Лягушачий ribbit-ribbit и другие звуки животных на английском
Животные, в отличие от людей, говорят одинаково во всем мире. Но вот люди слышат их по-разному и по-разному интерпретируют их звуки. Вот и получается, что в русском языке лягушка может говорить ква-ква, а в английском ribbit-ribbit. В этих вариантах не совпадает ни одна буква, но оба варианта сама лягушка, наверное, сочла бы очень странными.
Или взять, к примеру, животных, которых мы слышим постоянно. Скажем, собаку. В разных языках их звуки записывают и передают абсолютно по-разному. На русском gav, на английском собака говорит woof-woof, в испанском — guau, в румынском — ham, а по-корейски meong.
Но мы сейчас поговорим подробнее именно о звуках животных в английском.
Как говорят животные на английском языке
Собаки: woof-woof
Коты: meow
Лошади: neigh-neigh
Воробьи (и многие другие птицы): cheep-cheep
Вороны: caw-caw
Совы: hoot-hoot
Утки: quack-quack
Курицы: cluck-cluck
Петухи: cock-a-doodle-doo
Гуси: hhonk-hhonk
Козы: ma-maa
Коровы: moo-moo
Овцы и бараны: baa
Свиньи: oink-oink
Мыши: eek-eek
Белки: squeak-squeak
Лягушки: ribbit-ribbit или croak
Волки: owooooo
Медведи: grr
Львы: raa
Тигры: roar
Слоны: pawoo
Пчелы и многие другие насекомые: bzzzz
Еще один интересный момент. В некоторых языках есть обозначения для звуков животных, которых в другом языке может и не быть. Вот вы, например, знаете, как говорит заяц? А носители английского сходу ответят, что зайцы говорят chump-chump или thump-thump. А какой звук издают сверкчки? Носитель английского знает, что это chirp. И вы могли заметить, что в английском языке львы и тигры звучат по-разному, хотя для нас — одинаково. А еще целый ряд животных не обзавелись обозначением звука ни в русском, ни в английском языке. Например, жирафы или зубры.

Идиомы и фразеологизмы о красоте на английском
Всем привет. Мы подготовили для вас небольшую заметку. Здесь не так много идиом, но они достаточно распространенные. Так что обязательно сохраните себе на изучение.
12 идиом о красоте на английском
Cut a dash — произвести неизгладимое впечатление (в хорошем смысле этого слова), обычно благодаря шикарной внешности.
Steal the show — привлечь к себе все внимание.
Deck out — украшать или наряжать кого-то или что-то по-особенному.
Dressed to kill — так говорят про человека, который выбрал свой лучший наряд, чтобы сражать наповал своей красотой.
Look like a million dollars — выглядеть как миллион долларов (а разве он может выглядеть плохо?).
Down at hill — наоборот, про человека, который имеет неважный, запущенный внешний вид.
Look a sight — практически то же самое, что down at hill, то есть выглядеть плохо. отталкивающе
Not a hair out of place — ни одного волоса ни к месту, если переводить дословно, а так — тоже иметь безупречный вид, без изъяна.
All skin and bones — кожа да кости, про худощавое телосложение.
Peaches-and-cream — персики и сливки, про очень мягкую гладкую кожу.
Ritzy — не совсем фразеологизм, а скорее устойчивое выражение, означающее “шикарный, роскошный”, произошло от названия отеля Ritz.
Dapper Dan — про опрятного человека, который тщательно следит за собой и своей внешностью.

Wake up и Get up означают разные вещи. В чем разница?
Всем привет. Сегодня мы разберем два похожих фразовых глагола и узнаем, в чем разница между wake up и get up. Да, разница есть, и достаточно существенная.
Хорошая новость в том, что все предельно просто и разбираться по сути не в чем. Нужно лишь запомнить случаи употребления. Не будем тянуть. Начнем.
Wake up
Перевод: просыпаться, будить
Само по себе слово wake переводится как “бодрствование” или “будить”. Есть и другие значения, но это основные. Up, если вдруг вы не в курсе, означает “вверх”. Вам следует запомнить два основных примера употребления wake up:
Wake me up at 8 AM please.
Разбуди меня в восемь утра, пожалуйста.
It’s hard to me to wake up on Mondays.
Мне сложно просыпаться по понедельникам.
Вот и все. Сейчас разберем второе выражение и вы на вторых примерах почувствуете разницу. Ведь все познается в сравнении.
Get up
Перевод: вставать с кровати
Слово get имеет много значений и формирует несколько десятков фразовых глаголов. Основные его значение неизменны — это “получать”, “добираться”, “принимать”. Можно для удобства запомнить, что вы как будто “добираетесь наверх”, то есть принимаете вертикальное положение, становясь выше.
Это слово мы используем, когда речь идет о начале продуктивного дня. То есть wake up значит “проснуться”, а get up уже “встать с кровати”. На выходных временной промежуток между этими действиями может достигать нескольких часов.
Haven’t you get up yet?
Ты что, до сих пор не встал с кровати?

4 причины, почему тебе не дается английский
Причины все одни и те же. Давайте их проговорим. Кому-то это поможет решить проблему.
Нет комплексной работы
Язык состоит из нескольких составляющих: Reading (чтение), Writing (письмо), Listening (слушание) и Speaking (говорение). Многие делают упор только на первые два. В итоге русскоговорящие студенты хорошо читают и пишут на английском, но не понимают иностранный акцент и не могут связать слова в предложения из-за языкового барьера.
Постройте свой график обучения так, чтобы в нем было всего понемногу. Читайте статьи на англоязычных сайтах, смотрите видео из англоязычного ютуба, практикуйтесь в говорении и письме.
Бессистемность
Чтобы новые знания закреплялись надолго, нужно их закреплять. Мало просто один раз прочитать, посмотреть или послушать. Много ли вы вспомните статей, которые прочитали на Дзене за последнюю неделю? Даже не содержание, а просто хотя бы заголовки и темы. Так же и с английским.
Выучили новые слова — нужно повторить на следующий день. А потом еще через день. А потом через неделю. И так до тех пор, пока не отложится. Запомнили новое правило — сделайте несколько упражнений, а потом спустя время снова пройдите эту тему.
Лень и самообман
Пожалуй, это одна из главных причин. Многим не дается английский просто потому, что они недостаточно стараются. Чтобы был результат, нужно заниматься регулярно, хотя бы по три-пять часов в неделю. Даже у самого занятого человека три часа в неделю да найдется. Если нет — тогда это лень и самообман, не более.
Отсутствие преподавателя
Самостоятельное изучение языка — это нормально. Но не для всех. Учить язык самому можно тогда, когда у вас уже есть хотя бы уровень Intermediate. То есть на том этапе, когда вы выучили базу, поняли логику языка, заложили его фундамент у себя в голове. Но если вы только начинаете, то преподаватель нужен обязательно. Иначе вы рискуете не так все понять и жить в иллюзии.

Разница в употреблении affair, business, matter, issue, topic
Business
Самое распространенное значение слово business – это «бизнес», «дело».
Cambridge Dictionary дает такое определение слову:
The buying and selling of goods or services. — Покупка и продажа товаров или услуг.
The shop closed last year, but now he’s back in business.
Магазин закрылся в прошлом году, но теперь он снова в бизнесе.
Her company has gone out of business.
Ее компания обанкротилась.
Business также имеет значение «дело» или «задача», если речь идет о конкретном человеке.
Hey, Mike, mind your own business!
Эй, Майк, не лезь не в свое дело.
I do not want another kind of business.
Я не собираюсь искать себе другое занятие.
Давайте также рассмотрим несколько идиом со словом business.
Drum up business — «раскрутить бизнес» — создавать бизнес, привлекать новых клиентов.
I've been out all day, trying to drum up business, and it hasn't been easy.
Меня не было весь день, я пыталась наладить бизнес, и это было непросто.
Turn around one's business - «налаживать бизнес» — превращать убыточный бизнес в прибыльный.
This site can teach you how to turn around your business.
Этот сайт может научить тебя как наладить свой бизнес.
Matter
Matter is a subject or situation that you need to think about, discuss, or deal with — Вопрос или ситуация над которыми вам нужно подумать, обсудить или разобраться.
It is simply a matter of time.
Это просто вопрос времени.
He has a few personal matters to deal with.
У него есть несколько личных дел, с которыми надо разобраться.
What's the matter?
В чём дело? / Что случилось?
It is a matter of a few days.
Это вопрос нескольких дней.
That's a totally different matter.
Это совсем другое дело.
I've been thinking about this matter for a long time.
Я долго думал над этим вопросом.
Topic
Topic переводится как «тема», «предмет обсуждения, дискуссии». Часто встречается в исследованиях и обучении.
Let's stay with the topic and not go off at a tangent.
Давайте придерживаться темы, а не ходить вокруг да около.
I'm not through yet. I have one more topic to discuss.
Я ещё не закончил. У меня есть еще одна тема для обсуждения.
The lecture sharpened my understanding of the topic.
Эта лекция улучшила моё понимание темы/предмета.
To keep skipping from one topic of conversation to another
Постоянно менять тему беседы
Bring up a new topic
Поднять новый вопрос
Affair
Первое значение слова affair часто можно услышать, когда идет речь о политике, экономике или государственных делах.
The government's handling of the affair has been widely criticized.
Решение правительства об этом деле подверглось широкой критике.
I must say this is a very unsatisfactory state of affairs.
Должен сказать, что такое положение дел — весьма неудовлетворительное.
It was important to give his mind entirely to political affairs.
Было важно, чтобы он направил все свои помыслы на политические дела.
Вторым значением слова affair является супружеская измена - «роман», «интрижка», «связь».
He's been having an affair with a woman at work.
У него роман с женщиной на работе.
The affair wrecked his marriage.
Эта интрижка разрушила его брак.
He had an affair with his boss that lasted six years.
На протяжении шести лет он состоял в любовной связи с начальницей.
Третье - дело, которое относится к личной жизни.
He asked me how much I earned and I told him to mind his own affairs.
Он спросил у меня, сколько я зарабатываю, и я ему посоветовал не совать нос в чужие дела.
It is none of your affair.
Это не твоё дело.
The whole affair was a disaster.
Всё дело обернулось катастрофой.
Issue следует использовать, когда речь идет о предмете спора или обсуждений. Это какая-то глобальная тема, которая беспокоит большое количество людей. Например: проблемы образования, социальные проблемы, политические проблемы.
Economic issues should get more attention.
Следует обратить больше внимания на экономические проблемы.
America's national security is at issue.

Национальная безопасность Америки находится под вопросом.
The issue has polarized the country.
Эта проблема расколола страну.
Также issue в повседневной речи имеет значение «дело», «ситуация», «обстоятельство».
The issue assumed serious dimensions.
Дело приняло серьезный оборот.
Three trends capture the complexity of this issue.
О том, насколько велика эта проблема, позволяют судить три тенденции.
Еще одно значение «выпуск» встречается довольно часто, когда речь идет о печатных изданиях — журналы, газеты.
Have you seen the latest issue?
Вы видели последний выпуск (журнала, газеты)?
She found an old issue of the magazine.
Она нашла старый номер этого журнала.
Business — бизнес, дело или задача.
Affair — дело в политике, экономике или государственное дело, любовный роман, интрижка, связь, личное дело.
Matter — вопрос или ситуация, которые нужно обсудить.
Topic — тема или предмет обсуждения/дискуссии.
Issue — глобальный вопрос, дело, обстоятельство, ситуация, выпуск журнала или газеты.
Все эти слова очень близки по значению и могут быть взаимозаменяемыми. Поэтому обращайте внимание на контекст и если не уверены во фразе, лучше проверить ее в словаре.

Не хватает времени для изучения английского?

Онлайн-школа английского "Инглекс" объявляет запуск проект Skills!

Skills — это групповые уроки английского с преподавателем в удобное время. Занятия проходят онлайн в ZOOM, в мини-группах до 8 человек. Продолжительность одного занятия 50 минут.

✅Skills подходят для учеников с уровнем:

- начальный (Beginner/Elementary)
- ниже среднего (Elem/Pre)
- средний (Interm/Interm+)
- высокий (Upper/Advanced)

Уроки проходят каждый день, даже в выходные. Без привязки к фиксированному расписанию или группе. Skills легко встроить в ваш ритм жизни 🙌🏼

Подберите себе формат по душе и занимайтесь английский с удовольствием! А до 31 августа забирайте недельный доступ к 100+ занятиям со скидкой 35% — 770 ₽ вместо 1200 ₽!

Попробуйте прямо сейчас 👉🏼

Учить язык по книгам. Английский методом параллельного чтения
Сегодня мы хотим поговорить про метод параллельного чтения. Этот метод считают эффективным из-за того, что он подает вам слово не изолированно, а сразу в контексте. Это похоже на то, как учат язык маленькие дети. Ведь никто не объясняет им отдельно каждое слово — они просто впитывают информацию от всего, что их окружает. Человеческий мозг лучше всего работает с контекстом, именно поэтому слова таким образом запоминаются лучше.
Как это работает?
Так как использовать метод параллельного чтения? В первую очередь надо выбрать книгу на английском. Рядом с оригиналом кладете русскоязычную версию. Начинаете с прочитывания отрывка на русском, а потом его же читаете на английском. Поскольку при чтении маленькой части текста вы уже будете понимать, о чем он, смотреть каждые 3 секунды в словарь не придется. Чем меньше отвлекаемся — тем интереснее читать дальше.
Метод параллельного чтения сейчас немного изменился. Если раньше вы должны были искать только печатные издания, что, возможно, не всегда удобно, то сейчас Интернет предлагает вам специальные сайты и книги, где странички с текстами сразу поделены на половину: одна часть на английском, другая — на русском. Некоторые из них так же сопровождаются аудио записями.
Читаем и учим новые слова
С чего начинать учить слова по этому методу? Ну, давайте представим, что вы начали читать отрывок из своей любимой «The Invisible Man» by H.G. Wells (которая, кстати, доступна на нашем сайте). Читаем, пока не наберется 25–30 новых слов. Лучше всего, если потом вы их повторяете в течение недели (несколько раз в день, а потом еще дня через три). Не забывайте также стараться употреблять их в устной речи. Тогда этот новый вокабуляр из вас потом ничем не выбьешь! Если придерживаться такого графика — за год ваша речь пополнится 1500 новыми словами!
Теперь пора добавить ложечку дегтя в нашу бочку меда (a fly in the ointment) под названием «параллельное чтение»:
Такое чтение не подходит людям с уровнем Beginner. Если вы начинаете читать тексты на английском в оригинале, у вас уже должно быть представление о грамматический системе языка, элементарных правилах чтения и какой-никакой словарный запас. Позанимайтесь немного этим, подготовьте плацдарм для дальнейшего лингвистического наступления!
Вы должны любить читать! Если вы никогда не зачитывались до 3 ночи книгой на родном языке, не факт, что вас заинтересует книга на английском. Вся эффективность в этом случае зависит от вашей заинтересованности.
Классическое параллельное чтение никак не улучшает навык восприятия речи на слух. Действительно, если вы пользуетесь только 2 текстами на разных языках, понимать любимые фильмы и песни это вам никак не поможет. Но если вы комбинируете все еще и с аудиозаписями — ваши результаты будут намного лучше!
Трудности с переводом идиом. Когда вы используете метод параллельного чтения, и в тексте вам встречаются идиомы, то структура ее перевода очень отличается от употребления такого выражения в оригинале. Не дайте сбить вас с толку! Проконсультируйтесь со словарем и не спешите скорее пропустить предложение. Возможно, при повторном просмотре оно вызовет у вас еще больший интерес, чем раньше.
На чтение вы тратите больше времени, чем обычно. Фактически, вы читаете два текста: на родном языке и на изучаемом. И еще хотим обратить ваше внимание на опечатки в текстах, особенно в переводах. Поэтому приходится тщательно выбирать материал для чтения.
Как эффективно пользоваться методом параллельного чтения
Изучите основные правила чтения в английском языке и познакомьтесь с его структурой. Начните пользоваться этим методом с уровня Elementary.
На уровне Intermediate переходите к чтению книг полностью на английском языке.
Читайте много и часто. Этот метод работает только в том случае, если вы читаете ежедневно по 25-30 минут, в противном случае вы тратите зря время.

Как отдохнуть перед школой и скучными занятиями, но ещё и вспомнить английский язык без лишних усилий?

Записывайся на наш Summer Speaking Club for teenagers. 2 урока в в неделю, после которых ты:
- Сможешь рассказать о себе и своей жизни на английском без запинки;
- Поймёшь, о чем поётся в любимой песне и о чем говорят герои сериала в оригинале;
- Назовёшь предметы вокруг себя без лишнего напряжения

Занятия проводятся в соответствии с возрастом, ты не останешься без возможности поговорить на любимые темы (до 18 лет).

💪Отправь плюс в сообщения Анне , а мы свяжемся с тобой.

Разница между remind, recall и remember
Remember
Встречается чаще других, поэтому его следует выучить первым. Плюс это слово самое универсальное. И если вы в разговоре не можете подобрать правильное слово «помнить», то в большинстве ситуаций remember подойдет.
Этот глагол похож на recall и remind тем, что у него тоже есть приставка re, но отличается тем, что без приставки глагол не используется, а слово member употребляется в значении «участник, член».
Оксфордских словарь дает такие значения:
Have in or be able to bring to one's mind an awareness of (someone or something from the past).
Держать в памяти или иметь возможность донести до сознания кого-то или что-то из прошлого.
Вы можете использовать слово remember в таких ситуациях:
Когда хотите сказать, что держите в памяти какое-то событие из прошлого (To remember it / To remember doing / To remember when).
Когда хотите сказать, что помните или не помните какого-то человека (To remember him/her).
Чтобы уточнить, помнит ли другой человек о своих обязательствах (To remember to do something).
Пока запомните случаи употребления этого конкретного глагола. Сейчас мы отдельно разберем оставшиеся два, а уже в конце сравним сходства и различия между ними.
Remind
Разницу между этим и предыдущим глаголом запомнить несложно. Предыдущий переводился как «помнить», а remind чаще переводится как «напоминать». Причем не обязательно напоминать кому-то. Точно также предмет или событие может напомнить вам о чем-то другом.
Mind с английского переводится как «разум, память». С приставкой re получится что-то вроде «перезапустить память, обновить память». Обратимся за дефиницией к оксфордскому словарю.
Cause (someone) to remember someone or something.
Подталкивать кого-то вспомнить кого-то или что-то.
Cause (someone) to fulfil an obligation or to take note of something.
Заставить кого-то выполнить обязательство или принять что-то к сведению.
Используем это слово в таких ситуациях:
Когда кто-то кого-то внешне напоминает (To remind of someone).
Чтобы напомнить кому-то о каком-то событии (To remind someone how he/she did something).
Чтобы напомнить кому-то сделать что-то (To remind someone to do something).
С этим словом нет ничего сложного. Оно на русский переводится дословно. Хотите использовать слово «напоминать» - просто используйте английское remind.
Recall and recollect
лово recall могло бы переводиться как «перезванивать», ведь call – это «звонить». Но все не так просто. Этот глагол означает «вспоминать», «припоминать», а «перезванивать» — это call back. Оксфордский словарь дает следующее определение слову recall:
Bring (a fact, event, or situation) back into one's mind.
Возвращать факт, случай или ситуацию обратно в память.
Есть еще другое значение — возвращать кого-то на место (например, срочно вызывать обратно в страну из-за границы). Эта дефиниция используются реже. Just up to the point. Если не брать во внимание это значение, то recall используется:
Когда мы хотим сказать, что кто-то что-то припоминает (To recall something).
Когда что-то что-то напоминает (To recall something).
Recollect – аналогичный по смыслу синоним. Разница только в том, что recall используется в разговорной речи, а recollect относится к формальной лексике.
Как их различать
Между этими словами есть существенная разница. В прошлый раз мы разбирали, в чем разница между offer, suggest и propose – там разобраться было сложнее. Здесь же все просто
Remember — когда вы что-то просто помните. Постоянно удерживаете в памяти, keeping in your mind.
Recall — припоминать или напоминать. Когда вы уже было начали забывать, а тут вам напомнили. Либо что-то напомнило. Например, вы посмотрели рекламу утюга и вспомнили, что не выключили свой дома.
Recollect — то же, что и recall, только более формальный вариант.
Remind — напоминать. Только если в случае с recall что-то напоминает о чем-то, то тут уже один человек напоминает другому о каких-то событиях или обязательствах.

Чем отличаются слова offer, suggest и propose
Offer
Слово offer мы используем, когда предлагаем что-то конкретное.
Offer — to present or proffer something for someone to accept or reject as desired (Oxford Dictionary).
Offer — сделать конкретное предложение
Например, вы встретились с клиентом и подготовили для него индивидуальные условия сотрудничества. Там расписаны сроки, смета, возможные форс-мажоры и так далее. Вы передаете этот документ клиенту. Тогда, получается, что вы offer (предлагаете) ему сотрудничество на определенных условиях.
Или, например, компания может предложить человеку работу (опять же, на конкретных условиях). Кстати, у вас уже должно быть на слуху выражение job offer (предложение о работе).
Не обязательно слово должно использоваться в таком официальном контексте, но часто это именно так. Offer относится к деловой лексике и часто встречается в документах.
Более разговорное значение глагола offer — предлагать что-то взять. Например, вы заказали роллы с угрем, а ваша подруга с лососем. И она предлагает (offer) попробовать вам ролл из своего сета.
Suggest
Это слово более неформальное, и мы можем его использовать, когда предлагаем человеку куда-то пойти или что-то сделать.
Suggest — to put forward for consideration (Oxford Dictionary).
Suggest — предложить сделать что-то.
Допустим, вы встретились с другом, и он рассказывает вам о своих переживаниях. Ему предложили грант на обучение за границей (можно сказать, что ему сделали offer). И вот теперь он сомневается, стоит ли ехать. С одной стороны, это редкий шанс и большие перспективы в будущем. С другой, ему придется жить в другой стране, учить чужой язык и столкнуться с большим стрессом. К тому же здесь у него семья и все друзья.
Вы его выслушали и советуете все-таки рискнуть и поехать (suggest to go). Это может рассматриваться как совет или как предложение. Но вы все равно предлагаете какое-то действие.
Или вы собрались со своими давними знакомыми и думаете, где бы остаться посидеть. Тогда вы можете предложить (suggest) пойти в одну хорошую кафешку неподалеку.
Propose
Это слово похоже на предыдущее, так как здесь мы тоже предлагаем что-то сделать. Можно сказать, что propose в отличие от suggest передает более конкретный план действий, и относится не к одному человеку, а к группе. В то же время предложение руки и сердца вроде как делается одному человеку, но все равно переводится marrige proposal. Но это уже тонкости, и многие носители сами не задумываются об этих оттенках.
Propose — to put forward a plan or suggestion for consideration by others (Oxford Dictionary).
Propose — предлагать план на рассмотрение других.
Моделируем новую ситуацию. Теперь уже вы с коллегами на деловом собрании, и руководитель хочет услышать от вас идеи по развитию бизнеса. У вас такая идея есть, и когда вы ее озвучите, это будет означать, что вы propose (предлагаете ее на рассмотрение других).
Как и offer, слово propose относится скорее к официально-деловому стилю общения, и чаще звучит в деловой среде, чем suggest.
Так ли велика разница
Только что мы детально разобрали различие этих трех глаголов. Было ли это важно? Говоря откровенно, разница не так принципиальна. Особенно в разговорной речи. Все три слова являются взаимозаменяемыми синонимами, и перепутать одно с другим не будет большой ошибкой. Есть некоторые тонкости, и если для вас это важно, можете их запомнить:
Offer относится к конкретному предложению.
Suggest относится к предложению сделать что-то.
Propose более уместно по отношению к группе людей.
Offer чаще стоит перед существительными, а suggest и propose перед глаголами.
Offer и propose являются более официальными вариантами, чем suggest.