Английские субтитры: польза и вред
Польза субтитров
Просмотр фильмов на английском языке с субтитрами может быть очень useful при изучении языка. У вас есть возможность вслушиваться в речь носителей, стараться уловить интонации и манеру произношения, то есть the way of pronunciation. Если же что-то в диалоге вдруг непонятно, субтитры, они же subtitles выступают отличным помощником, так как можно сразу и быстро узнать, о чем же всё-таки идет речь. К тому же это хороший способ изучать новую лексику, ведь незнакомые слова (если вы используете английские субтитры) можно тут же занести в словарик, а в дальнейшем найти к ним перевод и запоминать. Да и согласитесь, какой бы профессиональной не была озвучка, всегда приятнее и интереснее послушать настоящий голос актеров, а не дубляж или иначе dubbing.
Вред субтитров
Однако субтитры могут и не принести никакой пользы, если ими «злоупотреблять», то есть misuse. Всегда важно помнить, что текст внизу экрана служит лишь помощником при просмотре фильма. Нужно концентрировать свое внимание, то есть attract one's attention в первую очередь на восприятии речи на слух, другими словами на practising your listening skills. Согласитесь, вы не будете внимательно слушать dialogues или же диалоги актеров, если ваши глаза будут «приклеены» к субтитрам. Но если вы всё-таки сделаете выбор в пользу фильмов с ними, тут появляется новый вопрос: какие именно субтитры использовать: русские или английские?
Русские субтитры
Undoubtedly, нужно отталкиваться от уровня, скажете вы. И если у меня уровень пока что слабый — нечего и думать об английских субтитрах, нужны только русские. На самом деле, это не совсем так. Безусловно, уровень знания языка важен, то есть important, однако его нужно учитывать при выборе фильма. Дело в том, что использование русских субтитров не приносит практически никакой пользы при изучении английского. Вы не увидите конструкций, использованных в your speech, которые вы не разобрали, не узнаете новую лексику (new vocabulary), так как иногда довольно сложно на слух правильно написать unknown, то есть незнакомое слово. Согласитесь, так вы язык не подтянете. Что же делать? Пользоваться английскими субтитрами.
Всегда используйте при просмотре только английские субтитры. Просто выбирайте фильмы, которые подходят вашему текущему уровню (your current level). Если вы пока что Elementary — избегайте серьезных научно-фантастических фильмов или же science fiction movies. Обилие сложных терминов и непонятных конструкций заставит вас бросить просмотр на середине, или же вы просто ничего в фильме не поймете и впустую потратите время (waste your time). Выбирайте для начала легкие, веселые комедии или же мультфильмы. Заряд positive emotions, то есть положительных эмоций и польза в английском вам обеспечены. Также не лишним будет просмотр тех фильмов или сериалов, которые вы уже смотрели with translation, и хорошо знаете. Ситуации и диалоги будут вам уже знакомы, так что просмотр не вызовет особых трудностей.
Как вам такой необычный вариант?
И напоследок, самое важное при выборе фильма для просмотра — найти то, что нравится именно вам. Тогда вы сами не заметите, как улучшите свой английский, получая удовольствие от просмотра любимого фильма.

Я на солнышке лежу — на английском пляже
Нет, наверное, такого путешественника, который бы не мечтает провести заветные дни на лазурном побережье, где солнышко превращает офисных зомби в привлекательных красавиц и красавцев. Но даже здесь, где вы будете общаться преимущественно с морем и его обитателями, нужен английский язык. На любом курорте вы столкнетесь с людьми из разных стран. Но английский язык будет способствовать вашей коммуникации, и вы без особых препятствий сможете поддержать разговор на пляже.
Getting ready
Когда вы собираетесь на отдых, где сможете понежиться на пляже (по-английски это называют beach holiday), с собой нужно взять все необходимое. Перво-наперво нужно взять с собой купальник (a bathing costume/swimming costume), также его называют «a two piece costume» или «bikini». Что касается парней, то им пригодятся плавки (swimming trunks). Все это можно упаковать в емкую пляжную сумку (beach bag).
Также не забудьте побеспокоиться о защите от солнечных лучей и обзаведитесь шляпой (a sun hat). Если вы не хотите сгореть на солнце, возьмите с собой необходимое косметическое средство. К примеру, вы можете зайти в любой магазинчик вблизи пляжа и купить там лосьон для загара (sun tan lotion). Если же у вас довольно чувствительная кожа, то вам пригодится солнцезащитный крем (high-factor suncream) или крем от загара (sunblock). Ну и, конечно же, куда без солнцезащитных очков (sunglasses). Также в пляжный набор любого путешественника обязательно входят пляжные шлепки, они же «sandals» или «flip-flops», в которых очень удобно ходить по песку. Для обладательниц нежной кожи, чувствительной к солнцу, подойдет пареро (sarong), которым вы можете обмотаться не только в целях защиты кожи, но и для большей элегантности.
Если вы не примете упомянутые меры предосторожности, это чреват тем, что вы можете получить ожоги от солнца (get sunburn).
Having fun on the water
Теперь, когда вы уже готовы, можно перейти к пляжным развлечениям. Бытует ошибочное мнение, что пляж — это отдых для ленивых. На самом деле, здесь можно найти множество разнообразных activities. Во-первых, вы, конечно, просто обязаны полежать на солнышке и позагорать (lay on the sun sunbathing). При удачном исходе данной операции, вы приобретете легкий загар (light sun tan). Чтобы освежиться в знойную пору, вам, наверняка, захочется поплавать (take a swim). Если вы любитель поплавать, то вы можете плавать брассом (breast stroke) или кролем (crawl). Но это еще далеко не предел возможных развлечений на пляже. Вы можете также покататься на лодке (rowing in a boat, kayak). Как правило, курорты предлагают широкий выбор водных видов спорта. Если это важная составляющая вашего отдыха, то лучше поинтересуйтесь заранее в турагентстве:
What kinds of water sports does the resort offer? – Какие виды водного спорта предлагает данный курорт?
Из огромного разнообразия водных видов спорта можно выделить такие, которые наиболее приглянулись искушенным туристам:
fishing – рыбалка,
jet skiing – катание на водных мотоциклах,
sailing – катание на катере,
scuba diving – подводное плавание/дайвинг,
snorkeling – подводное плавание с дыхательной трубкой,
surfing – серфинг,
swimming – плавание,
water skiing – катание на водных лыжах,
windsurfing – виндсерфинг.
Чтобы поинтересоваться, где вы можете заняться своим хобби на выбранном вами курорте, можете спросить у персонала:
Where can I go surfing/diving/jet skiing here? – Где здесь можно заняться серфингом / дайвингом / водными лыжами?
Продолжение👇

Having fun shore
Все множество перечисленных выше развлечений еще далеко не предел. Если вы не любитель водных процедур, то вам придутся по вкусу развлечения на суше: вы можете попросту полежать на лежаке (sun-lounger) или шезлонге (sun-lounger). Многие предпочитают загорать на надувном матрасе, который по-английски носит забавное название «lilo». Но будьте осторожны, ведь на этом lilo можно нечаянно уснуть и заплыть в неведомые дали. Если вы забыли приобрести столь важное приспособление, то на курорте, наверняка, найдется достаточно магазинов, готовых продать его вам за определенное вознаграждение. В магазине вы можете спросить:
Can I buy here a lilo / sunglasses / bikini? – Могу ли я купить здесь надувной матрас / солнцезащитные очки / купальник?
Больше всего удовольствия от отдыха на пляже получают дети. Они берут с собой ведерка (buckets) и лопатки (spades) и строят замки из песка (spades). Многие семьи предпочитают брать с собой пляжные мячи (beach balls) или пластиковые диски (frisbees) и играть ими, бросая друг другу. Те, кто поспортивнее, играют в пляжный волейбол (volley ball) или бадминтон (badminton). Если вы заметите компанию, играющую в волейбол на пляже, можете спросить их:
May I join you? – Можно к вам присоединиться?
Так как все отдыхающие, как правило, заряжены позитивным настроем, вам навряд ли откажут, и вы сможете насладиться игрой в компании.
Как видите, отдых на пляже может быть спокойным и умиротворенным, или активным и насыщенным впечатлениями. Приятная атмосфера отдыха будет окружать вас не только в дневное время, когда светит солнышко, но и после заката, так как на курортах организовываются незабываемые пляжные вечеринки (beach parties). Если вы не любитель вечеринок, то можете провести прекрасно время в уютном баре на пляже (beach bar). Главное, чтобы погода не подвела. Если будет жарко и солнечно (hot and sunny), считайте, что отдых удался. Наша онлайн школа желает вам хорошего отдыха и как можно больше незабываемых впечатлений от лазурного берега моря.

Английские тосты на годовщину
«Congratulations!» или короткие поздравления
Если вы уже совсем не знаете, что сказать — скажите «сongratulations!» или «best wishes». Совсем не нужно выдумывать целые поэмы для того, чтобы достойно поздравить. Скажите коротко, но четко и выразительно. Вот некоторые примеры:
It's your wedding anniversary. Congratulations! – Сегодня ваша годовщина свадьбы. Поздравляю!
Congratulations on your golden/silver wedding anniversary! – Поздравляем с золотой/серебряной годовщиной свадьбы!
Best wishes on your tenth anniversary! – Всего наилучшего в день десятой годовщины!
Let anniversaries come and let anniversaries go – but may your happiness continue on forever. – Пусть годовщины приходят и уходят, но пусть ваше счастье длится вечно.
Here's to many more happy years together! – Выпьем за то, чтобы вы и дальше были всегда счастливы!
Warmest congratulations
Если же вы хотите сказать что-то посложнее, чем одна фраза, попробуйте пожелать паре чего-то хорошего: любви, долгих лет брака, взаимопонимания, благословения высших сил.
А можете подготовить небольшое стихотворение: найдите в Интернете, запомните его и выразительно прочитайте в нужный момент.
А если хотите, проявите свои поэтические таланты и напишите его сами, быть может у вас есть недюжинный талант, а вы о нем до сих пор не знаете.
Вот примеры отличных поздравлений на годовщину свадьбы:
I would like to congratulate both of you on your 25th wedding anniversary. May God bless you and fill your life with more love and happiness. – Я хотел бы поздравить вас обоих с 25-летней годовщиной свадьбы. Пусть бог благословит вас и наполнит вашу жизнь еще большим количеством любви и счастья.
Warmest congratulations and sincere best wishes on your Golden Wedding Anniversary. May your beautiful and admirable union be richly blessed and your love grow stronger! Cheers! – Самые теплые поздравления и лучшие искренние пожелания на вашу Золотую Свадьбу. Пусть ваш великолепный и восхитительный союз будет полностью благословлен, и пусть ваша любовь только усиливается! За ваше здоровье!
Here's to you both — a beautiful pair, on the birthday of your love affair. – Этот тост за вас двоих за прекрасную пару, на День рождения вашей любви.
Немного юмора
Также отличной «приправой» к вашему тосту станет юмор. Годовщина свадьбы — это приятное событие, а значит люди будут гулять и веселиться, и пара остроумных шуток из ваших уст наверняка подкинет дровишек для поддержания отличного настроения у всех гостей.
Прекрасно дополнят атмосферу веселья такие свадебные тосты:
In the first year of marriage, the man speaks and the woman listens. In the second year of marriage, the woman speaks and the man listens. In the third year of marriage, they both speak and the neighbors listen. – В первый год замужества, мужчина говорит, а женщина слушает. Во второй год замужества, женщина говорит, а мужчина слушает. В третий год замужества, они оба говорят, а соседи слушают.
Women’s faults are many, but men have only two – everything they say and everything they do. – У женщин много недостатков, а у мужчин только два — все, что они говорят и все, что они делают.
Уметь жить счастливо в браке — большое искусство, но правильно выбрать и красиво произнести тост — это тоже не «piece of cake», тем более если, будучи русскоязычным человеком, вам приходится говорить тост на английском в англоязычной стране. Но если вы немного сомневаетесь, попробуйте подтянуть свой английский в школе — EnglishDom.
Список полезных слов и выражений
Anniversary – годовщина
Сongratulations! – Поздравляю!
Best wishes! – Всего наилучшего!
Here's to – Выпьем за
I would like to – Я хотел бы

Структура прежде всего: ваша английская речь по частям
Выполняем план
Стандартная, самая популярная и эффективная структура устной презентации на английском языке состоит из 3 частей:
- Introduction
- Main body
- Conclusion
Давайте разберем каждую часть детальнее.
Introduction
Greeting (приветствие)
Gets the audience's attention (привлекаем внимание зрителя или слушателя). Introduce yourself if necessary (представляемся если это нужно). На данном этапе прекрасно подойдут такие фразы, как:
«Good morning»,
«Good afternoon»,
«Hello, everyone».
What
Introduce the main topic of your speech (представляем главную тему вашей речи). Например можно использовать следующие фразы:
«Today I will talk about [Topic]»,
«My presentation will be about [Topic]»,
«I would like to tell you about [Topic]».
Why
Explains why the main topic is interesting or important (говорим о причинах, почему тема интересна и актуальна). Так, например, вам пригодятся такие фразы, как:
«[Topic] is important because [Reason]»,
«I want to tell you about [Topic] because [Reason]».
Overview
Explains the main points of your speech (беглый обзор вашей речи). В данном случае можно употреблять такие фразы, как:
«First, I'll tell you about —»,
«Then, I'll talk about — »,
«Next, I'll tell you about — »,
«Finally, I'll tell you about — ».
Основной фронт работ: main body
Основная часть вашей презентации должна занимать 70-80% всего времени и материала и фактически является такой себе дорогой к заключениям и выводами с остановками на объяснение по пути. Идем по следующему пути:
Четко констатируем основные темы и идеи презентации.
Используем примеры и детальную информацию для пояснения каждого пункта (сюда включаем таблицы, диаграммы и другие визуальные эффекты).
Используем логические переходы между разными слоями информации (слова-связки).
Например, если основную часть (main body) вашей презентации можно поделить на три основных части, можем подавать информацию таким образом:
Section 1
Let's start with…
So that covers…
Section 2
Now I'm going to outline …
So the key features are …
Section 3/4 etc.
That brings me to…
Conclusion или «Добрый конец всему делу венец»
Конечно же, трудно начать работать над каким-то серьезным заданием, но еще важнее уметь его грамотно закончить. Изучая английский онлайн, вы могли это почувствовать. Ведь, кажется начать изучать язык так трудно, но какая потом гордость, когда вы заканчиваете, например, разговорный курс, правда? То же самое можно сказать и о вашей презентации — именно заключительная часть должна сразить наповал, всех кто слушал вас на протяжении предыдущих 10-15 минут. Примерная структура of Conclusion выглядит примерно так:
What
Mentions the main topic again (начинаем с констатации основной темы). Например:
«Today I talked about [Topic]»,
«My presentation was about [Topic]»,
«In this presentation, I've told you all about [Topic]».
Summary
Summarizes the main points (подводим итог). В данном случае, как правило, прекрасно подойдет такая фраза, как «Today I have talked about».
Emphasis
Emphasizes some key examples or evidence from each main point (выделяем или обращаем внимание на основные примеры и доказательства, подтверждающий каждый из аргументов). Так, например, можно использовать следующие фразы:
«Please remember [Example/Evidence]»,
«For example, I discussed [Example]»,
«I hope you remember [Example]»,
«Don't forget [Example]».
Ending comment
Gives advice or some kind of suggestion (здесь может быть совет или какое то предположение, предложение).
Thank you
Thanks the audience for listening (благодарность за внимание). На данном этапе употребляются следующие фразы:
«Thank you»,
«Thank you very much»,
«Thank you for listening».
Questions
Asks the audience for questions (готовность отвечать на вопросы). Например: «Are there any questions?».

Это и есть структура устной презентации. Если вы будете ей следовать, то ваши мысли и аргументы всегда будут изложены логично, а также будут максимально понятными вашим слушателям. Конечно же, если у вас какая-то творческая цель «доклада», и вы можете позволить себе отступить от общепринятых норм — дерзайте! Мы уверенны, что на занятиях онлайн вы уже научились выделять главные аргументы — используйте это в презентации! И помните о том, что почти каждая презентация похожа на рыбалку, где вам нужно подцепить на «крючок» каждого человека из аудитории! Прислушивайтесь к нашим советам, используйте правильную структуру и мы уверенны, что вы не останетесь без улова!

Разница в словах bring, carry, bear
Начиная учить английский язык, вы неизбежно столкнетесь со словами, которые близки по смыслу, но имеют все же разное значение, а, следовательно, и разные случаи применения. Конечно же, в русском языке также огромное множество таких слов, но, поскольку это наш родной язык, ни у кого не возникает никаких трудностей в выборе подходящего слова. Что же касается английского языка, то здесь нужно немного разобраться. Одним из показательных примером являются слова bring, carry и bear.
Bring — brought — brough — будет вкусный бутерброд
С помощью такой вот простой рифмовки можно легко, просто и быстро выучить все формы глагола to bring, ведь важно не забывать, что это неправильный глагол. На русский язык он переводится «приносить, приводить, привозить». Под этим глаголом подразумевается какое-то одноразовое, одномоментное действие. Что интересно, так это то, что его можно использовать как в отношении неживых предметов (принести что-то), так и в отношении людей (привести кого-то). Сравните:
He brought some new books from the library. – Он принес некоторые новые книги с библиотеки.
He brought his friend to a party. – Он привел на вечеринку своего друга.
Устойчивые выражения
Но есть также и некоторые выражения, которые используются исключительно со словом bring. Такого рода фразы нужно учить наизусть, тогда они пригодятся вам в общении. Вот некоторые из них:
bring about – приводить к,
bring forth – выдвигать,
bring into play – осуществлять,
bring into step – синхронизировать,
bring out – выносить,
bring to light – обнаруживать,
bring under – подавлять,
bring up – воспитывать,
bring a change – вызывать изменение,
bring a case – возбудить иск,
bring a charge – выдвинуть обвинение,
bring a bottle party – вечеринки в складчину.
Например:
The press brought to light the details of the scandal. – Пресса обнародовала подробности скандала.
They threaten to bring a case to a court if don’t abide by the terms of the agreement. – Они угрожают подать иск в суд, если мы не выполним условия договора.
Carry — not care
Одной из сложностей использования глагола to carry является его обманчивая схожесть с глаголом to care, хотя они имеют совершенно разные значения. To care значит «заботиться», а carry – «нести, носить, вести, возить, перевозить». Этот глагол подразумевает, что вы буквально несете что-то в руках, например. Но есть еще различные контексты, в которых вы можете употребить слово carry. К примеру, carry может использоваться в значении «переносить», если речь идет о слове при письме, т.е. вы пишете что-то, и нужно перенести слово на другую строку.
Но не путайте слово «носит» (carry) с «носить» (wear), так как одежду вы носите на себе, т.е. wear, а не в руках carry, хотя это было бы забавно.
Вам могут пригодиться и некоторые выражения со словом carry:
get carried away – увлечься,
be carried out – производиться, осуществляться,
bring in and carry out – внос и вынос,
to carry plan into effect – осуществить план,
carry all before one – сметать все на своём пути,
carry it off – глазом не моргнуть,
carry it too far – заходить слишком далеко.
Например:
She loves organizing party, but sometimes she gets carried away. – Она любит организовывать вечеринки, но иногда слишком увлекается.
Также со словом carry существует масса английских пословиц, знание которых, безусловно, украсит вашу речь.
all that is mine, I carry with me – всё своё ношу с собой,
as fast as one's legs can carry one – изо всех сил бежать, мчаться, пр.,
carry a matter to your pillow – утро вечера мудрёнее,
carry coals to Newcastle – ездить в Тулу со своим самоваром,
horse that will not carry a saddle must have no oats – кто не работает, тот не ест не,
if you agree to carry the calf they'll make you carry the cow – согласишься нести телёнка-всю корову взвалят,
speak softly and carry a big stick – мягко стелить, жёстко спать.
Продолжение👇

Косолапый bear
Еще с самых первых уроков английского многие знают слово bear — медведь. Но по загадочной случайности есть еще и глагол to bear, который значит «переносить; перевозить; нести; терпеть; выносить». Вот такой непростой этот английский медведь. Но, чтобы не перепутать глагол to bear с его собратом-синонимом to carry, нужно запомнить особенности его использования. Основная разница между этими глаголами в том, что carry подразумевает транспортировку чего-то, в то время как bear зачастую имеет немного другой оттенок значения — выносить что-то морально, мириться с чем-то, терпеть. Например, вы можете сказать:
He couldn’t bear to have been fired. – Он не мог вынести того, что его уволили.
Bear — это неправильный глагол, его формы — bore, born нужно обязательно запомнить. Особенно частенько в обиходе используется третья форма в предложениях типа «I was born in 1986» (Я родился в 1985 году), ведь bear еще имеет значение «рожать».
Теперь, зная особенности этих трех глаголов, вы не за что их не перепутаете. Это только на первый взгляд они кажутся почти одинаковыми, на самом же деле, они отличаются и по значению, и по ситуациям, в которых их можно использовать и, конечно же, имеют разный перевод.
Список полезных слов
bring – приносить, привозить, приводить
carry – нести (букв)
bear – терпеть, выносить (морально)
bring about – приводить к
bring forth – выдвигать
bring into play – осуществлять
bring into step – синхронизировать
bring out – выносить
bring to light – обнаруживать
bring under – подавлять
bring up – воспитывать
bring a change – вызывать изменение
bring a case – возбудить иск
bring a charge – выдвинуть обвинение
bring a bottle party – вечеринки в складчину
get carried away – увлечься
be carried out – производиться, осуществляться
bring in and carry out – внос и вынос
carry plan into effect – осуществить план
carry all before one – сметать все на своём пути
carry it off – глазом не моргнуть
carry it too far – заходить слишком далеко
all that is mine, I carry with me – всё своё ношу с собой
as fast as one's legs can carry one – изо всех сил бежать, мчаться, пр.
carry a matter to your pillow – утро вечера мудрёнее
carry coals to Newcastle – ездить в Тулу со своим самоваром
horse that will not carry a saddle must have no oats – кто не работает, тот не ест не
if you agree to carry the calf they'll make you carry the cow – согласишься нести телёнка-всю корову взвалят
speak softly and carry a big stick – мягко стелить, жёстко спать

Выше или ниже? Below и Under, Above и Over
Prepositions of Place
Предлоги below, above, under и over относятся к предлогам места, по-английски — Prepositions of Place. Они указывают на место расположения чего-то и на русский переводятся одинаково — над и под соответственно. Зачастую они могут с легкостью заменять друг друга и могут использоваться в одном и том же контексте, но, тем не менее, каждый из них имеет свои характерные особенности.
Over и under
Как правило, слова over и under имеют самое что ни есть прямое значение и используются в тех случаях, когда что-то находится непосредственно над или под определенным объектом. Например, если вы идете по улице, и над вами пролетают птицы. Только не где-то рядом, вблизи вас, а именно над головой, тогда вы можете сказать:
The birds are flying over my head. — Птицы пролетают у меня над головой.
То же самое относится и к предлогу under — он означает, что что-то находится непосредственно под определенным объектом. Например, вы уронили ручку, и теперь она под столом, ни по диагонали, ни вблизи, а именно под столом. В таком случае можете сказать:
My pen is under the table — Моя ручка под столом.
Above и below
Если же вы подразумеваете, что что-то находится над объектом, но не прямо, а с возможным отклонением, то в таком случае подойдет предлог above. Т.е. объект действительно выше, но не расположен непосредственно над другим. Представьте, что в прекрасный ясный день над вами светит солнце. Оно ведь не находится непосредственно над вами, поэтому здесь лучше сказать:
The weather is so wonderful; the sun is shining above me. — Погода такая великолепная, надо мной сияет солнце.
Аналогичная ситуация и с предлогом below. Он более предпочтителен в том случае, если нужно указать нахождение одного объекта ниже другого в пространстве, в более общем смысле. Так, можно сказать:
There were some voices in the yard below my window. — Во дворе под моим окном были какие-то голоса.
Это значит, что голоса были не непосредственно под самим окном, а где-то рядом, возле него.
Также есть устойчивые выражения, которые требуют использования именно слова below, а не under. Например:
Below the belt. — Ниже пояса.
Below the sea level. — Ниже уровня моря.
Некоторые различия
В некоторых учебниках по грамматике вы можете найти и некоторые другие объяснения различий между словами above и over, below и under. Если вы описываете предметы, которые находятся выше или ниже чего-то, но при этом очень близко, вплотную к этому объекту, то здесь нужно использовать over или under соответственно. Например:
I always wear a jacket over my shirt. — Я всегда ношу пиджак сверху рубашки.
Если же между предметами есть существенное пространство, то в таком случае больше подойдет above и below. Например:
There were beautiful clouds below us. — Под нами были красивые облака.
Также есть некоторая контекстуальная разница в употреблении этих предлогов. Above обычно используется только для указания места нахождения чего-либо, в то время как over может обозначать перемещение с одной точки в другую. Для сравнения можно рассмотреть такой пример:
I climbed over the fence.
и
I climbed above the fence.
Первое предложение значит, что я уже перелез через забор и сейчас нахожусь в каком-то другом месте. Во втором примере говорится о том, что я ползу где-то в другом месте и как раз проползаю мимо уровня забора.
Как видите, всего одно лишь маленькое слово может кардинально поменять смысл всего предложения.
Ближе — дальше
Иногда выбор правильного предлога зависит от того, на сколько далеко находится от вас объект. Так, например, если вы хотите сказать, что над домом пролетел самолет, то вы можете сказать это двумя способами.
Первый: There's a plane flying above the building. Это значит, что самолет пролетел довольно далеко.
Второй: There's a plane flying over the building. В этом случае самолет пролетел очень низко, практически дотрагиваясь до дома.
Продолжение👇

Температура
Если речь идет о температуре, то по-русски мы обычно говорим «плюс 25» при теплой температуре и, например, «минус 10» при холодной. Но в английском вы крайне редко сможете услышать выражения типа «plus 25» или «minus 10». В подобном контексте обычно используются слова above (выше) и below (ниже). Так, например, если сегодня жарко, вы можете сказать:
Today it is almost 30 degrees above zero. — Сегодня почти 30 градусов выше ноля.
А если холодно, то обычно говорят так:
It is really cold today: about 20 degrees below zero. — Сегодня действительно холодно — около 20 градусов ниже ноля.
В данном контексте уместно использовать только предлоги above и below, но никак не over и under.
Как видите, не так страшны английские предлоги, как о них думают. Если вы разобрались с этими ситуациями использования below и under, above и over, то у вас уже никогда не возникнет трудностей с их правильным употреблением.
Список полезных слов
below – ниже (с возможным отклонением)
above – над (с возможным отклонением)
under – под (непосредственно под каким-л. объектом)
over – над (непосредственно над каким-л. объектом)

В чем разница между see, look и watch?
Как в русском языке есть разница между глаголами «смотреть», «видеть» и «наблюдать», так и в английском, разница между «look», «see» и «watch», тоже имеется. Эти слова частенько вызывают трудности у многих студентов начального уровня. Неудивительно, ведь они все относятся к похожим действиям, плотно связанным с нашими глазами. Но едва ли их можно назвать синонимами. Лучше запомнить различия once and for all.
Итак, как же правильно "смотреть" на английском? Let's SEE if you can do that. C'mon!
Глагол Look
Look [luk] – смотреть (на кого-то/что-то). На что-то неподвижное, статичное и неменяющееся (на распятие, на алтарь, на свою жизнь (шутка) и пр.) Мы намеренно сосредотачиваем на предмете свое внимание. Часто в этом значениее глагол используется с предлогом «at».
Look at me! – Посмотри на меня!
Look what you have done! – Посмотри, что ты наделал!
Также «look» используют в начале предложения в значении «смотри», в смысле «послушай».
Глагол See
See [si:] — когда мы смотрим на что-то, то направляем на него наш взгляд, то мы просто видим.
Мы ведь постоянно видим что-то: людей, животных, предметы, которые попадают в поле нашего зрения, неважно заостряем мы на них внимание или нет.
«See» довольно схожий глагол с «notice» – «замечать». Мы замечаем что-то своими глазами. Вторая и третья формы этого неправильного глагола — это «saw» [sɔ:] и «seen» [si:n] соответственно.
I see him every night in the mirror. – Я вижу его каждую ночь в зеркале.
Did you see my new knife? – Ты видел мой новый нож?
Еще «see» означает «осознавать». Можно, например, смотреть, но не видеть. Поэтому есть выражение «I see» – «Ясно/Понятно».
I wanna hug you. - I see. – Я хочу обнять тебя. - Ясно.
What you see is what you get. – Принимай меня таким, какой я есть
Глагол Watch
Watch [wɑ:tʃ] — этот глагол в свою очередь схож с «look». Однако «watch» — не просто «смотреть» на что-то, а «наблюдать» за кем-то/чем-то, что находится в действии или развитии. Здесь акцент стоит на изменениях в течение определенного времени.
He was sitting and watching people. – Он сидел и наблюдал за людьми.
Еще можно использовать «watch», когда хотите сделать кому-то замечание или предостеречь кого-то.
Watch it, young lady! – Следи за своими выражениями, барышня!
Watch out, man! – Будь осторожен / берегись, парень!
В последнем варианте, правда, сгодится и «look»: «Look out! – Берегись!».
Кроме этого, у «look out» есть еще значения «выглядывать» (откуда-то); «приглядывать» или «стоять на стреме».
А теперь давайте сравним:
She looks at me. – Она смотрит на меня.
She sees me. – Она видит меня.
She watches me. – Она наблюдает за мной.
Feeling the difference? Feeling ... scared?
Обратите внимание на то, что телевизор, например, мы только «watch», но какие-то события (ТВ шоу, соревнования, матчи, и т.д.) или те же фильмы с сериалами мы можем как «see», так и «watch».
Have you seen/watched «Evil Dead»? – Ты видел «Зловещих мертвецов»?

East or west – home is the best. Пословицы о доме на английском
Home, sweet home
Практически все пословицы и поговорки о доме в английском языке, говорят о том, что нет места лучше. Что дома вы всегда чувствуете себя уютно и комфортно. Мы надеемся, что точно так же вы себя ощущаете, будучи студентами нашей школы, ведь двери нашего дома для вас точно всегда открыты.
East or West, home is the best. – В гостях хорошо, а дома лучше.
Друзья, действительно, куда бы вы ни поехали, в какую бы часть земного шара вас ни забросила судьба — лучше места, чем родной дом вам не найти. Так думают абсолютно все жители различных стран. Еще один эквивалент этой поговорки:
There’s no place like home. – Нет места подобного дому.
Так же звучало магическое заклинание в очень старом фильме, что бы вернуться домой главная героиня должна была повторять именно эту фразу.
Тут следует заметить, что под домом, люди понимали не только фактическое место жительства. Почти все поговорки говорят о родной земле, стране, поэтому не удивительно, что в таких выражениях можно почувствовать столько любви к родине, патриотизма.
Home is home though it be never so homely. – Своя земля в горсти мила.
The wider we roam, the welcome home. – Всякому мила своя сторона.
Мой самый лучший дом
Сколько красивых и уютных мест вы посетили в своей жизни? Разные страны и дома, отели и квартиры. Уверенна, были места, от которых вы были в полном восторге. Но если вас спрашивали, какое место во всем мире является самым лучшим? Уверена, вы скажете родной дом, в родной стране и начнете нахваливать именно свой уголок. Англоязычные люди тоже с вами в этом солидарны, ведь дом для них это и вовсе маленькая, каменная, собственная страна.
An Englishman’s house is his castle. – Мой дом — моя крепость.
Every bird likes its own nest. – Всяк кулик свое болото хвалит.
Every dog is a lion at home. – Всяк кулик на своем болоте велик.
Dry bread at home is better than roast meat abroad. – Дома и солома съедобна.
Береги, что имеешь
Все предыдущие выражения о родном доме выражали любовь и трепет по отношению к этому месту. Но, в тоже время нельзя упускать из виду и поговорки, которые предостерегают о том, что это родное место надо всегда беречь и заботиться, только тогда он будет служить вам долго. И должны это делать все члены семьи, а не кто-то один.

Men make houses; women make homes. – Мужчины создают дома, а женщины — семейный уют. / Муж — дому строитель, нищете отгонитель; хозяйкою дом стоит.
He has no home whose home is everywhere – Чужие стены не греют.
It is a foolish bird that soils its own nest. – Худая та птица, которая свое гнездо марает.
Burn not house to rid it of the mouse. – Не сжигай своего дома, чтобы избавиться от мышей / Осердясь на блох, да и шубу в печь.
Keep a thing seven years and you will find a use for it. – В конце-концов любая вещь может пригодится.
People who live in glass houses should never throw stones. – Не руби сук, на котором сидишь.
Наша команда желает вам всегда чувствовать себя как дома, например, как вы, мы надеемся, чувствуете себя на занятиях английсим в нашей школе. Пусть ваш дом будет всегда полон успеха, любви, здоровья и хороших впечатлений!
Список полезный слов
homely – простой, но уютный и комфортный
roam – бродить, путешествовать
roast meat – жареное мясо
rid of – освобождаться, избавляться

Взлеты и падения (ups and downs)
Покоряем вершины
Очень часто в жизни мы сталкиваемся с ситуациями, когда что-то растет, увеличивается, повышается. Это может быть что-то очень даже положительное, например, дети, доход, прогресс и т.д. Но, конечно же, это может быть и что-то не совсем приятное, такое как цены, долги, безработица и т.п. Чтобы долго не анализировать и не путаться в отрицательных и положительных коннотациях, у нас есть фразовый глагол «to go up» (повышаться, увеличиваться), который можно использовать в любом контексте, так как он имеет самое общее значение и никогда вас не подведет. Например: The demand on our product went up last month.
Еще один надежный друг, на которого можно положиться, — это глагол «to build up». Он значит «развивать что-то, повышать, создавать репутацию». Например: Their business has built up and became very profitable.
Важно помнить, что, в зависимости от того, что именно увеличивается, нужно использовать разные фразовые глаголы. Как вы уже догадались, все они используются с предлогом «up», что указывает на движение вверх. Так, например, если вы любите быструю езду на машине или мотоцикле и постоянно увеличиваете скорость, то вам, безусловно, пригодится глагол «to speed up» (увеличивать скорость), и вы можете сказать кому-то: We need to speed up, otherwise we can be late.
Еще одна интересная ситуация, в которой наблюдается постоянный рост — это взросление детей. Здесь уже не скажешь, что они «go up» или «tbuild up», для этого в английском языке есть специальный глагол — «to grow up» (расти, взрослеть). Молодые мамы всегда говорят: Oh, the children grow up so quickly!
Если вы счастливчик и можете похвастаться завидным количеством друзей, то вам наверняка известно, что в любой ситуации друзья всегда готовы прийти на помощь и подбодрить вас, т.е. повысить настроение. И снова, когда мы говорим о повышении (настроения, например) нам нужен фразовый глагол, в этом случае подойдет «to cheer up» (подбодрить) или «to liven up» (вносить оживление, веселье). Например: She was very upset, and we tried to cheer her up. Everybody was livened up when he said a joke.
Но, к сожалению, не всегда все, что связано с увеличением, вызывает только приятные эмоции. Некоторые ситуации — повод для беспокойства, и особенно хорошо это известно девушкам. Речь идет об увеличении веса («to put up»). Так, например, вы можете мягко намекнуть подруге: You seem to have put up some weight.
Обратный ход
В противовес процессам увеличения, в природе есть и противоположные нисходящие движения, для которых в английском языке также предусмотрены специальные слова. Конечно же, в очень многих случаях можно использовать фразовый глагол, имеющий общее значение «снижаться», «уменьшаться» — «to go down». Вы можете использовать его в очень многих ситуациях с минимальным риском ошибиться. Например: The profit of the company will go down next month.
Но, конечно же, есть и ряд специфических фразовых глаголов, характерных для той или иной ситуации общения. Например, если вы говорите о снижении цен, то здесь можно использовать глагол «to bring down». Вы можете сказать: These measures will bring down the prices on oil.
Также, когда речь идет о снижении, может пригодиться глагол «to come down». Он может переводиться как «приземляться» (если речь идет о самолете), а также «падать», «снижаться». Например: A part of the wall came down after the earthquake.
В некоторых эмоциональных ситуациях вы можете использовать глагол «to calm down», что значит «успокоить», ведь здесь также речь идет о снижении, в данном случае, эмоционального напряжения. Если страсти разыгрались, и вы видите, что кто-то на взводе, то можете просто сказать: Calm down, please, everything will be fine.
Продолжение👇