The first photograph was created in the 18th century. – Первая фотография была сделана в 18 веке.
Как писать и произносить исторические даты
Если в предложении вы встретите даты с сокращениями B.C. или A.D., знайте, что, речь идет о наиболее отдаленном прошлом. B.C. расшифровывается как «Before Christ» [biˌfɔː'kraist], то есть «до рождества Христова», «до нашей эры». Например:
Plato wrote about the Atlantis legend around 360 B.C. – Платон написал легенду об Атлантиде около 360 года до нашей эры.
A.D. – это сокращение латинского «Anno Domini» [,ænəu'dɔminai], что означает «Год Господень» или же «нашей эры». Обычно это сокращение используют для того, чтобы прояснить, о каком конкретно отдаленном временном периоде идет речь – нашей эры или до нашей эры. Например:
Romulus Augustulus was the last Roman Emperor from 475-476 A.D. – Ромул Август был последним римским императором, правившим в 475-476 годах нашей эры.
Использовать эту аббревиатуру в контексте 2020 года, например, нет смысла.
Заключение
Формат записи даты в Великобритании отличается от записи в США: в британском варианте, как и в русском, вначале указывается число, затем месяц (чч.мм.гг), в американском – на первом месте стоит месяц (мм.чч.гг). Поэтому, чтобы правильно прочитать дату, прежде всего надо определить, в какой традиции она была написана – британской или американской. Иначе можно ошибиться на несколько месяцев.
Когда употребляете даты в устной речи, не забывайте что для чтения чисел нужно использовать порядковые числительные. Чтобы прочитать год, достаточно разложить четырехзначное число на две части. В случае с веками можете либо разложить на два числа, либо прочесть как порядковое числительное. Если хотите сказать, в какой день произошло то или иное событие, используйте предлог «on», а если хотите сказать про событие в определенный год или век, тогда предлог «in».
Как писать и произносить исторические даты
Если в предложении вы встретите даты с сокращениями B.C. или A.D., знайте, что, речь идет о наиболее отдаленном прошлом. B.C. расшифровывается как «Before Christ» [biˌfɔː'kraist], то есть «до рождества Христова», «до нашей эры». Например:
Plato wrote about the Atlantis legend around 360 B.C. – Платон написал легенду об Атлантиде около 360 года до нашей эры.
A.D. – это сокращение латинского «Anno Domini» [,ænəu'dɔminai], что означает «Год Господень» или же «нашей эры». Обычно это сокращение используют для того, чтобы прояснить, о каком конкретно отдаленном временном периоде идет речь – нашей эры или до нашей эры. Например:
Romulus Augustulus was the last Roman Emperor from 475-476 A.D. – Ромул Август был последним римским императором, правившим в 475-476 годах нашей эры.
Использовать эту аббревиатуру в контексте 2020 года, например, нет смысла.
Заключение
Формат записи даты в Великобритании отличается от записи в США: в британском варианте, как и в русском, вначале указывается число, затем месяц (чч.мм.гг), в американском – на первом месте стоит месяц (мм.чч.гг). Поэтому, чтобы правильно прочитать дату, прежде всего надо определить, в какой традиции она была написана – британской или американской. Иначе можно ошибиться на несколько месяцев.
Когда употребляете даты в устной речи, не забывайте что для чтения чисел нужно использовать порядковые числительные. Чтобы прочитать год, достаточно разложить четырехзначное число на две части. В случае с веками можете либо разложить на два числа, либо прочесть как порядковое числительное. Если хотите сказать, в какой день произошло то или иное событие, используйте предлог «on», а если хотите сказать про событие в определенный год или век, тогда предлог «in».
7 различий между британскими и американскими пабами
Британский паб – не просто питейное заведение. Это важнейшее явление в жизни и культуре британцев, да что там – без паба нет Британии! А что может противопоставить им Новый свет?..
1. В Британии — пабы, в Америке — бары
В США царит культура не пабов, а баров. Особо популярны спортивные бары, где на многочисленных телеэкранах посетители могут наблюдать бесконечные спортивные баталии с, казалось бы, однообразным, но полным неожиданностей и никогда не повторяющимся сюжетом. В таких заведениях царит шум-гам и полно развеселых «парней с района», разгоряченных (или охлажденных?) пивом разнообразнейших сортов и видов.
В Британском же пабе тихо и спокойно. Удивительно, но в Британии вы можете зайти в бар среди бела дня, чтобы поработать, прочесть книгу и даже устроить собрание! И никто не посмотрит на вас осуждающе. А есть ли в Америке местный аналог, тихая гавань, где можно провести время, не вздрагивая от воплей болельщиков? Есть. И это — кофейни (coffee shops).
2. Дух веков
Особый шарм большинству английских пабов придают старинные здания, в которых они размещаются. И хотя двух одинаковых пабов не существует, общие черты есть у многих: характерные низкие потолки, поддерживаемые массивными деревянными балками, каменный пол, традиционный английский камин, старинная утварь, расставленная на полках красного дерева, и завсегдатай по имени Дейв. Как интерьер, так и атмосфера таких заведений «застыла в веках», а стены исписаны старинными изречениями о жизни, любви и о том, как важно знать свою норму. В одном только Ноттингэме возникновение трех пабов относят к началу пятнадцатого века!
Между тем, если в США вам попадется какой-нибудь Ye Olde Traditional Pub («Традиционный старый паб»), вероятность того, что он был построен ранее двадцатого века, крайне мала. Старые заведения в Америке существуют, но их, разумеется, на порядок меньше, чем в Англии.
3. «Кот и горшочек с кремом» vs. «Бар Джонни»
Британские пабы обычно награждают крайне причудливыми и неожиданными названиями,— «Свинья и свист», «Пьяная утка», «Лебедь с двумя шеями»,— чаще всего, не вызывающими никаких ассоциаций с пивом, элем и местом, где можно посидеть с друзьями. Американские же питейные заведения, наоборот, называются крайне тускло и неизобретательно: «Таверна Майка» (Mike’s Tavern), «Пивная Джеффри» (Jeffrey’s Taproom) или даже просто «Бар» (Bar). Никакой выдумки!
4. «Фруктовая машина»
В каждом пабе в каждом городе, городке или местечке Великобритании неотъемлемым атрибутом британской культуры возвышается этот агрегат: fruit machine. Вы думаете, он предназначен для любителей свежих фруктов? А вот и нет! Это игровой автомат, слот-машина, «однорукий бандит», на барабанах которого изображены апельсины, яблоки, лимоны, правильное сочетание которых приносит выигрыш. Фрукты вообще полезны — научный факт.
5. Британский паб: детям вход… разрешается
Большинство британских пабов готовы принять всех членов семьи — во многих даже предусмотрены детские площадки. Кроме того, в пабах обычно выделяется особая Family Room, семейная комната, куда допускаются дети. Как это удобно!..
6. Этот бестактный вопрос о возрасте...
В Соединенном Королевстве можно употреблять спиртные напитки с 18 лет — на 3 года раньше, чем в США. Если учесть, что в британских пабах охрана на входе проверяет возраст посетителей без особого рвения, иногда паб можно принять за подобие местного молодежного клуба.
В США напротив — почти всегда на входе стоят крепкие ребята, которые не пропустят никого моложе 21 года. Но даже если вам 63 и вы выглядите на свой возраст (сочувствуем!), вас могут попросить предъявить удостоверение личности.
Интересно, но в Британии пиво, сидр и вино разрешены с шестнадцатилетнего возраста — но только с «закуской» и в присутствии взрослого родственника, который и приобретает напиток.
7. Осторожно, пабы закрываются!
Британский паб – не просто питейное заведение. Это важнейшее явление в жизни и культуре британцев, да что там – без паба нет Британии! А что может противопоставить им Новый свет?..
1. В Британии — пабы, в Америке — бары
В США царит культура не пабов, а баров. Особо популярны спортивные бары, где на многочисленных телеэкранах посетители могут наблюдать бесконечные спортивные баталии с, казалось бы, однообразным, но полным неожиданностей и никогда не повторяющимся сюжетом. В таких заведениях царит шум-гам и полно развеселых «парней с района», разгоряченных (или охлажденных?) пивом разнообразнейших сортов и видов.
В Британском же пабе тихо и спокойно. Удивительно, но в Британии вы можете зайти в бар среди бела дня, чтобы поработать, прочесть книгу и даже устроить собрание! И никто не посмотрит на вас осуждающе. А есть ли в Америке местный аналог, тихая гавань, где можно провести время, не вздрагивая от воплей болельщиков? Есть. И это — кофейни (coffee shops).
2. Дух веков
Особый шарм большинству английских пабов придают старинные здания, в которых они размещаются. И хотя двух одинаковых пабов не существует, общие черты есть у многих: характерные низкие потолки, поддерживаемые массивными деревянными балками, каменный пол, традиционный английский камин, старинная утварь, расставленная на полках красного дерева, и завсегдатай по имени Дейв. Как интерьер, так и атмосфера таких заведений «застыла в веках», а стены исписаны старинными изречениями о жизни, любви и о том, как важно знать свою норму. В одном только Ноттингэме возникновение трех пабов относят к началу пятнадцатого века!
Между тем, если в США вам попадется какой-нибудь Ye Olde Traditional Pub («Традиционный старый паб»), вероятность того, что он был построен ранее двадцатого века, крайне мала. Старые заведения в Америке существуют, но их, разумеется, на порядок меньше, чем в Англии.
3. «Кот и горшочек с кремом» vs. «Бар Джонни»
Британские пабы обычно награждают крайне причудливыми и неожиданными названиями,— «Свинья и свист», «Пьяная утка», «Лебедь с двумя шеями»,— чаще всего, не вызывающими никаких ассоциаций с пивом, элем и местом, где можно посидеть с друзьями. Американские же питейные заведения, наоборот, называются крайне тускло и неизобретательно: «Таверна Майка» (Mike’s Tavern), «Пивная Джеффри» (Jeffrey’s Taproom) или даже просто «Бар» (Bar). Никакой выдумки!
4. «Фруктовая машина»
В каждом пабе в каждом городе, городке или местечке Великобритании неотъемлемым атрибутом британской культуры возвышается этот агрегат: fruit machine. Вы думаете, он предназначен для любителей свежих фруктов? А вот и нет! Это игровой автомат, слот-машина, «однорукий бандит», на барабанах которого изображены апельсины, яблоки, лимоны, правильное сочетание которых приносит выигрыш. Фрукты вообще полезны — научный факт.
5. Британский паб: детям вход… разрешается
Большинство британских пабов готовы принять всех членов семьи — во многих даже предусмотрены детские площадки. Кроме того, в пабах обычно выделяется особая Family Room, семейная комната, куда допускаются дети. Как это удобно!..
6. Этот бестактный вопрос о возрасте...
В Соединенном Королевстве можно употреблять спиртные напитки с 18 лет — на 3 года раньше, чем в США. Если учесть, что в британских пабах охрана на входе проверяет возраст посетителей без особого рвения, иногда паб можно принять за подобие местного молодежного клуба.
В США напротив — почти всегда на входе стоят крепкие ребята, которые не пропустят никого моложе 21 года. Но даже если вам 63 и вы выглядите на свой возраст (сочувствуем!), вас могут попросить предъявить удостоверение личности.
Интересно, но в Британии пиво, сидр и вино разрешены с шестнадцатилетнего возраста — но только с «закуской» и в присутствии взрослого родственника, который и приобретает напиток.
7. Осторожно, пабы закрываются!
До 2005 года все британские пабы закрывались в 11 часов вечера — как в будни, так и в выходные и праздники. Теперь многие заведения могут работать 24 часа в сутки, если имеют на это лицензию. Но на практике пропустить стаканчик после одиннадцати вечера все еще очень проблематично. Напротив, американские бары готовы обслуживать своих клиентов до последнего заказа — и порой до первых лучей солнца.
Как выбрать репетитора по английскому для ребенка
Определите цели
Зачем вашему ребенку нужны дополнительные занятия английским? «Чтобы он знал язык» — это неправильный ответ. Вам нужно поставить четкие и реалистичные цели: подготовиться к экзаменам, улучшить оценки, развить разговорные навыки для переезда за границу или разобраться с каким-то отдельным аспектом языка — например, с грамматикой. Репетитор обязательно задаст вам этот вопрос.
Выберите формат
Групповые занятия на курсах, индивидуальные уроки с репетитором, онлайн-занятия? Обязательно поинтересуйтесь у ребенка, что ему нравится больше, но учитывайте и свои возможности, в том числе финансовые. Учтите, что ни один, даже самый «звездный» репетитор, не сможет добиться заметных улучшений за 5–10 занятий. Дополнительные уроки — это история на несколько месяцев. Если чувствуете, что частный репетитор обойдется слишком дорого, попробуйте занятия по интернету. Уроки тоже будут проходить один на один, вам не придется возить ребенка к учителю и обратно, а стоимость таких занятий ниже, чем обычных репетиторов.
Оцените рынок
Посмотрите, что предлагает вам местный образовательный рынок, зайдите на сайты языковых школ и доски объявлений. Так вы сможете вычислить средние расценки и составить список из 10–12 самых подходящих учителей. Если вы живете в большом городе, среди кандидатов наверняка найдутся и носители языка. Многие родители хотят, чтобы их ребенок изучал английский с иностранцем, но с этой идеей следует быть осторожным. Уроки с англоговорящим преподавателем будут полезны только тем, кто уже достиг как минимум уровня Intermediate, знает основные правила грамматики и сможет понять объяснения учителя. Уроки с носителем — отличный вариант для преодоления языкового барьера, улучшения произношения, подготовке к поступлению в иностранный вуз. А вот начинающим лучше учиться с русскоговорящим репетитором. С тренировкой для сдачи ЕГЭ он тоже справится лучше — иностранцы зачастую ничего не знают об особенностях наших экзаменов.
Спрашивайте
Не стесняйтесь задавать вопросы. Расспросите репетитора об опыте преподавания, о том, какие пособия он использует в работе, по какой программе проводит занятия и часто ли общается с носителями языка. Даже короткая беседа может многое сказать об учителе. Если вы ищете репетитора для пятиклассника, вам вряд ли подойдет преподаватель института: он привык работать со взрослыми мотивированными студентами и давать материал в академическом ключе. Дети учатся проще и быстрее во время игры, но профессор может и не знать игровых обучающих техник. Для прокачки разговорных навыков лучше искать человека, который сам регулярно ими пользуется: ездит за границу, дружит с иностранцами и знает, что происходит в современном английском языке.
Ищите отзывы
Просмотрите сайты по подбору репетиторов, расспросите знакомых и родителей одноклассников чада. Обращайте внимание не только на личные характеристики репетитора, но и на его достижения. Скольких учеников этот преподаватель успешно подготовил к ЕГЭ, многие ли из них смогли поступить в хороший вуз? Это очень конкретные показатели. Они скажут о репетиторе больше, чем любые описания его методов.
Определите цели
Зачем вашему ребенку нужны дополнительные занятия английским? «Чтобы он знал язык» — это неправильный ответ. Вам нужно поставить четкие и реалистичные цели: подготовиться к экзаменам, улучшить оценки, развить разговорные навыки для переезда за границу или разобраться с каким-то отдельным аспектом языка — например, с грамматикой. Репетитор обязательно задаст вам этот вопрос.
Выберите формат
Групповые занятия на курсах, индивидуальные уроки с репетитором, онлайн-занятия? Обязательно поинтересуйтесь у ребенка, что ему нравится больше, но учитывайте и свои возможности, в том числе финансовые. Учтите, что ни один, даже самый «звездный» репетитор, не сможет добиться заметных улучшений за 5–10 занятий. Дополнительные уроки — это история на несколько месяцев. Если чувствуете, что частный репетитор обойдется слишком дорого, попробуйте занятия по интернету. Уроки тоже будут проходить один на один, вам не придется возить ребенка к учителю и обратно, а стоимость таких занятий ниже, чем обычных репетиторов.
Оцените рынок
Посмотрите, что предлагает вам местный образовательный рынок, зайдите на сайты языковых школ и доски объявлений. Так вы сможете вычислить средние расценки и составить список из 10–12 самых подходящих учителей. Если вы живете в большом городе, среди кандидатов наверняка найдутся и носители языка. Многие родители хотят, чтобы их ребенок изучал английский с иностранцем, но с этой идеей следует быть осторожным. Уроки с англоговорящим преподавателем будут полезны только тем, кто уже достиг как минимум уровня Intermediate, знает основные правила грамматики и сможет понять объяснения учителя. Уроки с носителем — отличный вариант для преодоления языкового барьера, улучшения произношения, подготовке к поступлению в иностранный вуз. А вот начинающим лучше учиться с русскоговорящим репетитором. С тренировкой для сдачи ЕГЭ он тоже справится лучше — иностранцы зачастую ничего не знают об особенностях наших экзаменов.
Спрашивайте
Не стесняйтесь задавать вопросы. Расспросите репетитора об опыте преподавания, о том, какие пособия он использует в работе, по какой программе проводит занятия и часто ли общается с носителями языка. Даже короткая беседа может многое сказать об учителе. Если вы ищете репетитора для пятиклассника, вам вряд ли подойдет преподаватель института: он привык работать со взрослыми мотивированными студентами и давать материал в академическом ключе. Дети учатся проще и быстрее во время игры, но профессор может и не знать игровых обучающих техник. Для прокачки разговорных навыков лучше искать человека, который сам регулярно ими пользуется: ездит за границу, дружит с иностранцами и знает, что происходит в современном английском языке.
Ищите отзывы
Просмотрите сайты по подбору репетиторов, расспросите знакомых и родителей одноклассников чада. Обращайте внимание не только на личные характеристики репетитора, но и на его достижения. Скольких учеников этот преподаватель успешно подготовил к ЕГЭ, многие ли из них смогли поступить в хороший вуз? Это очень конкретные показатели. Они скажут о репетиторе больше, чем любые описания его методов.
Фишки обучения – Изучение иностранного языка
Не беда, если в школе вы прогуливали уроки английского, французского или немецкого. Выучить язык никогда не поздно. Главное – задаться целью. Только приготовьтесь к тому, что теперь, в отличие от школьных лет, иностранная речь будет окружать вас везде и всюду. И совершенно не важно, занимаетесь ли вы с репетитором, в группе или самостоятельно — нижеизложенные советы актуальны для любого курса обучения. Итак, перейдем к фишкам изучения иностранного языка.
1. Учебники должны быть личными. Смело делайте пометки на полях, пишите переводы слов, отмечайте особенности произношения.
2. Разберитесь с фонетикой. Очень важно правильно научиться произносить слова. От этого зависит ваш темп речи.
3. Пишите от руки. Задействованная этим мелкая моторика облегчит процесс запоминания. Не ленитесь выписывать незнакомые слова в личный словарик.
4. Ежедневно запоминайте до 30 новых слов. Это полезно и для тренировки памяти, и для пополнения словарного запаса.
5. Смотрите фильмы на изучаемом языке. Лучше всего начать с известных детских мультиков. Вначале включайте субтитры для облегчения понимания.
6. Читайте художественную литературу на изучаемом языке. Этим вы сделаете свою речь богаче, насыщеннее. Можно даже читать словарь (метод хорош для пополнения словарного запаса). Не советую читать адаптированную литературу – в большинстве случаев она написана безграмотно.
7. Говорите, говорите и еще раз говорите. Это самая важная часть обучения. Отбросьте стеснение. Лучше всего найти собеседника среди носителей языка. Если их нет в вашем городе, воспользуйтесь интернетом. Так же программа Skype поможет найти друзей в любом уголке мире.
8. Ну, и конечно, залог успеха состоит в том, чтобы ежедневно заниматься языком. Через некоторое время, как только прекратите занятия, у вас останется лишь 3% от знаний, которые вы получили с таким трудом.
Не беда, если в школе вы прогуливали уроки английского, французского или немецкого. Выучить язык никогда не поздно. Главное – задаться целью. Только приготовьтесь к тому, что теперь, в отличие от школьных лет, иностранная речь будет окружать вас везде и всюду. И совершенно не важно, занимаетесь ли вы с репетитором, в группе или самостоятельно — нижеизложенные советы актуальны для любого курса обучения. Итак, перейдем к фишкам изучения иностранного языка.
1. Учебники должны быть личными. Смело делайте пометки на полях, пишите переводы слов, отмечайте особенности произношения.
2. Разберитесь с фонетикой. Очень важно правильно научиться произносить слова. От этого зависит ваш темп речи.
3. Пишите от руки. Задействованная этим мелкая моторика облегчит процесс запоминания. Не ленитесь выписывать незнакомые слова в личный словарик.
4. Ежедневно запоминайте до 30 новых слов. Это полезно и для тренировки памяти, и для пополнения словарного запаса.
5. Смотрите фильмы на изучаемом языке. Лучше всего начать с известных детских мультиков. Вначале включайте субтитры для облегчения понимания.
6. Читайте художественную литературу на изучаемом языке. Этим вы сделаете свою речь богаче, насыщеннее. Можно даже читать словарь (метод хорош для пополнения словарного запаса). Не советую читать адаптированную литературу – в большинстве случаев она написана безграмотно.
7. Говорите, говорите и еще раз говорите. Это самая важная часть обучения. Отбросьте стеснение. Лучше всего найти собеседника среди носителей языка. Если их нет в вашем городе, воспользуйтесь интернетом. Так же программа Skype поможет найти друзей в любом уголке мире.
8. Ну, и конечно, залог успеха состоит в том, чтобы ежедневно заниматься языком. Через некоторое время, как только прекратите занятия, у вас останется лишь 3% от знаний, которые вы получили с таким трудом.
Читаем правильно(Ч.1)
Во-первых, выберите, что именно вы будете читать: книгу, онлайн-журнал, статьи, форумы. Важно, чтобы предмет чтения был вам интересен. Если сложно определиться, поищите в интернете списки книг в оригинале, распределенные по уровням знания языка.
Переходим к чтению.
1. Прочитайте текст глазами и подчеркните незнакомые слова. Сконцентрируйте внимание на часто повторяющихся словах — они наверняка пригодятся вам в дальнейшем. Выпишите новые слова и напишите перевод. Старайтесь выучить новое слово изначально правильно, ведь известно, что переучиваться всегда сложнее. Если вы не уверены в том, что слово читается именно так, найдите его в словаре и уточните.
Учтите, что если в книге слишком много неизвестных для вас слов, лучше на время отложить ее и взять что-нибудь более легкое.
2. Не стоит заучивать все незнакомые слова подряд. Учите только самые употребляемые слова и выражения, чтобы не перегружать свою кратковременную память. Возможно, многие из тех слов, которые вы выпишете, не найдут применения в вашей повседневной жизни и вы их скоро забудете.
3. Прочитайте текст вслух. Это развивает не только вашу зрительную, но и слуховую память. Старайтесь тщательно проговаривать звуки, чувствуйте, как напрягаются мышцы рта и языка, правильно ставьте ударения.
4. Переведите текст для себя, постарайтесь понять, о чем он.
5. Готово? А теперь попробуйте пересказать прочитанный текст. На английском, конечно же. Используйте новые слова, которые вы выписали, — так они сразу закрепятся в памяти в контексте.
Во-первых, выберите, что именно вы будете читать: книгу, онлайн-журнал, статьи, форумы. Важно, чтобы предмет чтения был вам интересен. Если сложно определиться, поищите в интернете списки книг в оригинале, распределенные по уровням знания языка.
Переходим к чтению.
1. Прочитайте текст глазами и подчеркните незнакомые слова. Сконцентрируйте внимание на часто повторяющихся словах — они наверняка пригодятся вам в дальнейшем. Выпишите новые слова и напишите перевод. Старайтесь выучить новое слово изначально правильно, ведь известно, что переучиваться всегда сложнее. Если вы не уверены в том, что слово читается именно так, найдите его в словаре и уточните.
Учтите, что если в книге слишком много неизвестных для вас слов, лучше на время отложить ее и взять что-нибудь более легкое.
2. Не стоит заучивать все незнакомые слова подряд. Учите только самые употребляемые слова и выражения, чтобы не перегружать свою кратковременную память. Возможно, многие из тех слов, которые вы выпишете, не найдут применения в вашей повседневной жизни и вы их скоро забудете.
3. Прочитайте текст вслух. Это развивает не только вашу зрительную, но и слуховую память. Старайтесь тщательно проговаривать звуки, чувствуйте, как напрягаются мышцы рта и языка, правильно ставьте ударения.
4. Переведите текст для себя, постарайтесь понять, о чем он.
5. Готово? А теперь попробуйте пересказать прочитанный текст. На английском, конечно же. Используйте новые слова, которые вы выписали, — так они сразу закрепятся в памяти в контексте.
Читаем правильно(Ч.2)
Теперь пройдемся по видам чтения
Различают два вида чтения: тщательное и беглое.
Если у вас небольшой текст, слова из которого необходимо заучить, то лучше использовать тщательное чтение. Такое чтение требует высокой концентрации и внимания. Его обычно используют для пополнения словарного запаса. Выпишите незнакомые слова, а лучше выражения, составьте из них рассказ и попробуйте применить их к своей повседневной жизни.
Что касается беглого чтения, то его лучше использовать, когда незнакомых слов немного и важно понять общий смысл текста, когда вы можете читать «между строк», не цепляясь за отдельные слова.
Альтернативный метод классическому чтению был разработан Ильей Франком. Текст оригинала произведения имеет перевод каждого предложения. Сначала вы читаете текст оригинала с переводом, а потом отрывок целиком без русского перевода. Таким образом, вы автоматически запоминаете слова и привыкаете к структуре предложений.
Конечно же, вы можете выбрать тот тип чтения, который для вас более удобен, а можете их комбинировать.
Теперь пройдемся по видам чтения
Различают два вида чтения: тщательное и беглое.
Если у вас небольшой текст, слова из которого необходимо заучить, то лучше использовать тщательное чтение. Такое чтение требует высокой концентрации и внимания. Его обычно используют для пополнения словарного запаса. Выпишите незнакомые слова, а лучше выражения, составьте из них рассказ и попробуйте применить их к своей повседневной жизни.
Что касается беглого чтения, то его лучше использовать, когда незнакомых слов немного и важно понять общий смысл текста, когда вы можете читать «между строк», не цепляясь за отдельные слова.
Альтернативный метод классическому чтению был разработан Ильей Франком. Текст оригинала произведения имеет перевод каждого предложения. Сначала вы читаете текст оригинала с переводом, а потом отрывок целиком без русского перевода. Таким образом, вы автоматически запоминаете слова и привыкаете к структуре предложений.
Конечно же, вы можете выбрать тот тип чтения, который для вас более удобен, а можете их комбинировать.
Как преодолеть застревание на одном уровне английского
Когда мы только начинаем изучать новый язык, прогресс виден быстро. И это хорошо мотивирует на дальнейшую работу. Вот только однажды у большинства людей наступает момент, когда им кажется, что они застряли на одном уровне и не могут с него сдвинуться. Такое застревание называют эффектом плато.
Продвинуться в изучении английского помогут перемены в подходе, призванные повысить мотивационную составляющую. Далее представлены несколько советов, проверенных на практике.
1. Усложнение занятий
Мотивации вредит не только сложность, но и излишняя простота материала. Чтобы усложнить обучение, можно почитать зарубежных классиков в оригинале или посмотреть голливудский фильм без перевода.
2. Смена школы или преподавателя
Человеку может не подходить или просто надоесть определённый стиль подачи материала. Здесь будет уместна смена методики обучения. Если буксуют занятия в группе, можно попробовать индивидуальные уроки с преподавателем, и наоборот.
3. Изучение английского с приятелем
Взаимоотношения между близкими по духу людьми можно с успехом использовать для освоения языка. Можно просматривать и обсуждать фильмы, слушать музыку, просто непринуждённо общаться на английском. Незаметно это войдёт в привычку и результаты такого общения не заставят себя ждать.
4. Использование игры – лучшей методики обучения
Геймеры могут подобрать «стрелялки» или стратегии с обилием английского без перевода. Чтобы пройти такую игру, нужен определенный уровень владения языком. Любителям более мирных игр будет полезно приобрести английский аналог игры «Эрудит».
5. Общение в социальных сетях
Этот метод полезен тем, что позволяет поработать над письменным выражением мыслей с носителями языка. Но не стоит забывать о безопасном общении в интернете. Свои личные данные лучше оставить при себе.
Чтобы изучение языка проходило по нарастающей, следует определить цели. Их достижению поможет подключение силы воли. А приёмы, служащие для повышения мотивации и преодоления застоев, каждый может придумать сам, опираясь на собственные увлечения.
Когда мы только начинаем изучать новый язык, прогресс виден быстро. И это хорошо мотивирует на дальнейшую работу. Вот только однажды у большинства людей наступает момент, когда им кажется, что они застряли на одном уровне и не могут с него сдвинуться. Такое застревание называют эффектом плато.
Продвинуться в изучении английского помогут перемены в подходе, призванные повысить мотивационную составляющую. Далее представлены несколько советов, проверенных на практике.
1. Усложнение занятий
Мотивации вредит не только сложность, но и излишняя простота материала. Чтобы усложнить обучение, можно почитать зарубежных классиков в оригинале или посмотреть голливудский фильм без перевода.
2. Смена школы или преподавателя
Человеку может не подходить или просто надоесть определённый стиль подачи материала. Здесь будет уместна смена методики обучения. Если буксуют занятия в группе, можно попробовать индивидуальные уроки с преподавателем, и наоборот.
3. Изучение английского с приятелем
Взаимоотношения между близкими по духу людьми можно с успехом использовать для освоения языка. Можно просматривать и обсуждать фильмы, слушать музыку, просто непринуждённо общаться на английском. Незаметно это войдёт в привычку и результаты такого общения не заставят себя ждать.
4. Использование игры – лучшей методики обучения
Геймеры могут подобрать «стрелялки» или стратегии с обилием английского без перевода. Чтобы пройти такую игру, нужен определенный уровень владения языком. Любителям более мирных игр будет полезно приобрести английский аналог игры «Эрудит».
5. Общение в социальных сетях
Этот метод полезен тем, что позволяет поработать над письменным выражением мыслей с носителями языка. Но не стоит забывать о безопасном общении в интернете. Свои личные данные лучше оставить при себе.
Чтобы изучение языка проходило по нарастающей, следует определить цели. Их достижению поможет подключение силы воли. А приёмы, служащие для повышения мотивации и преодоления застоев, каждый может придумать сам, опираясь на собственные увлечения.
Сколько людей в мире говорят на английском?
Статистика за 2021 год показывает, что на английском языке сейчас говорят примерно 1.35 милиарда человек во всем мире. Это 17% населения мира. Но в каком возрасте дети во всем мире начинают изучать английский язык? И насколько люди будут ценить этот широко распространенный язык в 2021 году?
Глобальная статистика по английскому языку в 2021 году (краткая)
Люди в Объединенных Арабских Эмиратах больше всего заинтересованы в изучении английского языка, и здесь чаще всего выполняется поиск по таким ключевым запросам, как «выучить английский» и «перевести на английский», чем в любой другой стране мира;
Из всех штатов США в Калифорнии самый высокий процент людей, говорящих дома не на английском языке;
62% взрослых в Великобритании считают английский язык наиболее важным языком для изучения детьми неродных в школах по всему миру;
Английский является официальным языком в 75 различных странах мира, а это означает, что в 39% стран английский является одним из официальных языков;
Средний возраст, в котором дети во всем мире начинают изучать английский в школе, составляет 7 с половиной лет.
Статистика за 2021 год показывает, что на английском языке сейчас говорят примерно 1.35 милиарда человек во всем мире. Это 17% населения мира. Но в каком возрасте дети во всем мире начинают изучать английский язык? И насколько люди будут ценить этот широко распространенный язык в 2021 году?
Глобальная статистика по английскому языку в 2021 году (краткая)
Люди в Объединенных Арабских Эмиратах больше всего заинтересованы в изучении английского языка, и здесь чаще всего выполняется поиск по таким ключевым запросам, как «выучить английский» и «перевести на английский», чем в любой другой стране мира;
Из всех штатов США в Калифорнии самый высокий процент людей, говорящих дома не на английском языке;
62% взрослых в Великобритании считают английский язык наиболее важным языком для изучения детьми неродных в школах по всему миру;
Английский является официальным языком в 75 различных странах мира, а это означает, что в 39% стран английский является одним из официальных языков;
Средний возраст, в котором дети во всем мире начинают изучать английский в школе, составляет 7 с половиной лет.
Факты английского языка о которых молчат!
О буквах
Крайне редок в употреблении символ Q, и наиболее часто — E. Люди, всерьез изучавшие этот непростой язык, осведомлены, что один и тот же знак в одном звукоряде зачастую произносится несколькими способами. Приводится хрестоматийный вариант: He believed Caesar could see people seizing the seas (Он был уверен, что Цезарь зрел людей, покоряющих океаны). Заметили? [i:] несколько раз передано различными сочетаниями знаков.
А вам известно, что в сегодняшнем сленге англов и бриттов не хватает одного знака? Это знак &. Еще один курьез. Попробуем в понятии череда (queue) оставить только первый звук, произношение и смысл не поменяется.
О словах.
Во всех языках, русский тому примером, есть фонемы, выпадающие из общей картины звуком или начертанием. Так же избитый вариант, самое «долгоиграющее» словцо с полным отсутствием гласных — rhythms (ритм). А кто помнит, как выглядит на бумаге слово Единение? Indivisibility. Обратите внимание, гласный звук!!! 6 раз. А медицинский анекдот, который еще долго будет веселить лингвистов, это название болезни Pneumono¬ultra¬microscopic-silico¬volcano¬coniosis. Означающее ни больше, ни меньше, как «Заболевание лёгкого от вдыхания вулканической пыли».
Кстати, болезнь в медицинских справочниках отсутствует, сиречь, не существует. А слово, имеющее 40 значений в качестве глагола, 17 как существительное и еще 7 значений в прилагательном — Set. У него же еще пару сот различных вариаций. Так что нашенские «коса» и «ключ», это уже не смешно. Еще ляп-курьез. С 32 по 40 годы в британском словаре было пропечатано слово dord, и у него нет, и не имелось собственного понимания, типографская опечатка.
О предложениях.
В любопытном наборе слов The quick brown fox jumps over the lazy dog (Быстрая коричневая лиса скачет через ленивого пса) содержатся все без исключения знаки азбуки. Только потому его используют для показа типов шрифтов.
А неудобоваримая шутка (попробуйте) The sixth sick sheik’s sixth sheep’s sick. Коммуникатор сломаешь, не так ли?
Самое растянутое из когда либо созданных предложений, это казус британской прозы «Клуб ракалий», в нем спрессовано около 13955 слов. Автор данного анекдота Джонатан Коу был большим весельчаком.
Ну и предложения крохи, с ними мы знакомы со школьной скамьи — это I am и I do.
Чуть истории
И если уж зашла речь об уникальности языков, то с британским все не так просто. Язык англов, как таковой, появился еще в средневековых племенах германцев, в то время, когда вслед за ушедшими римлянами, их воинственные орды вторглись на Оловянные острова. Примеры до сих пор живут в языке и словарях: bride (невеста) от готского слова
(приготовить пищу). А наиболее
старыми гиперонимами, появившимися множество веков тому, в сегодняшнем аглицком, языковеды называют I (я), we (мы), two (два).
Прощание — goodbyе некогда звучало как God be with ye — «Да не оставит нас Бог». И да! До середины 15 века в англицком полностью отсутствовали препинания.
Слово о простоте.
Есть версия, что язык сей распространился столь масштабно исключительно от своей простоватости. Увы, это не так. В корневом языке (не путать с американскими диалектами) более всего слов, что-то около 798 000, а синонимические ряды и вовсе поражают воображение. Снова экскурс в энциклопедию, где для слова drunk (выпивший) подобрано две с лишним тысячи синонимов. И тем не менее, в разговорной речи используются не более двух тысяч слов, а в текстах и того меньше — 1000 слов и точка.
Но желание изучить язык сильно. Ворошить прошлое и искать, как английский стал одним из главных языков планеты, нет желания. Но он есть, его учат. На нем составляются программы для компьютеров, и весь бизнес, так или иначе, связан с английской речью.
О буквах
Крайне редок в употреблении символ Q, и наиболее часто — E. Люди, всерьез изучавшие этот непростой язык, осведомлены, что один и тот же знак в одном звукоряде зачастую произносится несколькими способами. Приводится хрестоматийный вариант: He believed Caesar could see people seizing the seas (Он был уверен, что Цезарь зрел людей, покоряющих океаны). Заметили? [i:] несколько раз передано различными сочетаниями знаков.
А вам известно, что в сегодняшнем сленге англов и бриттов не хватает одного знака? Это знак &. Еще один курьез. Попробуем в понятии череда (queue) оставить только первый звук, произношение и смысл не поменяется.
О словах.
Во всех языках, русский тому примером, есть фонемы, выпадающие из общей картины звуком или начертанием. Так же избитый вариант, самое «долгоиграющее» словцо с полным отсутствием гласных — rhythms (ритм). А кто помнит, как выглядит на бумаге слово Единение? Indivisibility. Обратите внимание, гласный звук!!! 6 раз. А медицинский анекдот, который еще долго будет веселить лингвистов, это название болезни Pneumono¬ultra¬microscopic-silico¬volcano¬coniosis. Означающее ни больше, ни меньше, как «Заболевание лёгкого от вдыхания вулканической пыли».
Кстати, болезнь в медицинских справочниках отсутствует, сиречь, не существует. А слово, имеющее 40 значений в качестве глагола, 17 как существительное и еще 7 значений в прилагательном — Set. У него же еще пару сот различных вариаций. Так что нашенские «коса» и «ключ», это уже не смешно. Еще ляп-курьез. С 32 по 40 годы в британском словаре было пропечатано слово dord, и у него нет, и не имелось собственного понимания, типографская опечатка.
О предложениях.
В любопытном наборе слов The quick brown fox jumps over the lazy dog (Быстрая коричневая лиса скачет через ленивого пса) содержатся все без исключения знаки азбуки. Только потому его используют для показа типов шрифтов.
А неудобоваримая шутка (попробуйте) The sixth sick sheik’s sixth sheep’s sick. Коммуникатор сломаешь, не так ли?
Самое растянутое из когда либо созданных предложений, это казус британской прозы «Клуб ракалий», в нем спрессовано около 13955 слов. Автор данного анекдота Джонатан Коу был большим весельчаком.
Ну и предложения крохи, с ними мы знакомы со школьной скамьи — это I am и I do.
Чуть истории
И если уж зашла речь об уникальности языков, то с британским все не так просто. Язык англов, как таковой, появился еще в средневековых племенах германцев, в то время, когда вслед за ушедшими римлянами, их воинственные орды вторглись на Оловянные острова. Примеры до сих пор живут в языке и словарях: bride (невеста) от готского слова
(приготовить пищу). А наиболее
старыми гиперонимами, появившимися множество веков тому, в сегодняшнем аглицком, языковеды называют I (я), we (мы), two (два).
Прощание — goodbyе некогда звучало как God be with ye — «Да не оставит нас Бог». И да! До середины 15 века в англицком полностью отсутствовали препинания.
Слово о простоте.
Есть версия, что язык сей распространился столь масштабно исключительно от своей простоватости. Увы, это не так. В корневом языке (не путать с американскими диалектами) более всего слов, что-то около 798 000, а синонимические ряды и вовсе поражают воображение. Снова экскурс в энциклопедию, где для слова drunk (выпивший) подобрано две с лишним тысячи синонимов. И тем не менее, в разговорной речи используются не более двух тысяч слов, а в текстах и того меньше — 1000 слов и точка.
Но желание изучить язык сильно. Ворошить прошлое и искать, как английский стал одним из главных языков планеты, нет желания. Но он есть, его учат. На нем составляются программы для компьютеров, и весь бизнес, так или иначе, связан с английской речью.
«Мелочи» в английском языке, на которые часто не обращают внимание
Для языков романо-германской группы, к которым, как известно, относится и английский, характерна конкретизация понятий. Она находит свое выражения на уровне лексики и грамматики.
В частности, в английском наличествует категория определенности-неопределенности, отсутствующая в русском. Отсюда – извечная проблема русских с употреблением артиклей. Да, все изучающие английский язык знают, что а или an (если слово начинается с гласной) – неопределенный артикль, а the – определенный. Но вот как и когда их использовать…. Поэтому очень часто бытует мнение, что можно обойтись и без артиклей. «А что? Я так говорил, и меня все понимали». Ну, допустим, как-нибудь вас поймут, даже если вы будете изъясняться жестами, но правильно ли?
Мне известен случай, когда игнорирование правил употребления артиклей привело к нарушению условий поставок. Речь шла о поставке подъемного крана определенной конфигурации. В договоре же вместо «the crane», то есть конкретного крана, о котором уже говорилось и который имеет определенные параметры и цену, было написано «a crane». В результате фирма-поставщик доставила другой кран, в несколько раз дешевле, мотивируя это тем, что договаривались о любом кране вообще. И формально они были правы.
Еще одна проблема – употребление личных местоимений в английском. В силу конкретности мышления, англичане все уточняют. То есть они не говорят, как в русском: «Я открываю глаза», они непременно уточнят: «мои глаза» — «I open my eyes». Я надеваю не просто пальто, а мое пальто – «I put on my coat». Отсюда – ряд ошибок, допускаемых русскими в употреблении подобных конструкций. Или избыточность информации, когда английское предложение переводится дословно.
Так что запомните: в изучении языка мелочей не бывает! Все языковые явления важны и требуют тщательного изучения.
Для языков романо-германской группы, к которым, как известно, относится и английский, характерна конкретизация понятий. Она находит свое выражения на уровне лексики и грамматики.
В частности, в английском наличествует категория определенности-неопределенности, отсутствующая в русском. Отсюда – извечная проблема русских с употреблением артиклей. Да, все изучающие английский язык знают, что а или an (если слово начинается с гласной) – неопределенный артикль, а the – определенный. Но вот как и когда их использовать…. Поэтому очень часто бытует мнение, что можно обойтись и без артиклей. «А что? Я так говорил, и меня все понимали». Ну, допустим, как-нибудь вас поймут, даже если вы будете изъясняться жестами, но правильно ли?
Мне известен случай, когда игнорирование правил употребления артиклей привело к нарушению условий поставок. Речь шла о поставке подъемного крана определенной конфигурации. В договоре же вместо «the crane», то есть конкретного крана, о котором уже говорилось и который имеет определенные параметры и цену, было написано «a crane». В результате фирма-поставщик доставила другой кран, в несколько раз дешевле, мотивируя это тем, что договаривались о любом кране вообще. И формально они были правы.
Еще одна проблема – употребление личных местоимений в английском. В силу конкретности мышления, англичане все уточняют. То есть они не говорят, как в русском: «Я открываю глаза», они непременно уточнят: «мои глаза» — «I open my eyes». Я надеваю не просто пальто, а мое пальто – «I put on my coat». Отсюда – ряд ошибок, допускаемых русскими в употреблении подобных конструкций. Или избыточность информации, когда английское предложение переводится дословно.
Так что запомните: в изучении языка мелочей не бывает! Все языковые явления важны и требуют тщательного изучения.
В чем разница между «trip», «travel», «journey» и «voyage»?
С помощью всех этих слов можно описать вроде бы одни и те же самые явления — путешествия и поездки, но у каждого из них есть свои важные нюансы.
• Trip /trɪp/ — поездка; путешествие
Когда употребляем: это слово точно стоит использовать, когда речь зайдет о поездке в какое-то место, совершаемой на непродолжительный период времени и, как правило, у вас при этом есть определенная цель и твердое намерение вернуться обратно.
Пример: I went on a trip to the countryside. We left at 6.30 in the morning and returned before midnight the same day / Я ездил в деревню. Мы выехали в 6:30 утра и вернулись до полуночи в тот же самый день
• Travel /ˈtrævl/ — путешествие
Когда употребляем: этим словом стоит воспользоваться, когда вы соберетесь рассказывать о путешествии в общем смысле (то есть, как о целом комплексе мероприятий, вроде покупки билетов, бронирования гостиницы, перелета, прогулок по зарубежным городам и т.д.).
Пример: She doesn’t enjoy foreign travel / Ей не нравятся заграничные путешествия
• Journey /ˈdʒɜːni/ — поездка (преимущественно сухопутная); путешествие (сухопутное)
Когда употребляем: это слово идеально подойдет, когда вы будете описывать длительную поездку из одного места в другое по суше. Например, когда вы решили основательно проникнуться романтикой железнодорожных путешествий и взяли билет на поезд до какого-нибудь очень далекого города.
Пример: They went on a long train journey across India / Они отправились в долгое железнодорожное путешествие через всю Индию
• Voyage /ˈvɔɪɪdʒ/ — путешествие (преимущественно морское или воздушное)
Когда употребляем: в первую очередь, когда хотим спеть песню «Voyage, Voyage» группы Desireless. Во вторую очередь, когда речь заходит про длительное путешествие по воде или воздуху (в редких случаях — по суше) в далекое, либо совершенно незнакомое вам место.
Пример: I hope we will be able to go on a voyage to Iceland next year / Я надеюсь, что в следующем году мы сможем дойти (по морю) до Исландии
С помощью всех этих слов можно описать вроде бы одни и те же самые явления — путешествия и поездки, но у каждого из них есть свои важные нюансы.
• Trip /trɪp/ — поездка; путешествие
Когда употребляем: это слово точно стоит использовать, когда речь зайдет о поездке в какое-то место, совершаемой на непродолжительный период времени и, как правило, у вас при этом есть определенная цель и твердое намерение вернуться обратно.
Пример: I went on a trip to the countryside. We left at 6.30 in the morning and returned before midnight the same day / Я ездил в деревню. Мы выехали в 6:30 утра и вернулись до полуночи в тот же самый день
• Travel /ˈtrævl/ — путешествие
Когда употребляем: этим словом стоит воспользоваться, когда вы соберетесь рассказывать о путешествии в общем смысле (то есть, как о целом комплексе мероприятий, вроде покупки билетов, бронирования гостиницы, перелета, прогулок по зарубежным городам и т.д.).
Пример: She doesn’t enjoy foreign travel / Ей не нравятся заграничные путешествия
• Journey /ˈdʒɜːni/ — поездка (преимущественно сухопутная); путешествие (сухопутное)
Когда употребляем: это слово идеально подойдет, когда вы будете описывать длительную поездку из одного места в другое по суше. Например, когда вы решили основательно проникнуться романтикой железнодорожных путешествий и взяли билет на поезд до какого-нибудь очень далекого города.
Пример: They went on a long train journey across India / Они отправились в долгое железнодорожное путешествие через всю Индию
• Voyage /ˈvɔɪɪdʒ/ — путешествие (преимущественно морское или воздушное)
Когда употребляем: в первую очередь, когда хотим спеть песню «Voyage, Voyage» группы Desireless. Во вторую очередь, когда речь заходит про длительное путешествие по воде или воздуху (в редких случаях — по суше) в далекое, либо совершенно незнакомое вам место.
Пример: I hope we will be able to go on a voyage to Iceland next year / Я надеюсь, что в следующем году мы сможем дойти (по морю) до Исландии
О зарплате на английском. В чем разница между «salary» и «wage»?
Два слова, которые постоянно путают практически все, кто учит английский язык — это «salary» и «wage». Оба вроде бы означают «зарплата», но между ними есть огромная разница!
Salary /ˈsæləri/ — заработная плата; оклад; жалованье
Итак, «salary» означает фиксированную зарплату, которую ваш работодатель платит вам регулярно. К приему: это та самая зарплата , которую вам на работе платят в определенные даты один или два раза в месяц.
В качестве примеров:
• She earns a high salary / Она получает высокую зарплату.
• He is on a salary of $2000 a month / Он получает оклад в размере двух тысяч долларов в месяц
Wage /weɪdʒ/ / Wages /weɪdʒz/ — заработная плата
А вот «wage» (или «wages») означает зарплату, которую вам платят в зависимости от того, какой объем работы вы сделали или сколько часов отработали за день, неделю или месяц.
Держите примеры:
• He earns an hourly wage of $20 / Он зарабатывает почасовую зарплату в 20 долларов
• The factory workers are demanding higher wages / Рабочие завода требуют более высокой зарплаты
Два слова, которые постоянно путают практически все, кто учит английский язык — это «salary» и «wage». Оба вроде бы означают «зарплата», но между ними есть огромная разница!
Salary /ˈsæləri/ — заработная плата; оклад; жалованье
Итак, «salary» означает фиксированную зарплату, которую ваш работодатель платит вам регулярно. К приему: это та самая зарплата , которую вам на работе платят в определенные даты один или два раза в месяц.
В качестве примеров:
• She earns a high salary / Она получает высокую зарплату.
• He is on a salary of $2000 a month / Он получает оклад в размере двух тысяч долларов в месяц
Wage /weɪdʒ/ / Wages /weɪdʒz/ — заработная плата
А вот «wage» (или «wages») означает зарплату, которую вам платят в зависимости от того, какой объем работы вы сделали или сколько часов отработали за день, неделю или месяц.
Держите примеры:
• He earns an hourly wage of $20 / Он зарабатывает почасовую зарплату в 20 долларов
• The factory workers are demanding higher wages / Рабочие завода требуют более высокой зарплаты
Польза от мыслей на иностранном языке
Чем чаще английские слова будут заменять русские, тем более уверенной и беглой станет речь. Больше не придется долго думать, как построить предложение, какой предлог или артикль требуется.
Произнесенная без длительных заминок фраза будет восприниматься естественнее, даже если в ней будут ошибки. Умение быстро переключаться и начинать думать на английском позволит избежать чрезмерного волнения и неловких пауз.
Не всегда уместно переводить с иностранного языка дословно, особенно если используются фразеологизмы. Умение мысленно переключаться между языками сделает речь более развитой и понятной для собеседника, всегда можно будет быстро подобрать подходящие высказывания.
Мысли на английском языке можно сравнить с фитнесом, только для ума. Благодаря им, мышление станет более гибким, легче будут даваться сложные интеллектуальные упражнения.
Если начать мыслить на английском, то исчезнет чувство чего-то искусственного и непривычного при его изучении. Начнет развиваться чувство речи, дальнейшее изучение иностранного языка станет легче и проще.
Чем чаще английские слова будут заменять русские, тем более уверенной и беглой станет речь. Больше не придется долго думать, как построить предложение, какой предлог или артикль требуется.
Произнесенная без длительных заминок фраза будет восприниматься естественнее, даже если в ней будут ошибки. Умение быстро переключаться и начинать думать на английском позволит избежать чрезмерного волнения и неловких пауз.
Не всегда уместно переводить с иностранного языка дословно, особенно если используются фразеологизмы. Умение мысленно переключаться между языками сделает речь более развитой и понятной для собеседника, всегда можно будет быстро подобрать подходящие высказывания.
Мысли на английском языке можно сравнить с фитнесом, только для ума. Благодаря им, мышление станет более гибким, легче будут даваться сложные интеллектуальные упражнения.
Если начать мыслить на английском, то исчезнет чувство чего-то искусственного и непривычного при его изучении. Начнет развиваться чувство речи, дальнейшее изучение иностранного языка станет легче и проще.
Чтобы научиться думать на английском, можно последовать таким советам:
- Давать описание всему вокруг. Даже если вы только начали заниматься, можно пробовать мысленно строить простые фразы, чтобы описать явления, предметы и происходящее вокруг. Хорошо поможет ведение записей на иностранном языке, например, с рассказом о том, как прошел день.
- Создать подходящую атмосферу. Пусть английский язык будет окружать повсюду: можно наклеить стикеры с обозначением окружающих предметов, слушать аудиозаписи, читать книги, смотреть фильмы и передачи на нем. Кстати, в фильмах можно услышать «живую» речь, которая несколько отличается от литературной.
- Не спешить с переводом. Каким бы не был словарный запас и уровень знания английского, всегда можно столкнуться с незнакомыми словами. В таком случае не нужно спешить их перевести, лучше попробуйте понять из контекста, что они могут значить, а потом сравните свои интерпретации со словарем.
- Обдумывать конкретные ситуации. В жизни может быть много реальных ситуаций, когда пригодился бы английский. Не мешает подумать, какие бы фразы были бы уместными в этом случае.
- Давать описание всему вокруг. Даже если вы только начали заниматься, можно пробовать мысленно строить простые фразы, чтобы описать явления, предметы и происходящее вокруг. Хорошо поможет ведение записей на иностранном языке, например, с рассказом о том, как прошел день.
- Создать подходящую атмосферу. Пусть английский язык будет окружать повсюду: можно наклеить стикеры с обозначением окружающих предметов, слушать аудиозаписи, читать книги, смотреть фильмы и передачи на нем. Кстати, в фильмах можно услышать «живую» речь, которая несколько отличается от литературной.
- Не спешить с переводом. Каким бы не был словарный запас и уровень знания английского, всегда можно столкнуться с незнакомыми словами. В таком случае не нужно спешить их перевести, лучше попробуйте понять из контекста, что они могут значить, а потом сравните свои интерпретации со словарем.
- Обдумывать конкретные ситуации. В жизни может быть много реальных ситуаций, когда пригодился бы английский. Не мешает подумать, какие бы фразы были бы уместными в этом случае.
8 рабочих способов запоминать новую информацию лучше (применимо не только к языкам)
1. Напевать то, что пытаетесь запомнить
Такой вот веселый способ. Дело в том, что при наложении информации на музыку, запоминание идет лучше. Выберите знакомый мотив и напевайте нужный текст под него.
2. Объяснить информацию воображаемому (или реальному) знакомому
Если вам нужно усвоить сложную для понимания тему, представьте, что вам необходимо объяснить ее ребенку — прямо вот так взять и разложить по полочкам. Если информация не сложная, просто пересказывайте ее своими словами. Еще идея — превратить объект изучения в смешной текст.
3. Карточки
Все мы знакомы с методом карточек для изучения языков — с одной стороны пишем незнакомое слово, с другой — перевод. Но можно пойти дальше и рисовать картинки, придумывать ассоциации, писать целые предложения и идиомы. Кроме языков, так можно запомнить даты, события или, например, столицы разных стран.
4. Мнемотехника
Мнемотехника — это способ запоминания с помощью образов. И чем ярче вы создаете образ в своей голове, тем лучше запоминается информация. Если нужно запомнить какой-то список — соединяйте в голове объекты из этого списка, придумайте, как они взаимодействуют. Если нужно запомнить слово — придумайте к нему красочную и необычную ассоциацию, а также в какой нестандартной ситуации это слово могло бы пригодиться.
5. Повторение с определенными интервалами времени
Если коротко, то повторять информацию нужно по графику:
- в первый раз — сразу после прочтения;
- во второй — через 20-30 минут после первого повторения;
- в третий — через 1 день после второго;
- в четвертый — через 2-3 недели после третьего;
- а пятый — через 2-3 месяца после четвёртого.
Подробнее можно почитать, если ввести в Гугл запрос «кривая Эббингауза».
Кстати, мнемотехника и метод повторений используются и в эффективных тренажерах для тренировки мозга и памяти «Викиум». И это еще один хороший способ научить голову включаться и лучше запоминать новое.
Платформу «Викиум» разработали совместно с учёными-нейрофизиологами при МГУ специально для прокачки наших когнитивных способностей. Суть в том, что 10-15 минут в день вы тратите на прохождение специальных игровых тренажеров, а заодно тренируете познавательные функции. Кстати, чтобы узнать, в каком оно у вас состоянии, можно пройти тестирование. После тестирования система подберет вам программу занятий. А специально для изучающих языки есть программа Викиум.Полиглот. Она потренирует ваши языковые навыки, которые помогут овладеть речью и контролировать ее грамотность.
5. Переписывание много раз
Метод, знакомый нам со школы. Работает визуальная и мышечная память. Если вам это помогало в детстве и студенчестве, то и сейчас, определенно, стоит попробовать.
6. Создать план-конструкцию
Если информация объемная — надо поделить ее на логичные кусочки. А каждый кусочек постараться уложить в предложение. Вот, теперь гигантский пласт информации выглядит не так угрожающе, а по заголовкам проще сориентироваться и вспомнить все.
7. Учить перед сном
Ученые давно выяснили, что то, что мы учим перед сном, запоминается лучше. Совсем хорошо, если вы повторите заученное сразу после пробуждения. А вот метод «вставить наушники с текстом в уши и лечь спать», к сожалению не доказан и вряд ли эффективен.
8. Сжимать правый кулак
Недавно ученые собрали группу людей и выяснили, что информация запоминается лучше, если в процессе изучения вы будете сжимать правый кулак. Именно таким образом вы активируете нужные части мозга. Кстати, просто шевелиться, ходить и делать упражнения во время зубрежки — тоже рабочий метод.
1. Напевать то, что пытаетесь запомнить
Такой вот веселый способ. Дело в том, что при наложении информации на музыку, запоминание идет лучше. Выберите знакомый мотив и напевайте нужный текст под него.
2. Объяснить информацию воображаемому (или реальному) знакомому
Если вам нужно усвоить сложную для понимания тему, представьте, что вам необходимо объяснить ее ребенку — прямо вот так взять и разложить по полочкам. Если информация не сложная, просто пересказывайте ее своими словами. Еще идея — превратить объект изучения в смешной текст.
3. Карточки
Все мы знакомы с методом карточек для изучения языков — с одной стороны пишем незнакомое слово, с другой — перевод. Но можно пойти дальше и рисовать картинки, придумывать ассоциации, писать целые предложения и идиомы. Кроме языков, так можно запомнить даты, события или, например, столицы разных стран.
4. Мнемотехника
Мнемотехника — это способ запоминания с помощью образов. И чем ярче вы создаете образ в своей голове, тем лучше запоминается информация. Если нужно запомнить какой-то список — соединяйте в голове объекты из этого списка, придумайте, как они взаимодействуют. Если нужно запомнить слово — придумайте к нему красочную и необычную ассоциацию, а также в какой нестандартной ситуации это слово могло бы пригодиться.
5. Повторение с определенными интервалами времени
Если коротко, то повторять информацию нужно по графику:
- в первый раз — сразу после прочтения;
- во второй — через 20-30 минут после первого повторения;
- в третий — через 1 день после второго;
- в четвертый — через 2-3 недели после третьего;
- а пятый — через 2-3 месяца после четвёртого.
Подробнее можно почитать, если ввести в Гугл запрос «кривая Эббингауза».
Кстати, мнемотехника и метод повторений используются и в эффективных тренажерах для тренировки мозга и памяти «Викиум». И это еще один хороший способ научить голову включаться и лучше запоминать новое.
Платформу «Викиум» разработали совместно с учёными-нейрофизиологами при МГУ специально для прокачки наших когнитивных способностей. Суть в том, что 10-15 минут в день вы тратите на прохождение специальных игровых тренажеров, а заодно тренируете познавательные функции. Кстати, чтобы узнать, в каком оно у вас состоянии, можно пройти тестирование. После тестирования система подберет вам программу занятий. А специально для изучающих языки есть программа Викиум.Полиглот. Она потренирует ваши языковые навыки, которые помогут овладеть речью и контролировать ее грамотность.
5. Переписывание много раз
Метод, знакомый нам со школы. Работает визуальная и мышечная память. Если вам это помогало в детстве и студенчестве, то и сейчас, определенно, стоит попробовать.
6. Создать план-конструкцию
Если информация объемная — надо поделить ее на логичные кусочки. А каждый кусочек постараться уложить в предложение. Вот, теперь гигантский пласт информации выглядит не так угрожающе, а по заголовкам проще сориентироваться и вспомнить все.
7. Учить перед сном
Ученые давно выяснили, что то, что мы учим перед сном, запоминается лучше. Совсем хорошо, если вы повторите заученное сразу после пробуждения. А вот метод «вставить наушники с текстом в уши и лечь спать», к сожалению не доказан и вряд ли эффективен.
8. Сжимать правый кулак
Недавно ученые собрали группу людей и выяснили, что информация запоминается лучше, если в процессе изучения вы будете сжимать правый кулак. Именно таким образом вы активируете нужные части мозга. Кстати, просто шевелиться, ходить и делать упражнения во время зубрежки — тоже рабочий метод.