English for Life
15.1K subscribers
2.19K photos
17 videos
4 files
265 links
@petr_khandozhko - по вопросам рекламы

1 пост = 2 500 руб.
10 часа на первом месте
Удаление поста через 5 дней

Лучшие материалы для изучения английского языка.
Download Telegram
В чем разница между lie и lay
Lie и lay — английские слова, которые иностранцы вроде нас часто путают. Действительно, звучат они похоже и означают почти одно и то же. Но, как это часто бывает с парами слов из рубрики «в чем разница между», разобраться достаточно легко. Давайте же сделаем это.
Как произносятся lie и lay
Lie произносится как «лай». Да, как собачка говорит. Конечно, нейтивы произносят это немного иначе, но в целом можно запомнить как «лай».
Lay произносится как «лэй».
Чем отличаются Lie и Lay
На самом деле все очень просто.
Lie — лежать. То есть прям самостоятельно, быть в лежачем положении.
Примеры:
I want to lie in the sunlight.
Я хочу лежать под солнечным светом.
A patient needs to lie still.
Пациент должен лежать смирно.
Есть и переносное значение. Например «путь лежит через…». Запомнить несложно, ведь в русском языке это слово тоже используется в таком контексте. Вот пример:
The way to happiness cannot lie through overworking.
Путь к счастью не может лежать через переработки.
Lay — ложить, кхм, сори, класть
Это действие уже выполняется по отношению к кому-то или чему-то другому. Самого себя положить нельзя. Ведь тогда это будет to lie (лечь).
Примеры употребления lay:
I just wanted to lay my head on his shoulder.
Я просто хотела положить голову ему на плечо.
Lay the gun on the ground right now!
Сейчас же положите оружие на землю!
Переносное значение у lay тоже есть. Например, такое:
They wants to lay history at your feet.
Они хотят положить историю к твоим ногам.
Вот, собственно, и все. Это главное, что нужно знать, чтобы различать lie and lay.
Также можно запомнить другие значение и варианты перевода. Они встречаются реже, но время от времени проскакивают.
Lay: возлагать, укладывать, прокладывать, накрывать…
Lie: лежать, находиться, пролегать, простираться, заключаться в, относиться к…
Также у lie есть слово-омоним, означающее «ложь» или «лгать». Ничего общего в плане дефиниции между lie как «лежать» и lie как «лгать» нет — просто так исторические сложилось, что два таких разных глагола пишутся и произносятся одинаково.
Пример:
Do not lie to me.
Не лги мне.
Загадки на английском с игрой слов
В английском языке много загадок с игрой слов, как и много шуток, построенных на ней же. Оно и понятно. Английский язык очень гибкий. Очень многие слова имеют до десятка значений и больше, и это легко обыграть. И даже когда многозначные слова закончатся, останутся омофоны — слова с похожим звучанием.
Вот лишь несколько примеров:
After a train crashed, every single person died. Who survived?
All of the couples.
Every single person — каждый человек, но также single может означать «одинокий, не состоящий в отношениях». Соответственно, выжили все парочки.
What makes you, young?
Adding the letters ng.
Ну, вы поняли. You плюс окончание.
Which three letters can frighten a thief away?
I C U
Это популярное английское сокращение. I — это, собственно, I, C — это see, а U — это you.
What begins with T, finishes with T, and has T in it?
A teapot.
Тут нужно вдумываться не в суть, а в буквальное значение. Речь идет о написании букв в слове.
What begins with an E but only has one letter?
An envelope.
Envelope — конверт. Начинается с буквы E и содержит только одно письмо (letter переводится и как «буква», и как «письмо»).
What can you catch but not throw?
A cold!
В английском «замерзнуть» можно сказать как catch a cold.
What is 3/7 chicken, 2/3 cat and 2/4 goat?
Chicago
Тут опять речь идет о написании слова. Chicken (chi), cat (ca) и goat (go).
Forwards I am heavy . Backwards I am not. What am I?
Ton
Тонна на английском в обратном написании будет not. Нас опять запутали игрой слов.
What is at the end of everything?
The letter G.
И опять речь шла про буквы в слове.
Знаки зодиака и гороскоп на английском
Сейчас покажем вам перевод знаков зодиака на английский. Там не все так просто, как может показаться на первый взгляд.
Начнем с основного. Непосредственно знак зодиака на английском будет zodiac sign или sign of zodiac. Созвездие — constellation. Гороскоп — horoscope.
Мы привыкли использовать гороскоп из 12 знаков зодиака, хотя, если уж быть последовательными, то пора бы перейти на новый формат. Астрологи сопоставили звездное небо времен изобретения гороскопа (пятый век до нашей эры) и современное. Оказалось, что даты давно не совпадают со звездами.
В новом корректном гороскопе должны быть смещены даты и добавлен новый знак зодиака — змееносец. Массовая культура тот переход не приняла, и абсолютное большинство гороскопов до сих пор публикуют предсказания только для 12 знаков. Мы же про тринадцатый знак помним, и поэтому скажем, как будет змееносец на английском.
Capricorn (козерог)
Aquarius (водолей)
Pisces (рыбы)
Aries (овен)
Taurus (телец)
Gemini (близнецы)
Cancer (рак)
Leo (лев)
Virgo (дева)
Libra (весы)
Scorpio (скорпион)
Ophiuchus (змееносец)
Sagittarius (стрелец)
We hope you were born under a lucky star.
Как видите, не все так просто и очевидно. В русском и английском названия не совпадают. Ведь если переводить дословно, то весы должны быть weights, рыбы — fishes и так далее. Несостыковка связана с тем, что гороскопы появились очень давно, и далеко не в Англии. Поэтому знаки зодиака, как и, к примеру, названия шахматных фигур, успели в разных странах потерпеть видоизменения. Кстати, что примечательно, в других славянских языках названия знаков больше похожи на наши. Но это совсем другая история.
Если вы начнете читать описание характера на английском в соответствии с его зодиакальным знаком, вы встретите много прилагательных. Чтобы быстренько со всем разобраться, советуем ознакомиться с наборами слов:
Характер человека I
Характер человека II
Давайте еще сильнее преисполнимся в сознании и разберем пример предсказания для знака зодиака на английском.
Sagittarius
There is no problem in taking someone’s advice for a love matter. You must check someone close going astray, but do it in subtle manner. Getting rid of negativity vitiating your mind may be easier said than done.
Lucky Number: 9
Lucky Colour: Red
Today’s Match: Aquarius
Стрелец
Нет никакой проблемы в том, чтобы прислушаться к чьему-то совету по любовным вопросам. Вы должны проверить кого-то, кто сбился с пути, но делайте это осторожно. Легче сказать, чем сделать, избавиться от негатива, портящего ваш разум.
Счастливая цифра: 9
Счастливый цвет: красный
Удачное сочетание на сегодня: водолей
Кто в теме, тот знает, что у знаков есть еще и стихии. В английском их называют elements. Всего их четыре: fire element, water, earth и air. Про двенадцать основных вы наверняка и так знаете, а змееносец относится к стихии огня.
Let your stars be aligned!
Как появляются новые слова в английском языке
Словообразование представляет собой формирование новых слов из уже существующих с учетом определенных правил. В английском языке существует много вариантов образования новых слов, но мы хотим остановиться на самых распространенных:
1. Словосложение — здесь все предельно просто. Чтобы создать новое слово, достаточно сложить два существующих слова. Когда вы знаете, что обозначают слова по отдельности, вы с легкостью поймете смысл сформированного слова, поскольку оно объединяет значения двух используемых слов. Например, слово «костер» (a fire) и слово «место» (a place) позволяют образовать новое слово — «камин» (a fireplace).
2. Конверсия — предусматривает сохранение формы написания и произношения вновь созданного слова, которое переходит в другую часть речи. И хотя слово меняет свое значение, оно остается близким по смыслу к своей первоначальной форме. Например:
прилагательное переходит в глагол: green → to green (зеленый → озеленять);
существительное переходит в глагол: an iron → to iron (утюг → гладить, утюжить);
глагол переходит в существительное: to drink → a drink (пить → напиток).
3. Сокращения. Например, в качестве определения словосочетания «научная фантастика» в английском используется следующее сокращение: "sci-fi" (в полной версии — science fiction). И, конечно, всем известная аббревиатура «USA» (США) происходит от словосочетания «United States of America» (Соединенные Штаты Америки).
4. Аффиксация — предполагает создание слов путем их написания с добавлением префиксов и суффиксов. При этом приставки добавляют в начале слова, суффиксы — в конце. Например, если к слову "to agree" (согласие) добавить приставку "dis", то получится слово "to disagree" (несогласие). Если к слову "life" (жизнь) добавить суффикс "less", то получится слово "lifeless" (безжизненный). Вот тут мы как раз-таки прибавляем суффиксы и приставки в английском языке.
Суффиксы и приставки несут определенную смысловую нагрузку. Зная функцию определенной приставки/суффикса, можно интуитивно понять значение слова, образованного с их помощью. Об этом важно помнить при формировании новых слов.
Приставки в английском языке
Чаще свего приставки английского языка не меняют значение слова радикально, а лишь дополняют его. Например, глагол "to turn" (поворачивать) после добавления приставки "re" меняет свое значение, и мы получаем "to return" (возвращаться). Если к глаголу "to build" (строить) добавить ту же приставку "re", то мы получим слово "to rebuild", которое уже обозначает (перестраивать).
Зачастую при добавлении префиксов слова остаются теми же частями речи. Однако в английском языке есть исключения из правил. Например, если использовать приставки "em" и "en", которые переводят части речи в глаголы. Например, существительное "a bank" (насыпь) с приставкой "em" приобретет форму глагола "to embank" (защищать насыпью или валом, ограждать). Если к прилагательному "large" (большой) добавить префикс "en", то мы получим глагол "to enlarge" (увеличивать).
Помимо самых распространенных приставок орицания, которые активно используются в английском языке (de, en, em, re, dis, a, in, non и других), существуют два префикса, которые вызывают особый интерес. Речь идет о приставках "counter" (контр), contra (контра) и "anti" (анти), которые имеют значение «против». Например, добавляя к слову «to act» (действовать) приставку «counter», мы получим слово «to counteract», что означает противодействовать. Добавив к слову «a virus» (вирус) приставку «anti», мы получим «an antivirus» — слово, которое имеет противоположное значение — антивирус.
В английском есть приставки, которые также используются в других языках. Обусловлено это тем, что многие языки мира заимствуют слова из других языков и «универсального» источника для всех языков — латыни. К таким префиксам относятся следующие:
auto (авто) — automatic (автоматический), autobiography (автобиография);
inter (между) — international (международный);
para (рядом) — paramedic (фельдшер);
co (со) — to cooperate (сотрудничать);
multi (много) — multi-storey (многоэтажный);
trans (транс) — transnational (транснациональный);
super (сверх, супер) — supernatural (сверхъестественное), supermarket (супермаркет);
uni (уни или одно) — universal (универсальный), unilateral (односторонний);
bi (два) — biped (двуногий), bipolar (двуполярный);
trI (трех) — triangle (треугольник);
tetra (четырех) —tetrahedral (четырехуголный).
Также универсальными являются приставки величин:
nano (0.000000001)
micro (0.00001)
mili (0.001)
mono (1)
kilo (1000)
mega (1 000 000)
giga (1 000 000 000)
tera (1 000 000 000 000)
Однако "micro" не обязательно должно передавать конкретное число. Этот же префикс используется в обычной речи для обозначения чего-то маленького: microchip (микрочип). Его противоположность — "macro": macroeconomics (макроэкономика).
Половинка от чего может получиться при добавлении приставки "semi": semi-final (полуфинал), а множество при помощи "omni": omnivore (всеядный), omnipresent (вездесущий).
Еще с помощью приставки можно указать на время действия. К примеру, "fore" значит «заранее/до»: forebears (предки), forecast (прогноз), а "post", напротив значит «после»: postmodern (постмодерн).
Приставка "ex"обычно применяется к людям, занимавшим какую-то должность в прошлом: ex-president (бывший президент). Также в обиход вошло слово ex в значении «бывший парень» и «бывшая девушка». Есть также "neo", означающее нечто новое: neolithic (неолит) и его антоним "retro": retrograde (ретроградный).
Узнать по приставке в английском можно не только время, но еще и на место. Prefix "sub" означает «под». Скажем, submarine (подводная лодка). А вот "peri" намекает на то, что нечто находится вокруг или скраю от чего-то. Periphery — периферия, окраина. Префикс "tele" в свою очередь указывает на наличие растояния: telepath (телепат) или television (телевидение).
Обратите внимание: В некоторых словах приставки стали полноценной неотъемлемой частью слова
Суффиксы в английском языке
В отличие от многих префиксов, при добавлении к слову суффиксов оно переходит в другую часть речи. Например, существительное "a faith" (вера) после добавления к нему суффикса "ful" превращается в прилагательное "faithful" (верный). При употреблении суффикса "ful" мы придаем словам следующее значение — преисполненный определенным качеством. К примеру, ужасный (awful) или вдумчивый (thoughtful).
Прилагательное также может образовываться и при помощи "ic/ical" — critical (критичный), "ive" — impressive (впечатляющий), "able / ible" — playabe (подходящий для игры) и других. Суффиксы able и ible указывают на то, что по отношению к предмету можно совершать определенное действие.
Кстати, в английском есть суффиксы, которые способны также изменить вариант написания слова. Например, в существительном "beauty" последняя буква "y", но если к слову добавить суффикс "ful", то перед ним вместо "y" уже появится буква "i" и мы получим прилагательное "beautiful". Если прилагательное "possible" дополнить суффиксом "ity", то слово лишается последней буквы «e» и мы получаем существительное "possibility".
Важно отметить, что каждый суффикс соответствует конкретной части речи. К примеру, слова, имеющие окончание "ish" во всех случаях являются прилагательными, тогда как слова с окончанием "ment" или "ness" — это существительные.
Отдельного внимания заслуживает суффикс "ship", поскольку он может иметь разные значения:
определяет умения или навыки — horsemanship (верховая езда);
степень отношений — partnership (партнерство);
указывает на должность, звание — your lordship (ваша светлость).
С "dom" все проще — из него получается место или состояние: kingdom (королевство), fandom (фэндом) и в какой-то степени даже EnglishDom. Если же добавить "ism", то получится вера или доктрина: pacifism (пацифизм), Hinduism (индуизм).
Suffix "logy" тоже образует существительные, чаще всего — название наук. Самый банальный пример: biology (биология).
Слов с частичкой "tion" и "sion" в английском очень много, но их значение легко понять, ведь часто они пересекаются с русским языком. Например: illusion (иллюзия) или Constitution (Конституция). Суффиксы "ance" и "ence" встречаются не реже. Они означают состояние или отношение, и тоже нередко пересекаются с русским языком. Примеры: tolerance (толерантность), indulgence (снисходительность).
По суффиксу "th", можно распознать существительные, которые определяют показатель качества. Например, здоровье (health), правда (truth), сила (strength).
Значение суффикса "less" сводится к отсутствию определенного качества. Например, "helpless" означает беспомощный, "aimless" — бесцельный. К слову, суффикс "less" является своеобразной противоположностью уже известного нам "ful". Это ярко видно на примере слова "hope" (надежда): "hopeful human" (полный надежд человек) и "hopeless human" — безнадежный человек.
Суффикс "free" означает «не содержащий, без содержания». Например, "sugar-free" (без сахара), "alcohol-free" (безалкогольное или без содержания алкоголя). Тут free пишется через дефис, а не слитно, но самостоятельным словом оттого не становится — это все еще суффикс.
Достаточно специфический английский suffix — "esque". Это что-то вроде «напоминающий что-то», «выполненный определенным образом» или «в манере чего-то». Пример: picturesque (живописный, образный).
Суффиксы "er" и "man" указывает на человека с определенной профессией или родом деятельности. Примеры: policeman (полицейский), horseman (всадник), painter (художник), gambler (азартный игрок), runner (бегун). Однако сейчас некоторые считают слова с суффиксом man неполиткорректными, ведь те определяют пол человека. Вместо них предлагается использовать гендерно-нейтральный суффикс "person". Например: fireperson (пожарный/пожарная), mailman (почтальон, почтальонша).
Все вышеперечисленные суффиксы образовывали существительные, прилагательные или глаголы. Есть еще одна группа — те, что образуют наречия. Таких всего три.
Самый распространынный — "ly". Он превращает прилагательные в наречия. Например: loud-loudly (громкий-громко) или mad-madly (безумный-безумно).
Увидив на конце слова "ward/wards", мы поймем, что речь идет о направлении: towards (вперед), backwards (назад).
И наконец "wise" значит «по отношению к». Lengthwise (вдоль, по длинне), clockwise (по часовой стрелке).
Можно ли объединять английские суффиксы и приставки
Можно. Английский — уникальный в своем роде язык, в котором, используя всего лишь один корень, можно создавать различные группы слов. Это допускается благодаря возможности использовать сочетания разных приставок и суффиксов. Ничего сверхъестественного в этом нет. В русском языке можно делать то же самое.
Вот лишь некоторые примеры:
- словообразование для слова "possible" существуют следующие варианты — "possibility" (возможность), "impossible" (невозможный) и "impossibility" (невозможность);
- образование слов с корнем "agree" может иметь следующие варианты: "agree" (соглашаться), "agreeable" (приятный), "agreement" (согласие), «disagree» (не соглашаться), при этом можно образовать слово «disagreement» (разногласие) и другие.
Косметика и мейкап на английском
Как правильно: make up или makeup
Make up может писаться раздельно только если это фразовый глагол (то есть когда это по сути два отдельных слова: глагол и предлог). Этот фразовый глагол можно перевести как «составлять план» или «придумывать историю». К нашей сегодняшней теме это не относится.
Мы сегодня говорим про мейкап, который макияж, который косметика. Вот это слово пишется слитно — makeup. Часто можно встретить вариант написания make-up через дефис. Многие так пишут, поэтому это не будет прям огромной ошибкой, но чисто с точки зрения словарной нормы это некорректно.
Косметика на английском: словарь с переводом
Mirror- Зеркало
Brow brush - кисть для бровей
Eyebrow pencil - карандаш для бровей
Eyelash curler - зажим для закручивания ресниц (курлер)
Mascara - тушь
Eyeliner - карандаш для глаз
Eye shadow - тени для глаз
Blush brush - кисть для румян
Toner - тонер
Powder - пудра
Foundation - основа
Brightener - осветлитель
Tanning lotion - лосьон для загара
Bronzer - бронзер
Concealer - тоналка
Primer - грунтовка
Face cream - крем для лица
Moisturizer - увлажняющий крем
Cleanser - очищающее средство
Lipstick - помада
Lip gloss - блеск для губ
Lip liner - карандаш для губ
Но погодите. Как же мы будем наносить мейкап, не зная, куда его наносить? Надо еще выучить название частей лица на английском.
Помада (lipstick) наносится на lips (губы). Поэтому она так и называется, а stick тут означает «палочка» — «губная палочка». Eyeliner также нам намекает, что eye — глаз.
А по названиям кисти для бровей и курлера вы уже могли понять, что бровь на английском будет eyebrow или brow, а ресница — eyelash или просто lash.
Другие части лица, сверху вниз: hair — волосы, forehead — лоб, ears — уши, eyelid — веко, check — щека, nose — нос, teeth — зубы, chin — подбородок. Также частью лица могут быть mustache (усы) и beard (борода).
Также своего рода частями лица можно назвать freckles (веснушки), pores (поры), birthmarks (родинки и родимые пятна), dimples (ямочки), wrinkles (морщины), bruis (синяки) и scars (шрамы).
С лицом разобрались. Если возникнет желание выучить другие части тела, вот статья про них.
Виды курлеров
Разная форма wand (палочек для завивки) придает ресницам разную форму.
Curved wand просто делает свою работу — завивает ресницы
Ball tiped wand завивает в том числе и угловые реснички
Thin and straight wand подцепляет каждую ресницу по отдельности, если вы хотите очень аккуратно придать им особую форму
Thick bristle wand делает lashes более густыми
Pine Cone wand создает эффект кошачьего глаза
Bottom lash wand, как можно догадаться по названию при знании английского, закручивает нижний ряд ресниц
Rubber bristled wand придает глубину
Виды туши:
Тушь отличается в зависимости от состава и форми кисти.
Waterproof — водостойкая
Volumising — с эффектом увеличения объема
Curling — завивочная
False lashes — с эффектом накладных ресниц
Какая бывает помада на английском:
Sheer / Satin — прозрачная бесцветная для увлажнения губ.
Creamy — что-то среднее между матовой и атласной.
Matte — матовая.
Glossy — глянцевая.
Metallic — с эффектом оттенка металла.
Tinted Lip Balm — карандаш для губ.
Виды пудры:
Translucent — легкая полупрозрачная пудра.
Loose powder — сыпучая, рассыпчатая.
Pressed — спресованная.
Mineral powder — пудра на основе измельченных минералов.
Finely milled — мелкого помола (с маленькими песчинками).
Теперь вы знаете базовую лексику по теме макияжа на английском. Для закрепления предлагаем посмотреть видео. Тут меньше десяти минут, так что устать не успеете.
Игральные карты и масти на английском языке
Колоды игральных карт изобрели в Восточной Азии примерно в седьмом веке. В разные народы они пришли с разными названиями, поэтому сегодня названия игральных карт на английском сильно отличаются от их же на русском. Давайте разбираться.
Как называются игральные карты на английском языке
Карточные масти на английском (suit):
- Trump (Козырь)
- Diamonds (Бубы / Алмазы)
- Hearts (Черви / Сердца)
- Clubs (Трефы / Клубы)
- Spades (Пики / Лопаты)
Значение карты (rank):
- Ace (Туз)
- Jack (Валет / Джек)
- Queen (Дама / Королева(
- King (Король)
- Joker (Джокер)
Остальные карты, с двойки по десятку, называются просто цифрой.
И еще несколько полезных слов:
Чтобы назвать карту целиком, используем предлог of. Например, king of spades (король пик) или ten of hearts (десятка червей). Если козырь, то можно сказать trump seven (козырная семерка) или trump ace (козырный туз). Значения карт — существительные, а не числительные. Поэтому их можно считать. Можно легко сказать three twos — три двойки.
Теперь вы знаете все названия карт. Но еще есть полусленговые названия. Это отдельная тема, причем очень интересная.