В этой статье преподаватель английского языка Евгений расскажет нам о синонимичных наречиях «forward» (вперед) и «ahead» (вперед), которые в зависимости от того, какой глагол стоит рядом с ними, могут полностью менять смысл сказанного или сохранять его неизменным.
Интересным является тот факт, что при использовании наречий forward и ahead c глаголами, обозначающими пространственное расположение или движение, значение получившихся словосочетаний (например, go forward или go ahead), как правило, остается синонимичным. Вот несколько примеров:
Please face forward/ahead so that I can buckle your seatbelt. — Пожалуйста, повернитесь вперед, чтобы я мог пристегнуть ваш ремень безопасности.
Step away from the bags and walk forward/ahead. — Отойдите от сумок и идите вперед.
I decided not to give up and go forward/ahead. — Я решил не сдаваться и идти вперед.
Terror and violence must stop before we move forward/ahead. — Террор и насилие должны прекратиться, прежде чем мы двинемся вперед.
Однако глагол look в сочетаниях с наречиями forward и ahead чаще всего меняет свое значение. Согласно Cambridge Dictionary online to look ahead означает «думать» и «принимать решения в связи с предстоящими событиями»:
Meteorologists are trying to look ahead to plan. — Метеорологи пытаются заглянуть вперед, чтобы спланировать.
В то время как look forward подразумевает «ощущение удовольствия в связи с тем, что то или иное событие собирается произойти»:
I’m really looking forward to my holiday. — Я действительно с нетерпением жду своего отпуска.
Хотя так дело обстояло не всегда. В значении предвкушения фразовый глагол look forward ранее подразумевал простое ожидание предстоящих событий, и намного позже он приобрел более конкретное значение — ожидать чего-либо с нетерпением.
Oxford English Dictionary приводит в пример строки Шекспира, в которой look forward означает простое ожидание: «Looke forward on the iornie you shall go.» (Measure for Measure, 1604)
Тот же словарь дает пример употребления этого сочетания в новом значении — ожидать страстно: «Banish your fears, and let us look forward, my love.» (Samuel Foot, 1777)
В деловом, официальном английском looking forward часто используется в значении going forward (продвижение) или moving forward (продвигать вперед). Тем не менее в повседневном употреблении большинство людей под looking forward подразумевают «сильное желание», «пыл», «рвение», «стремление» или «предвкушение чего-либо»:
I’d been looking forward to some delicious spaghetti alla carbonara and a bottle of Frascati. — Я с нетерпением ждала вкусных спагетти алла карбонара и бутылку Фраскати.
Интересным является тот факт, что при использовании наречий forward и ahead c глаголами, обозначающими пространственное расположение или движение, значение получившихся словосочетаний (например, go forward или go ahead), как правило, остается синонимичным. Вот несколько примеров:
Please face forward/ahead so that I can buckle your seatbelt. — Пожалуйста, повернитесь вперед, чтобы я мог пристегнуть ваш ремень безопасности.
Step away from the bags and walk forward/ahead. — Отойдите от сумок и идите вперед.
I decided not to give up and go forward/ahead. — Я решил не сдаваться и идти вперед.
Terror and violence must stop before we move forward/ahead. — Террор и насилие должны прекратиться, прежде чем мы двинемся вперед.
Однако глагол look в сочетаниях с наречиями forward и ahead чаще всего меняет свое значение. Согласно Cambridge Dictionary online to look ahead означает «думать» и «принимать решения в связи с предстоящими событиями»:
Meteorologists are trying to look ahead to plan. — Метеорологи пытаются заглянуть вперед, чтобы спланировать.
В то время как look forward подразумевает «ощущение удовольствия в связи с тем, что то или иное событие собирается произойти»:
I’m really looking forward to my holiday. — Я действительно с нетерпением жду своего отпуска.
Хотя так дело обстояло не всегда. В значении предвкушения фразовый глагол look forward ранее подразумевал простое ожидание предстоящих событий, и намного позже он приобрел более конкретное значение — ожидать чего-либо с нетерпением.
Oxford English Dictionary приводит в пример строки Шекспира, в которой look forward означает простое ожидание: «Looke forward on the iornie you shall go.» (Measure for Measure, 1604)
Тот же словарь дает пример употребления этого сочетания в новом значении — ожидать страстно: «Banish your fears, and let us look forward, my love.» (Samuel Foot, 1777)
В деловом, официальном английском looking forward часто используется в значении going forward (продвижение) или moving forward (продвигать вперед). Тем не менее в повседневном употреблении большинство людей под looking forward подразумевают «сильное желание», «пыл», «рвение», «стремление» или «предвкушение чего-либо»:
I’d been looking forward to some delicious spaghetti alla carbonara and a bottle of Frascati. — Я с нетерпением ждала вкусных спагетти алла карбонара и бутылку Фраскати.
5 проблем, с которыми вы можете столкнуться в своем доме.
CLOGGED DRAIN — Засорившаяся труба
🇬🇧 Clogged drains can cost $100 to $200 to clear if you hire a professional.
🇷🇺 Очистка засоренных стоков может стоить от 100 до 200 долларов, если вы наймете профессионала.
DRIPPY FAUCET — Капающий кран
🇬🇧 My heart clutches in sympathy with the owners when I see a water stain on the ceiling or a dripping faucet.
🇷🇺 Мое сердце сжимается от сочувствия к владельцам, когда я вижу пятно от воды на потолке или капающий кран.
RUST STAINS — Пятна ржавчины
🇬🇧 We had rust stains all over the ceiling, so we had to call our landlord.
🇷🇺 У нас по всему потолку были пятна ржавчины, так что нам пришлось позвонить нашему домовладельцу.
LEAKING PIPES — Протекающие трубы
🇬🇧 My tenant arrived home to find a leaking pipe from the bath in the flat above had ruined her possessions.
🇷🇺 Девушка, арендующая мою квартиру, приехала домой и обнаружила, что протекающая труба из ванны в квартире наверху испортила ее имущество.
PEELING PAINT — Отшелушивающая краска
🇬🇧 Peeling paint should be rubbed down and reapplied, and any gaps or rot should be dealt with at the same time.
🇷🇺 Отслаивающуюся краску следует стереть и нанести повторно, а также одновременно устранить любые зазоры или гниль.
CLOGGED DRAIN — Засорившаяся труба
🇬🇧 Clogged drains can cost $100 to $200 to clear if you hire a professional.
🇷🇺 Очистка засоренных стоков может стоить от 100 до 200 долларов, если вы наймете профессионала.
DRIPPY FAUCET — Капающий кран
🇬🇧 My heart clutches in sympathy with the owners when I see a water stain on the ceiling or a dripping faucet.
🇷🇺 Мое сердце сжимается от сочувствия к владельцам, когда я вижу пятно от воды на потолке или капающий кран.
RUST STAINS — Пятна ржавчины
🇬🇧 We had rust stains all over the ceiling, so we had to call our landlord.
🇷🇺 У нас по всему потолку были пятна ржавчины, так что нам пришлось позвонить нашему домовладельцу.
LEAKING PIPES — Протекающие трубы
🇬🇧 My tenant arrived home to find a leaking pipe from the bath in the flat above had ruined her possessions.
🇷🇺 Девушка, арендующая мою квартиру, приехала домой и обнаружила, что протекающая труба из ванны в квартире наверху испортила ее имущество.
PEELING PAINT — Отшелушивающая краска
🇬🇧 Peeling paint should be rubbed down and reapplied, and any gaps or rot should be dealt with at the same time.
🇷🇺 Отслаивающуюся краску следует стереть и нанести повторно, а также одновременно устранить любые зазоры или гниль.
Давайте говорить друг другу комплименты...
...НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
awesome - потрясающий
amazing - изумительный, удивительный
adorable - восхитительный
charming - очаровательный
fantastic - потрясающий
gorgeous - великолепный
great - великолепный, прекрасный
wonderful - удивительный
brilliant - замечательный
attractive - привлекательный
beautiful - прекрасный, красивый
good-looking - красивый
handsome - красивый (о мужчине)
lovely - привлекательный
pretty - красивый ( о женщине)
experienced - опытный
hard-working - трудолюбивый
efficient - умелый, "молодчина"
talentedб gifted - талантливый, одаренный
confident - уверенный
brave - смелый
clever, intelligent - умный
patient - терпеливый
kind - добрый
honest - честный
good-humoured - добродушный
outgoing - общительный
friendly - дружелюбный
...НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
awesome - потрясающий
amazing - изумительный, удивительный
adorable - восхитительный
charming - очаровательный
fantastic - потрясающий
gorgeous - великолепный
great - великолепный, прекрасный
wonderful - удивительный
brilliant - замечательный
attractive - привлекательный
beautiful - прекрасный, красивый
good-looking - красивый
handsome - красивый (о мужчине)
lovely - привлекательный
pretty - красивый ( о женщине)
experienced - опытный
hard-working - трудолюбивый
efficient - умелый, "молодчина"
talentedб gifted - талантливый, одаренный
confident - уверенный
brave - смелый
clever, intelligent - умный
patient - терпеливый
kind - добрый
honest - честный
good-humoured - добродушный
outgoing - общительный
friendly - дружелюбный
Почему мы всё время начинаем и бросаем учить английский?
Одна из причин — мы не знаем свой уровень языка. В итоге берёмся за контент, который нам не по силам. Например, сериал «Друзья» часто советуют смотреть тем, кто начинает учить язык, но в нём полно юмора, который начинающие пока понять не могут.
В итоге разрыв знаний удручает и мотивация снова падает.
Если вы готовы дать английскому ещё один шанс, мы поможем поверить в свои силы и довести дело до конца.
Приходите на бесплатную консультацию в Яндекс Практикум:
- Проведём устный тест на уровень языка,
- Покажем, чего реально добиться за полгода изучения,
- Расскажем, как наши курсы помогут достичь цели.
Записаться
Одна из причин — мы не знаем свой уровень языка. В итоге берёмся за контент, который нам не по силам. Например, сериал «Друзья» часто советуют смотреть тем, кто начинает учить язык, но в нём полно юмора, который начинающие пока понять не могут.
В итоге разрыв знаний удручает и мотивация снова падает.
Если вы готовы дать английскому ещё один шанс, мы поможем поверить в свои силы и довести дело до конца.
Приходите на бесплатную консультацию в Яндекс Практикум:
- Проведём устный тест на уровень языка,
- Покажем, чего реально добиться за полгода изучения,
- Расскажем, как наши курсы помогут достичь цели.
Записаться
Forwarded from WillSkill: доступное онлайн-образование
УСПЕЙТЕ ЗАПРЫГНУТЬ В ПОСЛЕДНИЙ ВАГОН! 🇬🇧 ⚡️
Вы до сих пор не начали учить английский?! 🤭
Ну хоть в розыгрыше нашем поучаствуйте! Там классный приз: наш курс “Английский язык с нуля”. Чем не шанс начать понимать, о чем поется в любимых треках? 🎧
Условия — проще не бывает:
1. Быть подписанным на телеграм канал WillSkill
2. Нажать на кнопку “Участвую!” в посте про розыгрыш
Итоги подведем 12.02.23. В этот день мы свяжемся с победителем и дадим всю информацию по выигрышу.
Поспешите!🔥
Вы до сих пор не начали учить английский?! 🤭
Ну хоть в розыгрыше нашем поучаствуйте! Там классный приз: наш курс “Английский язык с нуля”. Чем не шанс начать понимать, о чем поется в любимых треках? 🎧
Условия — проще не бывает:
1. Быть подписанным на телеграм канал WillSkill
2. Нажать на кнопку “Участвую!” в посте про розыгрыш
Итоги подведем 12.02.23. В этот день мы свяжемся с победителем и дадим всю информацию по выигрышу.
Поспешите!🔥
Несколько крайне простых, но действенных советов тем, кто изучает английский язык в режиме онлайн.
📍 Самая очевидная вещь, которую многие выпускают из вида: удобное рабочее место и отсутствие отвлекающих факторов. Да, поверьте преподавателю, который месяц назад перешел в онлайн — удобный стул, хорошая гарнитура, даже расположение стола в комнате очень важно для качественной работы.
🎧 Если вам удобно, вы работаете более продуктивно. Комплект из наушников и микрофона (то есть гарнитура) обеспечит вам более качественный звук и снизит фоновый шум. А вот работающий рядом с вами телевизор никак не поспособствует хорошему запоминанию нового материала из урока.
📍 Слушайте преподавателя внимательнее. Странный совет? Отнюдь! Иногда студенты, занимаясь в онлайн-группах, пытаются делать несколько дел параллельно — участвовать в занятии, проводить рабочие совещания, отвечать на электронные письма. К сожалению, это вовсе не многозадачность, это трата вашего времени.
👨💻 Лучше сконцентрируйтесь на одной задаче за раз, и если у вас занятие, то участвуйте в нем не только в момент, когда вам задан вопрос, но и когда обсуждение ведут другие студенты и когда преподаватель дает объяснение.
📍 Самая очевидная вещь, которую многие выпускают из вида: удобное рабочее место и отсутствие отвлекающих факторов. Да, поверьте преподавателю, который месяц назад перешел в онлайн — удобный стул, хорошая гарнитура, даже расположение стола в комнате очень важно для качественной работы.
🎧 Если вам удобно, вы работаете более продуктивно. Комплект из наушников и микрофона (то есть гарнитура) обеспечит вам более качественный звук и снизит фоновый шум. А вот работающий рядом с вами телевизор никак не поспособствует хорошему запоминанию нового материала из урока.
📍 Слушайте преподавателя внимательнее. Странный совет? Отнюдь! Иногда студенты, занимаясь в онлайн-группах, пытаются делать несколько дел параллельно — участвовать в занятии, проводить рабочие совещания, отвечать на электронные письма. К сожалению, это вовсе не многозадачность, это трата вашего времени.
👨💻 Лучше сконцентрируйтесь на одной задаче за раз, и если у вас занятие, то участвуйте в нем не только в момент, когда вам задан вопрос, но и когда обсуждение ведут другие студенты и когда преподаватель дает объяснение.
ГРАММАТИКА
Наречие sometimes в английском языке: правила и функции употребления
Наречия играют очень важную роль в коммуникации, ведь когда мы хотим сказать, как часто выполняется то или иное действие, то мы используем наречие, выражающее частотность. В сегодняшней статье мы подробнее рассмотрим одно из таких наречий, а именно наречие sometimes и его особенности.
Думаю, всем с начальных уровней английского языка запомнилось правило употребления наречий частоты:
smile перед смысловым глаголом:
smile They often stay up all night.
smile Они часто не спят всю ночь.
smile I will always love you.
smile Я всегда буду тебя любить
smile после глагола to be (in simple tenses):
smile He is always hungry.
smile Он всегда голоден.
smile Winter isn't often mild in this country.
smile Зима в этой стране не часто бывает мягкой.
Это логично и понятно, и хотелось бы на этом остановиться, но чем больше мы погружаемся в изучение языка и языковую среду, тем яснее становится, что грамматические правила более гибкие, чем можно было бы подумать. Наречие sometimes как раз один из примеров этой самой гибкости.
В утвердительных предложениях sometimes естественней всего звучит в середине, перед смысловым глаголом, или в самом начале предложения:
smile I sometimes travel to work by taxi.
smile Иногда я езжу на работу на такси.
smile Sometimes I miss you so much.
smile Иногда я так сильно скучаю по тебе.
Наименее часто его можно встретить в конце предложения:
smile This job really sucks sometimes.
smile Иногда эта работа действительно отстойная.
В отрицательных предложениях с наречиям sometimes всё интереснее. Если мы хотим использовать наречие в начале или в конце предложения, то ничего не меняется:
smile Sometimes I don't think he's mad.
smile Иногда я не думаю, что он зол.
smile Eddie doesn't tidy his room sometimes.
smile Эдди иногда не убирается в своей комнате.
Что касается использования sometimes в середине предложения, то частица not ставится после наречия:
smile Tom sometimes doesn't shave for weeks!
smile Том иногда неделями не бреется!
smile I'm sometimes not happy with my works.
smile Иногда я недоволен своими работами.
То есть общее правило размещения наречий частоты в предложении, когда мы ориентируемся на смысловой глагол здесь не работает.
Объяснить это можно тем, что наречие sometimes в отрицаниях служит для того, чтобы выразить мысль о том, что мы выполняем какое-то действие не так часто/обычно, как можно было бы подумать, точнее, что бывают моменты, когда мы этого не делаем. Например два примера ниже абсолютно идентичны в своем значении:
smile I sometimes don't go out on Fridays.
smile Иногда я никуда не выхожу по пятницам.
smile I, on occasions, do not go anywhere on Fridays.
smile Иногда я никуда не хожу по пятницам.
Иногда, такие тонкости могут казаться очень сложными для понимания, однако чем больше вы уделяете время практике, тем легче вам будет впоследствии!
Наречие sometimes в английском языке: правила и функции употребления
Наречия играют очень важную роль в коммуникации, ведь когда мы хотим сказать, как часто выполняется то или иное действие, то мы используем наречие, выражающее частотность. В сегодняшней статье мы подробнее рассмотрим одно из таких наречий, а именно наречие sometimes и его особенности.
Думаю, всем с начальных уровней английского языка запомнилось правило употребления наречий частоты:
smile перед смысловым глаголом:
smile They often stay up all night.
smile Они часто не спят всю ночь.
smile I will always love you.
smile Я всегда буду тебя любить
smile после глагола to be (in simple tenses):
smile He is always hungry.
smile Он всегда голоден.
smile Winter isn't often mild in this country.
smile Зима в этой стране не часто бывает мягкой.
Это логично и понятно, и хотелось бы на этом остановиться, но чем больше мы погружаемся в изучение языка и языковую среду, тем яснее становится, что грамматические правила более гибкие, чем можно было бы подумать. Наречие sometimes как раз один из примеров этой самой гибкости.
В утвердительных предложениях sometimes естественней всего звучит в середине, перед смысловым глаголом, или в самом начале предложения:
smile I sometimes travel to work by taxi.
smile Иногда я езжу на работу на такси.
smile Sometimes I miss you so much.
smile Иногда я так сильно скучаю по тебе.
Наименее часто его можно встретить в конце предложения:
smile This job really sucks sometimes.
smile Иногда эта работа действительно отстойная.
В отрицательных предложениях с наречиям sometimes всё интереснее. Если мы хотим использовать наречие в начале или в конце предложения, то ничего не меняется:
smile Sometimes I don't think he's mad.
smile Иногда я не думаю, что он зол.
smile Eddie doesn't tidy his room sometimes.
smile Эдди иногда не убирается в своей комнате.
Что касается использования sometimes в середине предложения, то частица not ставится после наречия:
smile Tom sometimes doesn't shave for weeks!
smile Том иногда неделями не бреется!
smile I'm sometimes not happy with my works.
smile Иногда я недоволен своими работами.
То есть общее правило размещения наречий частоты в предложении, когда мы ориентируемся на смысловой глагол здесь не работает.
Объяснить это можно тем, что наречие sometimes в отрицаниях служит для того, чтобы выразить мысль о том, что мы выполняем какое-то действие не так часто/обычно, как можно было бы подумать, точнее, что бывают моменты, когда мы этого не делаем. Например два примера ниже абсолютно идентичны в своем значении:
smile I sometimes don't go out on Fridays.
smile Иногда я никуда не выхожу по пятницам.
smile I, on occasions, do not go anywhere on Fridays.
smile Иногда я никуда не хожу по пятницам.
Иногда, такие тонкости могут казаться очень сложными для понимания, однако чем больше вы уделяете время практике, тем легче вам будет впоследствии!
Идиомы про эмоции и чувства
Go to pieces — быть разбитым.
I went to pieces when I heard about his death — Я был разбит, когда услышал о его смерти.
To carry the torch for — быть в кого-то влюблённым.
Do you see the way she looks at Jack? She definitely carries the torch for him! — Видишь, как она смотрит на Джека? Она точно в него влюблена!
To be in a stew — быть крайне обеспокоенным.
I'm in a stew, he's not returning any of my calls! — Я очень обеспокоена, он не отвечает на мои звонки!
Go to pieces — быть разбитым.
I went to pieces when I heard about his death — Я был разбит, когда услышал о его смерти.
To carry the torch for — быть в кого-то влюблённым.
Do you see the way she looks at Jack? She definitely carries the torch for him! — Видишь, как она смотрит на Джека? Она точно в него влюблена!
To be in a stew — быть крайне обеспокоенным.
I'm in a stew, he's not returning any of my calls! — Я очень обеспокоена, он не отвечает на мои звонки!
В английском, в отличии от многих других языков, полно слов, которые читаются совсем не так, как пишутся. Например, в слове island есть «безмолвная» буква s, которую мы пишем, но не произносим.
У таких букв в словах есть своё название — SILENT LETTERS. В этой статье преподаватель английского языка Ур познакомит нас со списком слов, большинство из которых вы точно ранее произносили неправильно.
Since English is not a phonetic language, we mostly do not pronounce all the letters as we write them in a word. In other words, the pronunciation of the word does not relate to its spelling.
The silent letters in words have no equivalent to a specific sound and it is impossible to make them sound like a “letter.”
To pronounce them correctly, here are couple of examples of the most common English words with silent letters.
💥 SILENT L: wouLd, taLk, caLm, shouLd, saLmon, baLm, couLd, yoLk, haLf
💥 SILENT T: lisTen, ofTen, wresTle, rapporT, casTle, buTcher, maTch, waTch, wiTch
💥 SILENT K: Know, Knock, Knee, Knife, Knight, Knit, doorKnob, unKnown, Knuckle
💥 SILENT S: debriS, aiSle, iSland, IllinoiS, ArkansaS, chassiS, iSle, LouiSville, bourgeoiS
💥 SILENT B: deBt, douBt, suBtle, climB, womB, lamB, bomB, dumB, numB
💥 SILENT C: blaCk, slaCk, aCquire, adolesCence, obsCene, desCend, asCend, sCience
💥 SILENT P: Psychiatrist, Psychology, Pneumonia, cuPboard, rasPberry, receiPt, corPs
У таких букв в словах есть своё название — SILENT LETTERS. В этой статье преподаватель английского языка Ур познакомит нас со списком слов, большинство из которых вы точно ранее произносили неправильно.
Since English is not a phonetic language, we mostly do not pronounce all the letters as we write them in a word. In other words, the pronunciation of the word does not relate to its spelling.
The silent letters in words have no equivalent to a specific sound and it is impossible to make them sound like a “letter.”
To pronounce them correctly, here are couple of examples of the most common English words with silent letters.
💥 SILENT L: wouLd, taLk, caLm, shouLd, saLmon, baLm, couLd, yoLk, haLf
💥 SILENT T: lisTen, ofTen, wresTle, rapporT, casTle, buTcher, maTch, waTch, wiTch
💥 SILENT K: Know, Knock, Knee, Knife, Knight, Knit, doorKnob, unKnown, Knuckle
💥 SILENT S: debriS, aiSle, iSland, IllinoiS, ArkansaS, chassiS, iSle, LouiSville, bourgeoiS
💥 SILENT B: deBt, douBt, suBtle, climB, womB, lamB, bomB, dumB, numB
💥 SILENT C: blaCk, slaCk, aCquire, adolesCence, obsCene, desCend, asCend, sCience
💥 SILENT P: Psychiatrist, Psychology, Pneumonia, cuPboard, rasPberry, receiPt, corPs
GRATER /ˈɡreɪ.tər/ — терка
🇬🇧 Carrots are also cleaned, washed and grated on a medium size grater.
🇷🇺 Морковь также необходимо очистить, вымыть и натереть на средней тёрке.
CHOPPING BOARD /ˈtʃɒp.ɪŋ ˌbɔːd/ — Разделочная доска
🇬🇧 Anna grabbed a knife, a potato and a chopping board.
🇷🇺 Анна взяла нож, картофелину и разделочную доску.
CORKSCREW /ˈkɔːk.skruː/ — Штопор
🇬🇧 Damn, I bought a bottle of wine but I completely forgot that I don’t have a corkscrew.
🇷🇺 Черт, я купила бутылку вина, но я совершенно забыла, что у меня нет штопора.
COASTER /ˈkəʊ.stər/ — Подставка для стакана
🇬🇧 You told me to put my drink on a coaster.
🇷🇺 Ты сказал поставить мой напиток на подстаканник.
COLANDER /ˈkɒləndər/ — Дуршлаг
🇬🇧 Drain the spaghetti in a colander, and let cool.
🇷🇺 Откиньте спагетти на дуршлаг и дайте им остыть.
🇬🇧 Carrots are also cleaned, washed and grated on a medium size grater.
🇷🇺 Морковь также необходимо очистить, вымыть и натереть на средней тёрке.
CHOPPING BOARD /ˈtʃɒp.ɪŋ ˌbɔːd/ — Разделочная доска
🇬🇧 Anna grabbed a knife, a potato and a chopping board.
🇷🇺 Анна взяла нож, картофелину и разделочную доску.
CORKSCREW /ˈkɔːk.skruː/ — Штопор
🇬🇧 Damn, I bought a bottle of wine but I completely forgot that I don’t have a corkscrew.
🇷🇺 Черт, я купила бутылку вина, но я совершенно забыла, что у меня нет штопора.
COASTER /ˈkəʊ.stər/ — Подставка для стакана
🇬🇧 You told me to put my drink on a coaster.
🇷🇺 Ты сказал поставить мой напиток на подстаканник.
COLANDER /ˈkɒləndər/ — Дуршлаг
🇬🇧 Drain the spaghetti in a colander, and let cool.
🇷🇺 Откиньте спагетти на дуршлаг и дайте им остыть.
HAZARDOUS WASTE /ˈhæzədəs weɪst/ — Отходы, представляющие особую опасность
🇬🇧 The company's hazardous waste containment plan is being reviewed.
🇷🇺 План предотвращения распространения опасных отходов этой компании в настоящее время пересматривается.
CARBON FOOTPRINT /ˈkɑːb(ə)n ˈfʊtprɪnt/ — Углеродный след
🇬🇧 The carbon footprint of the poor, however, is tiny compared to the rich, who have no intention of actually reducing it but are ready simply to pay more.
🇷🇺 Однако углеродный след бедных ничтожен по сравнению с богатыми, которые на самом деле не намерены его сокращать, а готовы просто платить больше.
OZONE LAYER DEPLETION /ˈəʊzəʊn ˈleɪə dɪˈpliːʃn/ — Истончение/ разрушение озонового слоя
🇬🇧 Depletion of the ozone layer leaves the earth's surface increasingly exposed to harmful radiation from the sun.
🇷🇺 Разрушение озонового слоя делает поверхность Земли все более подверженной вредному излучению солнца.
GLOBAL WARMING /ˈɡləʊb(ə)l ˈwɔːmɪŋ/ — Глобальное потепление
🇬🇧 The probable result of global warming will be a rise in sea levels.
🇷🇺 Возможным следствием глобального потепления будет подъём уровня моря.
ENDANGERED SPECIES /ɪnˈdeɪndʒəd ˈspiːʃiːz/ — Вид, находящийся под угрозой вымирания
🇬🇧 Many endangered species now face extinction.
🇷🇺 Многие виды, которые находились под угрозой исчезновения, сейчас вымирают.
🇬🇧 The company's hazardous waste containment plan is being reviewed.
🇷🇺 План предотвращения распространения опасных отходов этой компании в настоящее время пересматривается.
CARBON FOOTPRINT /ˈkɑːb(ə)n ˈfʊtprɪnt/ — Углеродный след
🇬🇧 The carbon footprint of the poor, however, is tiny compared to the rich, who have no intention of actually reducing it but are ready simply to pay more.
🇷🇺 Однако углеродный след бедных ничтожен по сравнению с богатыми, которые на самом деле не намерены его сокращать, а готовы просто платить больше.
OZONE LAYER DEPLETION /ˈəʊzəʊn ˈleɪə dɪˈpliːʃn/ — Истончение/ разрушение озонового слоя
🇬🇧 Depletion of the ozone layer leaves the earth's surface increasingly exposed to harmful radiation from the sun.
🇷🇺 Разрушение озонового слоя делает поверхность Земли все более подверженной вредному излучению солнца.
GLOBAL WARMING /ˈɡləʊb(ə)l ˈwɔːmɪŋ/ — Глобальное потепление
🇬🇧 The probable result of global warming will be a rise in sea levels.
🇷🇺 Возможным следствием глобального потепления будет подъём уровня моря.
ENDANGERED SPECIES /ɪnˈdeɪndʒəd ˈspiːʃiːz/ — Вид, находящийся под угрозой вымирания
🇬🇧 Many endangered species now face extinction.
🇷🇺 Многие виды, которые находились под угрозой исчезновения, сейчас вымирают.
Investigate, study, research, explore - в чем разница?
Study (noun, verb) - как существительное синоним Research (изучение, исследование); конкретное исследование какой-либо темы (устаревшее значение); как глагол - изучение чего-либо по методологии, получение знаний; исследовать и анализировать (предмет или ситуацию);.
Research (mass noun, verb) - как глагол планомерное исследование; продолжающийся поиск истины.
Investigate (verb) - расследование или изучение с целью выяснения фактов или информации.
Explore (verb) - исследование каких-либо мест; исследование в контексте путешествий (исследовать город, страну и т.п.); поиск ресурсов (месторождений ископаемых).
Seek (verb) - пытаться найти, находиться в поиске.
Search (verb) - искать что-то в каком-либо месте или где-либо.
Examine (verb) - тщательное наблюдение, критический осмотр, проверка (чьих-либо знаний, способностей).
Study (noun, verb) - как существительное синоним Research (изучение, исследование); конкретное исследование какой-либо темы (устаревшее значение); как глагол - изучение чего-либо по методологии, получение знаний; исследовать и анализировать (предмет или ситуацию);.
Research (mass noun, verb) - как глагол планомерное исследование; продолжающийся поиск истины.
Investigate (verb) - расследование или изучение с целью выяснения фактов или информации.
Explore (verb) - исследование каких-либо мест; исследование в контексте путешествий (исследовать город, страну и т.п.); поиск ресурсов (месторождений ископаемых).
Seek (verb) - пытаться найти, находиться в поиске.
Search (verb) - искать что-то в каком-либо месте или где-либо.
Examine (verb) - тщательное наблюдение, критический осмотр, проверка (чьих-либо знаний, способностей).
На первый взгляд, многим изучающим английский язык, может показаться, что слова «another», «other» и «the others» настолько похожи друг на друга, что вполне могут быть взаимозаменяемыми. Но всё не так просто, как кажется. У каждого из этих слов есть своё значение и правило использования. Давайте вместе с Ингой разберёмся, чем особенно каждое из этих местоимений.
Первым делом разберём слово «another». Оно состоит из двух частей: «an» + «other» и переводятся как «ещё один такой». Данное местоимение используется с существительными в единственном числе.
Can I have another cup of coffee, please? — Можно мне ещё одну такую чашечку кофе, пожалуйста?
Также необходимо запомнить, что «another» используется только с исчисляемыми существительными в единственном числе. С существительными множественного числа используется слово «other», например:
There are some other chairs — Есть ещё несколько (других) стульев.
«The other» — другой, один из двух-трёх. Данное словосочетание используется только в том случае, если вам чётко понятно, что объектов, о которых вы говорите, всего два или (намного реже) три. «The other» может ставиться перед существительными или местоимением «one».
Where is the other towel? — Где другое полотенце?
«Other», «the others»: данные местоимения употребляются с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными во множественном числе. Оба слова можно перевести как «другие», имея при этом в виду, что что-то выбирается из неопределённого числа объектов/вещей, неограниченного множества. По своему значению между этими двумя словами нет никакой разницы, однако когда после слова «other» не стоит существительное, то к местоимению прибавляется буква «-s», например:
Take other chairs — Возьмите другие стулья.
Take others — Возьмите другие.
Первым делом разберём слово «another». Оно состоит из двух частей: «an» + «other» и переводятся как «ещё один такой». Данное местоимение используется с существительными в единственном числе.
Can I have another cup of coffee, please? — Можно мне ещё одну такую чашечку кофе, пожалуйста?
Также необходимо запомнить, что «another» используется только с исчисляемыми существительными в единственном числе. С существительными множественного числа используется слово «other», например:
There are some other chairs — Есть ещё несколько (других) стульев.
«The other» — другой, один из двух-трёх. Данное словосочетание используется только в том случае, если вам чётко понятно, что объектов, о которых вы говорите, всего два или (намного реже) три. «The other» может ставиться перед существительными или местоимением «one».
Where is the other towel? — Где другое полотенце?
«Other», «the others»: данные местоимения употребляются с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными во множественном числе. Оба слова можно перевести как «другие», имея при этом в виду, что что-то выбирается из неопределённого числа объектов/вещей, неограниченного множества. По своему значению между этими двумя словами нет никакой разницы, однако когда после слова «other» не стоит существительное, то к местоимению прибавляется буква «-s», например:
Take other chairs — Возьмите другие стулья.
Take others — Возьмите другие.
Еще со школы многие из нас помнят строгое правило — if не может находится рядом с will в одной части условного предложения. Однако мало кто знает, что на самом деле if может и должен употребляться с will. В каких ситуациях это необходимо — разберем в этой статье вместе с преподавателем Ольгой Рожковой!
Для начала вспомним, что в условных предложениях мы ставим if в одной части, will — в другой. Например:
🇬🇧 If the weather is fine tomorrow, we’ll go for a walk.
🇷🇺 Если завтра будет хорошая погода, то мы пойдем на прогулку.
В этом предложении первая часть обозначает условие, вторая — результат. Однако мы можем использовать if вместе с will, если функция предложения иная.
Выражение отрицания или отказа
🇬🇧 If he won’t go to the party, there’s nothing you can do about it.
🇷🇺 Если он не пойдет на вечеринку, то ничего с этим не поделать.
🇬🇧 If you will not fight, then you will meet your destiny.
🇷🇺 Если ты не будешь сражаться, то встретишься со своей судьбой.
*В этом примере will not fight — выражение отказа, именно поэтому will абсолютно органично выглядит в данном предложении.
Выражение просьбы
🇬🇧 If you’ll just take a seat, please. Mr. Johnson will come soon.
🇷🇺 Присядьте, пожалуйста. Мистер Джонсон скоро подойдет.
🇬🇧 If you’ll carry this bag, I can carry the other one.
🇷🇺 Если ты понесешь эту сумку, то я могу взять другую.
Для начала вспомним, что в условных предложениях мы ставим if в одной части, will — в другой. Например:
🇬🇧 If the weather is fine tomorrow, we’ll go for a walk.
🇷🇺 Если завтра будет хорошая погода, то мы пойдем на прогулку.
В этом предложении первая часть обозначает условие, вторая — результат. Однако мы можем использовать if вместе с will, если функция предложения иная.
Выражение отрицания или отказа
🇬🇧 If he won’t go to the party, there’s nothing you can do about it.
🇷🇺 Если он не пойдет на вечеринку, то ничего с этим не поделать.
🇬🇧 If you will not fight, then you will meet your destiny.
🇷🇺 Если ты не будешь сражаться, то встретишься со своей судьбой.
*В этом примере will not fight — выражение отказа, именно поэтому will абсолютно органично выглядит в данном предложении.
Выражение просьбы
🇬🇧 If you’ll just take a seat, please. Mr. Johnson will come soon.
🇷🇺 Присядьте, пожалуйста. Мистер Джонсон скоро подойдет.
🇬🇧 If you’ll carry this bag, I can carry the other one.
🇷🇺 Если ты понесешь эту сумку, то я могу взять другую.