Слова, заканчивающиеся на -us
Лингвисты могут часами спорить о множественном числе существительных, которые заканчиваются на -us. Многие из этих слов заимствованы из латыни и сохраняют латинскую форму множественного числа, где окончание -us заменяется на -i (произносится [-ʌɪ] или [-iː]). Однако, не все такие слова имеют латинское происхождение, и не все латинские слова заканчиваются на -i во множественном числе, отсюда и споры. Например:
Множественное число слова virus — viruses, а не viri.
Некоторые латинские заимствования принимают регулярное английское окончание -es: campus — campuses; bonus — bonuses.
Некоторые латинские заимствования принимают окончание -i: radius — radii, stimulus — stimuli.
Если вы хотите озадачить лингвиста, спросите у него, какое будет множественное число у слова crocus — crocuses или croci. Или множественное число слова octopus — octopuses, octopi или octopodes?
Слова в единственном числе
Неисчисляемые существительные используются только в единственном числе.
Местоимения each, either, neither, another и все составные слова с компонентом -one, -body или -thing, всегда относятся к единственному числу.

Множественное число в английском языке
Основные правила образования множественного числа
Множественное число большинства существительных образуется добавлением к слову окончания -s. Например:
cup — cups
pen — pens
page — pages
daughter — daughters
Однако, если слово заканчивается на -ch, -x, -s, -sh, к нему добавляется окончание -es.
bench — benches
fox — foxes
class — classes
brush — brushes
Большинство существительных, заканчивающихся на согласную + o, также образуют множественное число с помощью окончания -es.
hero — heroes
potato — potatoes
tomato — tomatoes
Однако во многих современных словах и словах испанского или итальянского происхождения, которые заканчиваются на -o, добавляется просто -s.
photo — photos
piano — pianos
tango — tangos
studio — studios
К существительным, которые заканчиваются на -z, добавляется -zes.
В существительных, которые заканчиваются на согласную + y, отбрасывается y и добавляется -ies. Например:
copy — copies
hobby — hobbies
sky — skies
В большинстве существительных латинского происхождения, которые заканчиваются на -is, отбрасывается -is и добавляется -es. Например:
basis — bases
crisis — crises
oasis — oases
В большинстве существительных, которые заканчиваются на -f или -fe, отбрасывается f и добавляется -ves. Например:
wife — wives
shelf — shelves
leaf — leaves
Но это не строгое правило:
belief — beliefs (believes — это глагол)
chief — chiefs
reef — reefs
proof — proofs
cliff — cliffs
safe — safes (saves — это глагол)
Исключения из правил
Есть много распространенных существительных, которые имеют нерегулярную форму множественного числа: множественное число таких существительных образуется нестандартным способом.
К ним относится большинство существительных, обозначающих людей. Например:
man — men
woman — women
child — children
brother — brethren (в значении «собратья»)
Другие существительные-исключения:
foot — feet
tooth — teeth
goose — geese
mouse — mice
Некоторые существительные имеют одинаковую форму единственного и множественного числа. Например:
sheep — sheep
fish — fish
fruit — fruit
aircraft — aircraft
series — series
Во множественном числе они требуют соответствующей формы глагола (are / were):
There is a fruit in the vase. — There are some fruit in the vase.
There was a sheep in the field. — There were a lot of sheep in the field.
В свою очередь, неисчисляемые существительные (money, news, advice, information) не имеют формы множественного числа и согласуются с глаголом единственного числа (is / was):
There is a lot of news in your letter.
There was some money on the table.
Некоторые существительные (scissors, glasses, trousers, tweezers, pyjamas и др.) имеют только множественное число и требуют соответствующей формы глагола (are / were). Например:
Where are my new trousers? They were on the chair.
Существительные, которые происходят от устаревших форм английских слов или имеют иностранное происхождение, часто имеют нестандартную форму множественного числа:
ox — oxen
index — indices или indexes
В составных существительных окончание множественного числа обычно добавляется к главному компоненту. Например:
mother-in-law — mothers-in-law
hotel-keeper — hotel-keepers
Продолжение👇

15 полезных правил написания чисел в английском
Написание чисел словами
Простые числа в английском следует писать следующим образом:
over five dollars (более пяти долларов)
two million pounds (два миллиона фунтов)
Числа, состоящие из десятков и единиц, пишутся через дефис:
twenty-two years later (двадцать два года спустя)
sixty-five flowers (шестьдесят пять цветков)
Написание чисел цифрами
Правописание чисел цифрами в английской грамматике включает целый ряд вариантов и зависит от контекста употребления чисел. Например:
over 90 days (более 90 дней)
about 10.3 liters (около 10,3 литров)
10,5 pounds (10,5 фунтов)
Just $39.95 (всего лишь 39,95 долларов)
Как видно из примеров, числа в английском правописании могут быть оформлены различными способами. Давайте рассмотрим каждый из них.
Числа в адресах
27 Eighth Street
225 East 5 Street
Дни и года
Дни, месяца, годы или, проще говоря, даты в английском оформляются следующим образом:
June 5, 2015 или 5 June 2015 (5 июня 2015 года)
In 1812 (в 1812 г.)
In 1993-1995 или in 1993-95 (в 1993-1995 гг.)
A.D. 476 (476 год нашей эры, 476 г. н. э.)
The nineties, the 90's или the 1990’s (девяностые)
Числа в контексте времени
Если речь об определенном времени суток, то правильно писать так:
10:00 A.M. (a.m.) или ten o’clock in the morning (10 часов утра)
5:30 P.M. (p.m.) или half-past five in the afternoon (полшестого вечера)
Идентификационные числа
Elizabeth II (Елизавета Вторая)
Channel 4 (Канал 4)
Box 37 (Ящик №37)
Нумерация глав и страниц в книгах и пьесах
Chapter 2 (Глава 2)
Page 221 (страница 221)
In act 2, scene 5 или in Act II, Scene v (во втором акте, сцена 5 или акт 2, сцена 5)
Числа в десятичных дробях и процентах
.08 metric ton (0,08 метрической тонны)
A 3.33 average (в среднем, 3,33)
17.8% (в научной литературе) или 17.8 percent (в обычном контексте)
Правописание больших целых чисел
Seven million dollars или $7 million (семь миллионов долларов)
12,500,000,000 или 12.5 billion (12,5 миллиарда)
Числа в деловой документации
Если вы имеете дело с деловыми документами, строчное написание чисел следует дублировать цифрами. Например:
The daily profit came up to two hundred fifty (250) dollars (дневная прибыль достигла 250 долларов)
Числа в юридических документах
The car repair will require $2,480.7. (ремонт машины потребует вложения 2480,7 долларов)
Употребление чисел в статистике
Написание чисел в статистических отчетах должно быть последовательным: или цифрами, или прописью (словами). Например:
The vote is 105 in favor and 11 opposed (итоги голосования: 105 «за» и 11 «против»)
Five pears, six apples and ten apricots (пять груш, шесть яблок и десять абрикосов)
Неправильно:
Five pears, six apples and 10 apricots (пять груш, шесть яблок и 10 абрикосов)
Числа в начале предложения
В грамматике английского языка считается правильным начинать предложение только с прописного числа. Например:
Three percent of the apples were broken during transportation (три процента яблок были повреждены во время транспортировки)
Однако нельзя использовать число в виде цифры в начале предложения:
3% of the apples were broken during transportation
Комбинированное написание чисел
Допускается использование прописных чисел и цифр в одном предложении с целью сделать написанное более понятным. Например:
There are 12 90-year-olds living in our town (в нашем городке живет двенадцать девяностолетних человек) — здесь два числа, 12 и 90, читатель может принять за одно: 1290.
There are twelve 90-year-olds living in our town — подобное написание значительно облегчает восприятие текста.

Окончание -ed в английском языке
В английском языке окончания принимают участие в словообразовании, без них не обходится изменение глаголов по временам, нужны они и в построении различных грамматических конструкций. В нашей статье мы рассмотрим где используется, как применяется и произносится окончание -ed в английском языке.
Окончание -ed и время Past Simple
В английском языке окончание -ed прямо указывает на время глагола Past Simple(простое прошедшее), но при условии, что речь идет о правильном глаголе. У неправильных глаголов есть своя особенная форма.
Образование простого прошедшего времени для правильных глаголов происходит по алгоритму: инфинитив (V) + окончание -ed, например, I worked at the hospital yesterday (вчера я работал в больнице) или Ben washed the car recently (Бен недавно помыл свою машину).
Passive Voice и окончание -ed
Пассивный (страдательный) залог (Passive Voice) используется, когда само действие более важно, чем его исполнитель, или этот исполнитель вообще неизвестен. Если глагол правильный, то словообразование происходит при помощи окончания -ed, например, The cars are repaired (машины отремонтированы), The garden was planted by me (сад был посажен мной) или My sister’s child will be named after his grandfather (ребенка моей сестры назовут в честь его дедушки).
Глаголы времени Perfect и окончание -ed
Совершенное время (Perfect) используется, когда действие свершилось к настоящему моменту, моменту в прошлом или моменту в будущем, нужно использовать совершенное время. Формы правильных глаголов в Perfect образуются по аналогии с пассивным залогом — с помощью окончания -ed. Приведем пример: Everybody has reached the palace (все добрались до дворца), He had visited his friends by dinner time (к ужину он навестил своих друзей), By next Monday, I will have joined my team (к следующему понедельнику я присоединюсь к своей команде).
Словообразование и окончание -ed
Окончание -ed изменяет глаголы по временам, участвует в образовании частей речи: прилагательных и причастий. Причастия прошедшего времени называют Past Participle — третья форма глагола для правильных английских глаголов.
Helen is depressed because of her health (Хелен чувствует себя подавленной из-за своего здоровья);
There were a lot of well-dressed people in the room (в зале было много хорошо одетых людей);
Surprised, he could not say anything (удивленный, он ничего не мог сказать).
Правила использования окончания -ed
Образование новых слов при помощи окончания -ed происходит по правилам. Рассмотрим эти правила с примерами.
1. Если слово заканчивается на -е или -ее, мы просто присоединяем букву -d. Например: smile — smiled, close — closed, knee — kneed, free — freed, knee — kneed, free — freed.
2. Когда слово оканчивается на -y, а перед ней стоит гласный, то присоединяем -ed. Но если перед -y стоит согласная буква, тогда -y заменяем на -i. Например: prey — preyed, employ — employed, marry — married, copy — copied.
3. Если перед согласным в конце слова стоит краткий ударный гласный звук, тогда происходит удвоение конечного согласного. Например: nod — nodded, prefer — preferred, stop — stopped, occur — occurred. Исключение из этого правила буквы -x и -w. В любом случае эти буквы на конце слова перед -ed удваивать не нужно.
4. Звук -l в британском варианте английского языка на конце слова перед -ed удваиваем всегда, например, rebel — rebelled, signal — signalled. В американском английском -l удваивается, только если перед ней стоит краткий гласный звук под ударением: travel — traveled, но compel — compelled.
5. В английском языке есть небольшая группа слов, которые оканчиваются сочетанием букв -ic. Перед тем как добавить к ним -ed, суффикс -ic меняем на -ick. Пример: traffic — trafficked, mimic — mimicked, panic — panicked.
Продолжение👇

Произношение окончания -ed в английском языке
Чтение окончания -ed в английском языке не вызовет с больших сложностей, если вы воспользуетесь описанными выше правилами и запомните, как читается окончание -ed:
- после гласных и звонких согласных (кроме [d]) произносим звук [d]
answer [ˈɑːnsə] — answered [ˈɑːnsəd], close [kləʊs] — closed [kləʊzd];
- после глухих согласных (кроме [t]) произносим звук [t]
ask [ɑːsk] — asked [ɑːskt], place [pleɪs] — placed [pleɪst];
- после звуков [d], [t] звучит сочетание [id]
collect [kəˈlɛkt] — collected [kəˈlɛktɪd], add [æd] — added [ˈædɪd].
Заключение
Теперь вы знаете, зачем необходимо окончание -ed в английском языке: какие алгоритмы регулируют его употребление в речи, где его можно использовать и как правильно произносить. Без -ed не получится образовать простое прошедшее время или предложения в страдательном залоге, а также некоторые части речи. Правильное использование -ed поможет сделать вашу английскую речь более разнообразной и грамотной.

А вы знаете, как правильно употреблять английский апостроф?
Апостроф является отличительной особенностью английского языка. Научитесь использовать этот интересный знак пунктуации!
Изучение правил употребления английского апострофа очень важно, ведь в русском языке нет такого знака пунктуации. Давайте рассмотрим основные нюансы данной темы.
Апостроф в английском языке используется в трех случаях:
- Образование притяжательной формы существительных
- Указание на опускаемые буквы в словах
- Образование множественного числа строчных букв
Апостроф в притяжательных существительных
Перед тем как использовать притяжательное существительное, преобразуйте его во фразу вида of the... и убедитесь в необходимости использовать притяжательное местоимение. Например:
the girl’s dress = the dress of the girl
two weeks’ trip = the trip of two weeks
Если существительное, следующее после указанной конструкции of the, означает здание, объект или предмет мебели, то с притяжательным существительным апостроф не употребляется:
room of the office = office room
hood of the car = car hood
leg of the chair = chair leg
Убедившись, что вам все-таки необходимо использовать притяжательное существительное, следуйте нижеприведенным правилам его образования.
Апостроф и существительные в единственном числе
Это необходимо делать, даже если существительное оканчивается на -s. Например:
the uncle’s house
James’s appointment
С именами собственными во множественном числе апостроф употребляется в конце после -s:
The Watsons’ party was well arranged. Здесь речь идет о семье Watson в целом.
Апостроф и существительные во множественном числе
Существительное во множественном числе, не оканчивающееся на -s, присоединяет апостроф ‘s. Если существительное имеет окончание -s, то добавляется только сам знак апострофа ‘ в конце слова:
the mice’s behavior
the women’s way of thought
two friends’ journey
ten swans’ migration
Апостроф ‘s со сложными составными словами
С составными словами действуют стандартные правила употребления апострофа:
Your sister-in-law’s dress is very fashionable.
Двойное притяжение
Если происходит притяжение сразу к нескольким существительным, то следует употреблять апостроф с последним из них:
Jane and Julia’s presentation
Апостроф и опущение букв в словах
В английском языке апостроф часто используется при сокращении слов. Сокращением принято называть слово (или набор цифр), в котором одна или несколько букв (цифр) были опущены. Апостроф как раз указывает на место такого опущения.
Сокращения в английском языке характерны для устной речи и официально не приняты в письме. Рассмотрим на примерах, как апостроф используется вместо опущенных букв:
doesn’t = does not
we’re = we are
she’ll = she will
couldn’t = could not
’90 = 1990
Формирование множественного числа строчных букв
Апостроф в английском также используется для образования множественной формы отдельных строчных букв, хотя это скорее типографское правило, нежели грамматическое. В таких случаях после строчных букв ставится ’s. Вот пример известного типографского правила:
Working with printing press mind your p’s and q’s.
При образовании множественного числа заглавных букв, чисел и иных символов апостроф не требуется. Примеры:
&s — try to use as few ampersands as possible.
the 1970s — the years from 1970 to 1979.
He bought two Samsung Galaxy S3s.
Когда точно не нужно употреблять апостроф
В английском языке притяжательные местоимения (my, ours, yours, his, her, its) употребляются без апострофа. Примеры:
her umbrella
my ca

Идиомы в английском языке – 15 о внешности
to) cut a dash - Щеголять, пускать пыль в глаза:
Wearing his new military uniform, my father cut a dash on his wedding day. — В день своей свадьбы мой отец щеголял в новой военной форме.
deck out - Украшать (что-либо):
John decked out his bike for the occasion. — По этому случаю Джон украсил свой байк.
dressed to kill - Быть в высшей степени нарядным, разодетым в пух и прах:
She arrived at the reception dressed to kill. — Она явилась на прием, разодетая в пух и прах.
down at heel - Бедно одетый, в стоптанных башмаках:
That down-at-heel student became a successful writer. — Тот плохо одетый студент стал успешным писателем.
face only a mother could love - Уродливое, непривлекательное лицо:
The poor guy has a face only a mother could love. — У бедняги было лицо, полюбить которое смогла бы только родная мать.
face that would stop a clock - Уродливое лицо (буквально: «которое бы остановило часы»):
You'll recognize him — he's tall and thin, with a face that would stop a clock! — Ты узнаешь его — он высок и худ, а его лицом можно детей пугать!
five o'clock shadow - Щетина на лице (буквально: «пятичасовая тень», имеется в виду щетина, появившаяся к пяти часам вечера):
He looked tired and had a five o'clock shadow. — Он выглядел уставшим и был небрит.
not a hair out of place - Имеющий(-ая) безупречный вид, безукоризненно ухоженную внешность, «волосок к волоску»:
Amanda is always impeccable — never a hair out of place! — Аманда всегда безупречна — волосок к волоску!
look a sight - Представлять собой жалкое зрелище:
She looks a sight in that dress! — В этом платье она выглядит ужасно!
look like a million dollars - Выглядеть «на миллион долларов», выглядеть прекрасно:
With a tan and a new hairstyle she looked a million dollars! — Загорелая и с новой стрижкой она выглядела на миллион долларов!
mutton dressed as lamb - Это выражение описывает молодящуюся даму, которая носит одежду, предназначенную для молодых (букв.: «баран, переодетый ягненком»):
The style doesn't suit her — it has a mutton-dressed-as-lamb effect on her! — Этот стиль ей не идет — у нее вид барана, переодетого ягненком!
(all) skin and bone - «Кожа да кости», чрезмерно худой:
After trekking in the Himalayas, he was all skin and bone. — После похода в Гималаи от него остались кожа да кости.
thin on the top - Лысеющий:
Uncle Jack gone a bit thin on the top in the last five years. — За последние 5 лет дядя Джек немного облысел.
(as) ugly as sin - «Страшен как смертный грех», крайне непривлекателен:
Have you seen our new neighbour's dog? It's as ugly as sin! — Ты видел собаку нашего нового соседа? Страшна как смертный грех!
vertically challenged - Саркастическое определение невысокого человека (букв. «вертикально неполноценный»):
High shelves are inconvenient for vertically challenged shoppers. — Расположенные высоко полки неудобны для покупателей, не отличающихся высоким ростом

Идиомы в английском языке – 15 о человеческом характере
armchair critic - Диванный критик — человек, который позволяет себе комментировать и критиковать действия других, не пытаясь при этом им помочь. Ведь сидя на мягком диване и глядя на происходящее со стороны так удобно быть стратегом!
It’s easy to be an armchair critic, but no one ever takes action to help solve the problem. — Легко быть диванным критиком, но никто так и не предпринял никаких действий, чтобы помочь решить проблему.
busybody - «Кумушка», сплетник(-ца) — тот, кто хочет все про всех знать и постоянно сует нос в личную жизнь других людей (poking their nose into people's personal lives). В английском языке такого человека также называют nosy («излишне любопытный», букв. «носатый»), и ему частенько напоминают: mind your own business («займись своими делами, не вмешивайся»).
Более точным аналогом русского выражения «любопытная Варвара» является английская идиома nosy parker, произошедшая от фамилии одного излишне любопытного архиепископа.
My aunt is such a busybody — she’s always asking nosy questions about my love life. — Моя тетушка такая сплетница: она всегда задает слишком любопытные вопросы о моей жизни.
cheapskate - Скряга, жадина — слишком прижимистый и чересчур бережливый человек.
John bought his mother a $5 gift for her birthday. I can’t believe what a cheapskate he is! — Джон купил своей матери на день рождения подарок за 5 фунтов. Подумать только, он такой скряга!
А вот «жадина-говядина» по-английски будет greedy-guts (букв. «жадное брюхо»). Чтобы узнать другие детские словечки на английском, читайте нашу статью.
couch potato - «Овощ», ленивый человек, проводящий все время сидя или лежа перед телевизором, играя в видеоигры или занимаясь другим малоподвижным видом деятельности.
Stop being a couch potato — turn off the TV and go get some exercise. — Не будь «овощем», выключи телевизор и пойди сделай зарядку.
down-to-earth - Прагматичный, приземленный, практический мыслящий человек. Противоположность мечтателю (dreamer, visionary, “having head in the clouds”).
I like working with Janet because she’s so down-to-earth. Her plans and expectations are very reasonable. — Мне нравится работать с Дженет потому, что она мыслит рационально. Ее планы и ожидания очень прагматичны.
behind the times, a fuddy-duddy, to stick in the mud
Behind the times — консерватор, человек, отставший от времени. В более «тяжелом» случае, fuddy-duddy — ретроград, брюзга, критикующий все новое (эта идиома менее дипломатична и более критична, чем предыдущее выражение).
To stick in the mud переводится «отставать от времени», а буквально означает «увязать в грязи». Может, чересчур смело, но образно.
My grandfather doesn’t have an e-mail address. He’s a little behind the times. — У моего дедушки нет адреса электронной почты. Он немного отстал от времени.
go-getter - Легкий на подъем, активный и энергичный человек. В сфере бизнеса — пробивной, инициативный и предприимчивый бизнесмен.
You can’t just wait for a favorable opportunity — you need to be more of a go-getter. — Ты не можешь просто сидеть и ждать, пока появится благоприятная возможность — нужно быть более пробивным человеком.
Продолжение👇

Goody two shoes - Паинька, святоша, «тише воды, ниже травы»… Человек, «правильный» до приторности. Идиома используется, чтобы подчеркнуть неискренность такого поведения.
Mary was a goody two shoes in high school, but when she went to college she turned into a real rebel. — В школе Мэри была тише воды, ниже травы, но, попав в колледж, она превратилась в настоящую бунтарку.
Чтобы описать просто хорошего человека, используем выражение a good egg (букв. «хорошее яйцо»): He is a good egg. — Он — парень, что надо.
Выражение goody two shoes произошло от названия старинной детской книжки о доброй, но бедной девочке-сироте, у которой был только один башмак (сразу же приходит на ум сказка о Золушке, Cinderella). Девочка совершала добрые дела, и со временем ей подарили и второй башмак. Ну, а дальше все было как в сказке: она выросла и вышла замуж, но не за принца, а за богатого вдовца (неплохая партия для бедной девушки).
know-it-all, smart alec, wise guy - Всезнайка — человек, который думает, что знает все на свете лучше других. Идиомы smart alec (букв. «умный Алек») и wise guy («мудрый парень») предполагают, что всезнайка еще и ведет себя слишком самоуверенно («самоуверенно-наглый тип»).
I tried to give advice, but my know-it-all co-worker wouldn’t even listen. — Я пыталась дать совет, но мой всезнающий сослуживец и слушать меня не хотел.
man of his word, woman of her word - Человек своего слова, надежный, правдивый, держащий обещания.
If Gary said he’ll be there at 6:00, you can count on it. He’s a man of his word. — Если Гэри сказал, что будет там в 6:00, ты можешь на это рассчитывать. Он человек слова.
mover and shaker - «Первое лицо» компании, активно ее представляющее и способствующее ее развитию. Дословный перевод: «продвигающий и потрясающий».
Martha is the mover and shaker in the department. She’s always got ideas to help move things forward. — Марта — первое лицо отдела. У нее всегда есть идеи, как продвинуть дело.
social butterfly - Общительный человек (букв. «светская бабочка»). Как бабочка порхает с цветка на цветок, так social butterfly наслаждается общением на вечеринке, переходя от человека к человеку, от компании к компании.
I’m more reserved, but my mother is a social butterfly. — Я более нелюдима, а вот моя мать — настоящий светский мотылек.
О жизни светского мотылька поет в своей песне Chandelier австралийская певица Sia. Перевод и грамматический разбор песни читайте в нашей статье.
stickler for the rules - Педант, строгий приверженец правил (например, правил грамматики).
Clean up the classroom after you’re done with your project. The teacher’s a stickler for neatness. — Убери класс после того, как закончишь проект. Учитель — фанат чистоты.
wet blanket, spoilsport, killjoy
Дословный перевод: wet blanket — «мокрое одеяло», spoilsport — тот, кто портит спортивную игру, killjoy — «убийца радости».
Тот, кто портит удовольствие другим. Сосед, стучащий по батарее… Начальник, заставляющий писать срочный отчет в пять часов вечера (в пятницу, перед отпуском)...
В русском сленге есть такое слово — «кайфолом(щик)»… Оно наиболее точно передает смысл этих идиом. В английском же сленге существует несколько крепких выражений, которыми награждают «убийц радости»: за примерами обратитесь к Urban Dictionary.
I hate to be a wet blanket, but we should probably turn down the music — our neighbors are probably trying to sleep. — Не хочу никому портить настроение, но, наверное, нам нужно прикрутить музыку — наши соседи, вероятно, пытаются поспать.
worrywart - Беспокойный, мнительный человек:
My mother’s such a worrywart that if I don’t call her every day, she starts imagining I’ve been killed in a horrible accident. — Моя мать так мнительна, что если я не звоню ей каждый день, она начинает думать, что я погиб в ужасной аварии.

10 простых правил употребления прямой речи в английском языке
Основные элементы письменной речи — это предложение и абзац. Используя их, вы можете составлять письма, сочинения, очерки и рассказы. Если же вы увлекаетесь написанием рассказов, вам может понадобиться использовать прямую речь.
Правила прямой речи отличаются от оформления обычных предложений и абзацев, поэтому мы рассмотрим их подробнее.
Прямая и косвенная речь
Прямая речь используется, когда вы воспроизводите на письме непосредственные слова говорящего.
«I'm going to London for two weeks,» said Alice.
«Put on your jacket, please,» mother said to him. «It’s freezing today.»
Косвенная речь применяется, когда вы передаете содержание чьих-то реплик, не цитируя их дословно. Например:
Alice said she was going to London for two weeks.
Mother told him to put on his jacket, because it was freezing.
Для чего используется прямая речь?
Прямая речь редко используется в очерках или эссе, так как в них, как правило, нет действующих лиц. Но когда вы пишете рассказ, где есть несколько персонажей, передать разговор прямой речью бывает очень полезно по нескольким причинам:
Это помогает описать характер. Каждый человек говорит по-разному, и то, как вы передаете манеру речи персонажа, многое скажет о нем читателю.
Это помогает сделать рассказ более увлекательным и напряженным. Споры, конфликты и моменты, насыщенные действием, благодаря прямой речи становятся более живыми.
Правила оформления прямой речи
При использовании прямой речи важно помнить:
Прямая речь должна быть отделена от остального текста.
Читатель должен понимать, кто из персонажей говорит в данный момент.
Следуйте этим правилам, и у вас не возникнет сложностей:
Каждая реплика должна открываться и закрываться кавычками.
Внутри кавычек должны находиться только слова, являющиеся частью реплики, и знаки пунктуации, относящиеся к ней. Например:
Верно
«I’ll call you tomorrow,» she said. «Take care.»
«It’s my umbrella,» he said crossly. «Yours is in your room.»
Неверно
«I’ll call you tomorrow, she said. Take care.»
«It’s my umbrella, he said crossly. Yours is in your room.»
Знаки пунктуации, относящиеся к речи, должны находиться внутри кавычек.
Верно
«What is the weather like today?» she asked.
Неверно
«What is the weather like today»? she asked.
Ясно указывайте, кто говорит
Читателю должно быть совершенно ясно, кто говорит. Если действующих лиц только двое, необязательно ставить ‘said X’ или ‘said Y’ после каждой реплики, но нужно указать говорящего после первой реплики лица X и после первой реплики лица Y.
«Are you saying the house is haunted?» the man asked.
«Well, it’s supposed to be haunted, but so far nobody has seen any ghosts,» Blakely replied.
«So, will you give us a tour?»
«I can’t see why not.»
«Alright, it’s settled then.»
Если в разговоре участвует более двух человек, еще важнее дать читателю понять, кто говорит. В этом случае придется чаще указывать говорящего. Например:
«What’s the plan for today?» Jack asked.
«With this weather?» Martin snorted. «Plans went down the drain. Quite literally.»
«So what are we going to do?» Helen sighed. «I’m bored.»
«I don’t know,» said Martin. «Watch a movie, maybe.»
Краткие формы I’m, you’re, he’ll, don’t, wouldn’t
В прямой речи (но не в косвенной) разрешается использовать краткие формы: I’m, you’re, he’ll, don’t, wouldn’t и т. п.
Продолжение👇

Некоторые замечания по поводу пунктуации.
Обратите внимание на пунктуацию в этом предложении:
«I don’t know,» said Martin. «Watch a movie, maybe.»
Речь отделена от слов автора (‘said Martin’) запятой. Точка ставится в конце предложения после слов автора. Следующее предложение, являющееся продолжением реплики, начинается с заглавной буквы.
В случае, если реплика — это вопрос:
«Do you know what to do?» asked Martin. «Because I don’t.»
Здесь речь отделена от ‘asked Martin’ знаком вопроса. При этом он выполняет роль запятой, поэтому за ним следует строчная буква.
Иногда вы можете встретить реплику такого вида:
«I think,» said Martin, «we should watch a movie.»
В данном случае, первая половина реплики не является законченным предложением, поэтому за словами автора следует запятая, а не точка, и реплика продолжается со строчной буквы.
Указание тона и настроения
Люди выражают эмоции оттенками голоса. К сожалению, мы не можем передать тон голоса на письме. Но можно подобрать глагол, описывающий, с каким выражением произносится реплика.
Чаще всего используется ‘said X’ или ‘said Y’. Но глагол ‘say’ не сообщает нам ничего о тоне говорящего или громкости его голоса. Если вы хотите дать понять, что речь произносится гневно, или громко, или очень тихо, нужно использовать разные глаголы. Выбор их велик:
Для нейтральной речи (где тон голоса не так важен)
Say, ask, enquire, reply, respond, answer.
Для громкой речи
Shout, yell, bellow, scream, screech, howl, roar, thunder.
Для тихой речи
Whisper, murmur, mutter, hiss.
Для гневного или приказного тона
Order, command, complain, demand, announce, retort, interrupt, threaten.
Для других видов настроения
Growl, snarl, snort, grunt, groan, wail, stammer, cry, gasp, exclaim, coo, jabber, yelp, whimper.
Итак, вы узнали много интересного об употреблении прямой речи в английском языке. Теперь вы можете написать рассказ или даже сценарий к пьесе с множеством диалогов в тексте!

😩 Вспомни как ты учил английский в школе и в университете.
Постоянно нужно было что-то заучивать наизусть, а оно не хотело лезть в голову.

🇺🇸🇬🇧 Теперь учить английский стало проще — вышел бот для телеграм My Words.
Добавляйте в него новые слова и учите их, проходя квизы!

Приложения, сайты для изучения слов — неудобно, бот My Words — всегда под рукой.
🚀 Бот бесплатный, нет лимитов на количество слов.

https://t.me/quiz_flashcards_bot