ADDITIONAL CHARGE

Прибавка в цене; более высокая стоимость

Если вы добавляете к своему заказу какое-либо блюдо в ресторане или пользуетесь теми или иными услугами в отеле, за это часто может взиматься дополнительная плата.

Пример:
1. There's an additional charge for chicken on the salad.

2. If I bring a guest to the pool, is there an additional charge?

Теперь рассмотрим использование этой фразы на примере конкретного диалога:

🇬🇧
👱Davy:
I expect you will give me a larger room in your hotel?

👨🏻Mark:
There will be an additional charge for that, Sir.

👱Davy:
What? Don't you know who I am? I'm a famous celebrity, you should be happy I am staying in your hotel!

👨🏻Mark:
If you are so famous, you will be able to afford the additional charge, Sir.

🇷🇺
👱Davy:
Я надеюсь, что в своем отеле Вы предоставите мне номер побольше?

👨🏻Mark:
Это потребует дополнительной платы, Сэр.

👱Davy:
Что? Да Вы знаете, кто я такой? Я очень известный человек, Вы должны быть счастливы, что я остановился в вашем отеле!

👨🏻Mark:
Если Вы так знамениты, то эта дополнительная плата не разорит Вас, Сэр.

NO PROBLEM

Нет проблем. Без проблем

Когда кто-то говорит "No problem", это означает, что не нужно благодарить. Сделанное одолжение не составило труда. Они были рады помочь.

Очень часто это выражение употребляется в ответ на "Спасибо". Используется в неформальном общении с друзьями и знакомыми.

Пример:
1. No problem. I was happy to help you.

2. No problem. Glad I could help

Теперь рассмотрим использование этой фразы на примере конкретного диалога:

🇬🇧
👩🏻Mary:
Thanks for the ride.

👱John:
No problem. It was on my way home.

👩🏻Mary:
Okay. See ya tomorrow!

👱John:
See ya.

🇷🇺
👩🏻Mary:
Спасибо, что подбросил.

👱John:
Нет проблем. Это было по дороге домой.

👩🏻Mary:
Ок. Увидимся завтра.

👱John:
Увидимся.

HAVE A NICE DAY

Хорошего дня

Фраза "Have a nice day" употребляется в конце разговора. Мы её используем, когда мы уходим и хотим пожелать кому-то добра.

Довольно часто употребляется, когда мы покидаем магазин. Часто продавец говорит это в конце покупки. В ответ мы обычно говорим "Thanks, you too" (Спасибо, Вам тоже).

Пример:
1. Here's your change and your receipt. Have a nice day!

2. Thanks for coming in today. Have a nice day!

3. Okay, I gotta go. Have a nice day!

Теперь рассмотрим использование этой фразы на примере конкретного диалога:

🇬🇧
👨🏻Arnold:
Great seeing you.

👲🏻Brian:
Yeah, you too. See you Wednesday?

👨🏻Arnold:
Totally. I'll be there. Okay. Gotta go. Have a nice day!

👲🏻Brian:
Thanks. You too.

🇷🇺
👨🏻Arnold:
Приятно было видеть тебя.

👲🏻Brian:
Да, мне тоже. Увидимся в среду?

👨🏻Arnold:
Конечно. Я буду там. Ок. Мне пора. Хорошего дня!

👲🏻Brian:
Спасибо. Тебе тоже.

THANKS SO MUCH

Большое спасибо

Мы говорим "Thanks so much" чтобы поблагодарить кого-либо за то, что они сделали. Это выражение сильнее чем "Спасибо" или "Благодарю Вас".

Обычно мы используем эту фразу в общении с друзьями или родственниками. Это более неформальная форма, чем "Thank you" и "Thank you very much".

Пример:
1. Thanks so much for coming over yesterday. It was so great to see you.

2. Thanks so much to everyone who helped organize this event. It's so wonderful because of all of you.

Теперь рассмотрим использование этой фразы на примере конкретного диалога:

🇬🇧
👦🏼Barton:
I'm gonna get a coffee. Want anything?

👩🏻Ann:
At the cafe across the street? Sure. I'd love a cappuccino. Thanks so much.

👦🏼Barton:
No problem.

🇷🇺
👦🏼Barton:
Я собираюсь взять кофе. Будешь что-нибудь?

👩🏻Ann:
В кафе через дорогу? Конечно. Я бы хотела капучино. Спасибо.

👦🏼Barton:
Без проблем.

I'M GONNA

Я собираюсь.

Обычно эта фраза используетcя в неофициальной беседе чтобы рассказать о своих планах. Это неформальный способ сказать "going to" (собираюсь).

Мы используем "I'm gonna", когда говорим о будущем. Далее следует глагол. Также мы можем использовать "gonna" вместо "going to", когда говорим о том, что собираются делать другие.

Пример:
1. I'm gonna go to the store. Do you want anything?

2. I'm gonna spend the weekend in Los Angeles.

3. He's gonna call you tomorrow. He's very busy today.

Теперь рассмотрим использование этой фразы на примере конкретного диалога:

🇬🇧
👴🏻Matt:
I'm gonna go hiking this weekend. Wanna go?

👧🏻Tessa:
Maybe. My sister will be in town. When are you thinking of going?

👴🏻Matt:
Saturday morning. Ten am.

👧🏻Tessa:
I'm gonna pass. I don't think my sister's gonna get up that early.

🇷🇺
👴🏻Matt:
Я собираюсь в поход в эти выходные. Хочешь пойти?

👧🏻Tessa:
Может быть. Моя сестра будет в городе. Когда ты планируешь идти?

👴🏻Matt:
В субботу утром. В 10 утра.

👧🏻Tessa:
Я собираюсь отказаться. Я не думаю, что моя сестра проснется так рано.

I'M GOOD AT

Я хорош в, я силен в...

Делать что-то хорошо. Преуспеть в чем-либо. Чувствовать себя уверенным, делая что-либо.

Когда ты хорош в чем-то, ты можешь делать что-то действительно хорошо. Обычно ты можешь это сделать, приложив лишь небольшое усилие или с легкостью без каких-либо усилий. Можно сказать "very good at" или "really good at", чтобы подчеркнуть насколько хорошо ты это делаешь. Эту фразу мы также можем использовать по отношению к другим людям.

Пример:
1. I'm really good at swimming. I love to spend time at the pool.

2. I love to play sports. I'm good at tennis and hockey.

3. Harry's really good at chess. You should watch him play.

🇬🇧
👲🏻Steven:
Can you help me with my math homework?

👱🏻Jake:
Oh sure. I'm good at math. What part are you having problems with?

👲🏻Steven:
The exercises on page 3.

🇷🇺
👲🏻Steven:
Можешь помочь мне с домашкой по математике?

👱🏻Jake:
О, конечно. Я силен в математике. В какой части у тебя возникли проблемы?

👲🏻Steven:
Упражнения на 3 странице.

GRAB A BITE

Перекусить

Перехватить что-нибудь поесть, обычно в ресторане или кафе.

Мы используем эту фразу, когда хотим быстро перехватить что-нибудь или перекусить. Обычно мы перекусываем, когда на еду не очень много времени.

Пример:
1. John likes to grab a bite between meetings.

2. Wanna grab a quick bite? We have a little time before the movie starts.

Теперь рассмотрим использование этой фразы на примере конкретного диалога:

🇬🇧
👧🏻Olivia:
I'm getting kinda hungry. Wanna grab a bite?

👲🏻Daniel:
Sure, let's go to that place across the street.

👧🏻Olivia:
Good idea. I wanted something quick and close. Perfect.

👲🏻Daniel:
Let's go.