбах и Соленый, влюбленные в сестер Прозоровых; реальные герои Кавказской войны генерал Ермолов и его секретарь Александр Грибоедов из спектакля «Грибоедов»; обреченные белогвардейцы-интеллигенты из булгаковских «Дней Турбиных», горячие солдаты-большевики, готовящие восстание 1905 года, и их «морально разложившиеся» начальники из «Труса» А. Крона; польские офицеры из спектакля «Первый день свободы», решающие послевоенную моральную дилемму об отношении победителей к побежденным; нищенствующий полковник из романа Маркеса и даже борющийся за равноправие темнокожий ветеран войны в американской пьесе «Глубокие корни».
🔥10❤6❤🔥3👍1
🗓 АФИША | 23 ФЕВРАЛЯ – 1 МАРТА
⭐️ 23 февраля (пн), 18:00
▶️ Письмецо в конверте | Малая сцена
⭐️ 23 февраля (пн), 20:00
▶️ Кинотеатр параллельного кино «СИНЕ ФАНТОМ»: Плохих фильмов не бывает
⭐️ 25 февраля (ср), 19:00
▶️ Моя тетрадь в клеточку
⭐️ 26 февраля (чт), 19:00
▶️ Жизнь есть сон
⭐️ 27 февраля (пт), 19:00
▶️ Жизнь есть сон
Билеты
Билеты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8
24 февраля исполняется 90 лет со дня рождения заслуженной артистки РФ Лидии Васильевны Савченко. Одной ее Люськи из «Взрослой дочери молодого человека» Анатолия Васильева – неидеально-естественной, игривой, искренней – было бы достаточно, чтобы влюбиться и навсегда запомнить эту уникальную актрису. Подлинность ее героини «поколения стиляг» произрастала из ее собственных 50-х, ее характера, выдумок, компаний. Она служила в театре тридцать пять лет, ее любили Яншин и Львов-Анохин, но не каждый режиссер мог предложить ей достойный материал, часто давали маленькие роли, понимая – личностного обаяния, юмора и органики Савченко хватит, чтоб расцветить самый серый спектакль.
Достаточно сказать, что бессловесному эпизоду в спектакле «Живой труп», придуманному вне текста Толстого, критик уделил страницу текста – она показала судьбу «женщины в трактире» одним жестом. Фотографии не передают дарования, но, к счастью, ее муж драматург Михаил Рощин подтолкнул ее к литературной записи рассказов о себе и людях, и в получившейся книге «Я такая» (2014) – вся Савченко, а, как сформулировал Рощин, «коротко о ней нельзя».
Достаточно сказать, что бессловесному эпизоду в спектакле «Живой труп», придуманному вне текста Толстого, критик уделил страницу текста – она показала судьбу «женщины в трактире» одним жестом. Фотографии не передают дарования, но, к счастью, ее муж драматург Михаил Рощин подтолкнул ее к литературной записи рассказов о себе и людях, и в получившейся книге «Я такая» (2014) – вся Савченко, а, как сформулировал Рощин, «коротко о ней нельзя».
❤6🔥3❤🔥2