AT A PREMIUM — If you get smth at a premium, you pay a high price for it, especially because it's not easily available.

👉 «At a premium» — что-то, что пользуется большим спросом, «на вес золота».

Пример использования:
🇬🇧 A good data scientist is at a premium now.
🇷🇺 Хороший специалист по обработке данных сейчас на вес золота.

OLD FLAME — A person that you loved or had a sexual relationship with in the past.

👉 То, что, наверное, почти каждый вспоминает с теплом. «Old flame», дословно «старое пламя» — это наша старая любовь.

Пример использования:
🇬🇧 I poured lemonade out of surprise when I saw my old flame at that party.
🇷🇺 Я разлил лимонад от неожиданности, когда на той вечеринке увидел свою старую любовь.

Язык — это система, которая находится в постоянном движении и развитии. Одним из признаков такого движения является появление новых слов, или неологизмов. В этой статье Мария расскажет нам, что значат слова FREMENY и BROMANCE, и как подобные неологизмы появляются в английском.

В свое время английский впитывал в себя влияние разных языков, а теперь он в основном превратился в язык, «дающий» слова другим языкам. Несмотря на это, процесс создания новых слов в английском не останавливается.

🧐 Как появляются неологизмы? Во-первых, если создаются новые предметы, понятия или явления, то создаются абсолютно слова для них. Во-вторых, уже существующие в языке слова могут приобретать новые значения. И, наконец, неологизмы создаются при помощи словообразования, то есть прибавления суффиксов или приставок к уже известным формам слова, а также посредством словосложения.

Когда новое слово входит в лексикон большого числа носителей языка, оно фиксируется в словарях. Для этого должен пройти порой не один десяток лет. Сегодня обсудим несколько новых слов, связанных с отношениями.

🥷 FREMEMNY — Сочетание слов friend и enemy. Так говорят о человеке, с которым у вас внешне хорошие отношения, вы ладите и проводите вместе время, но при этом недолюбливаете друг друга или испытываете зависть.

Фраза HAVE/GET SOMETHING DONE используется для описания ситуации, когда кто-то делает что-то для нас или когда мы просим кого-то сделать что-то за нас. Фраза состоит из трех частей:

ГЛАГОЛ HAVE/GET + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ SOMETHING + ПРИЧАСТИЕ ГЛАГОЛА DONE

HAVE/GET SOMETHING DONE имеет два варианта использования:

💥 Просьба о выполнении работы

Например, мы можем использовать фразу, чтобы попросить кого-то выполнить работу за нас, которую мы не можем или не хотим делать сами:

🇬🇧 I need to have/get my car serviced.
🇷🇺 Я должен привести свою машину на техническое обслуживание.

🇬🇧 She had her house cleaned by a professional cleaner.
🇷🇺 Она попросила профессионального уборщика убраться в ее доме.

🇬🇧 They are getting their hair cut tomorrow.
🇷🇺 Они пойдут завтра подстригаться.

💥 Описание того, что было сделано для нас

Мы также можем использовать HAVE/GET SOMETHING DONE для описания того, что было сделано для нас кем-то другим:

🇬🇧 I had my hair cut yesterday.
🇷🇺 Я постригся вчера.

🇬🇧 She got her car fixed last week.
🇷🇺 Она отремонтировала свою машину на прошлой неделе.

🇬🇧 They had their wedding photos taken by a professional photographer.
🇷🇺 Они заказали профессионального фотографа на свадебные фотографии.

Фраза have/get something done очень удобна, когда нужно описать работу, которую мы просим кого-то сделать за нас, или работу, которую мы делаем, но которую обычно делает кто-то другой. Это полезная грамматическая конструкция, которую можно использовать в повседневной жизни.

В английском языке прилагательное interesting — интересный является одним из самых часто используемых слов. Однако, иногда мы хотим придать своей речи большую разнообразность и выразительность, и в таких случаях полезно знать альтернативы для замены этого прилагательного.

Давайте рассмотрим несколько вариантов, которые помогут оживить ваш словарный запас:

FASCINATING /ˈfæsɪneɪtɪŋ/ — захватывающий

The documentary about marine life was absolutely fascinating.
Документальный фильм о морской жизни был абсолютно захватывающим.

ENGANGING /ɪnˈɡeɪdʒɪŋ/ — цепляющий

The novel had an engaging storyline that kept me hooked from start to finish.
У романа был цепляющий сюжет, который заинтересовал меня с самого начала до конца.

CAPTIVATING /ˈkæptɪveɪtɪŋ/ — завораживающий

The artist's paintings were truly captivating; I couldn't take my eyes off them.
Картины художника были действительно завораживающими; я не мог оторвать глаз от них.

GRIPPING /ˈɡrɪpɪŋ/ — захватывающий

The thriller novel had a gripping plot that kept me on the edge of my seat.
В романе-триллере был захватывающий сюжет, который заставлял меня нервничать.

THOUGHT-PROVOKING /ˈθɔːtprəvəʊkɪŋ/ — заставляющий задуматься

The documentary presented thought-provoking questions about the future of technology.
В документальном фильме были представлены наводящие на размышления вопросы о будущем технологий

Выражение возможностей прошлого: конструкции SHOULD HAVE, MUST HAVE, COULD HAVE, MIGHT HAVE

В английском языке существует несколько конструкций, которые позволяют нам выразить возможности и предположения о событиях, произошедших в прошлом. Сейчас мы рассмотрим конструкции should have, must have, could have и might have, которые позволяют выразить разные степени уверенности и предположения относительно прошлых событий.

SHOULD + HAVE DONE SOMETHING используется, чтобы выразить уверенность в том, что что-то должно было произойти в прошлом, но, возможно не произошло. Она указывает на несбывшихся ожидания или пропущенные возможности.

🇬🇧 I should have called him yesterday.
🇷🇺 Я должен был/должна была позвонить ему вчера.

MUST + HAVE DONE SOMETHING используется, чтобы выразить уверенность в том, что что-то обязательно произошло в прошлом, основываясь на имеющихся фактах или доказательствах. Например:

🇬🇧 He must have missed the bus because he was late for work.
🇷🇺 Он должно быть пропустил автобус, потому что опоздал на работу.

COULD + HAVE DONE SOMETHING используется, когда мы делаем предположение о том, что что-то могло произойти в прошлом, но мы не уверены. Например:

🇬🇧 He could have taken the wrong bus.
🇷🇺 Он мог сесть не на тот автобус.

MIGHT + HAVE DONE SOMETHING используется, когда мы делаем предположение о том, что что-то могло произойти в прошлом, с некоторой вероятностью. Например:

🇬🇧 She might have left the party before we arrived.
🇷🇺 Она, возможно, ушла с вечеринки до нашего прихода.

Использование этих конструкций позволяет нам выражать наши догадки, предположения и оценки о событиях прошлого, делая нашу коммуникацию более точной и выразительной.

Фраза I CAN'T HELP BUT в английском языке обычно используется для выражения невозможности или неспособности контролировать свои чувства, реакции или поступки. Эта конструкция подчеркивает, что несмотря на желание или усилия, человек не может сдержать или изменить свое поведение или эмоции.

Например, представим ситуацию, когда вы видите старую подругу, с которой у вас были неприятности в прошлом. Вы не хотите проявлять недружелюбие, но не можете не почувствовать раздражение. В этом случае вы могли бы сказать:

🇬🇧 I can't help but feel annoyed when I see her.
🇷🇺 Я не могу не чувствовать раздражение, когда я вижу ее.

Также фраза I CAN'T HELP BUT может быть использована для выражения непреодолимого желания или привычки. Например,

🇬🇧 I can't help but eat chocolate when it's in front of me.
🇷🇺 Я не могу удержаться от того, чтобы не съесть шоколад, когда он лежит передо мной.

Таким образом, фраза I CAN'T HELP BUT... показывает, что некоторые эмоции, реакции или действия неизбежны или неотъемлемы в определенных ситуациях.

🎬 Сегодня изучим пять популярных сленговых выражений, которые вы часто можете встретить в фильмах или сериалах

CHILL OUT — Расслабиться

🇬🇧 Hey, man, chill out, don't be so angry.
🇷🇺 Эй, приятель, успокойся, не будь таким злым.

HANG OUT — Тусить или гулять

🇬🇧 I'm going to hang out with my friends tonight.
🇷🇺 Сегодня я пойду гулять с друзьями.

CRASH — Остановиться у кого-то на ночь

🇬🇧 Can I crash at your place tonight?
🇷🇺 Могу я остановиться у тебя на ночь сегодня?

SCREW UP — Испортить или упустить возможность

🇬🇧 I really screwed up that job interview.
🇷🇺 Я действительно испортил это рабочее собеседование.

BEAT AROUND THE BUSH — Ходить вокруг да около

🇬🇧 Stop beating around the bush and just tell me what you want to say.
🇷🇺 Перестань обходить вокруг да около и просто скажи мне, что ты хочешь сказать.

BREAK THE INTERNET — означает вызывать широкий и ошеломляющий отклик в онлайн-среде. Это выражение возникло после публикации фотографии Ким Кардашьян, которая привела к такому большому количеству просмотров и комментариев, что сервис Instagram временно "сломался".

🇬🇧 Her stunning performance at the awards show last night completely broke the internet! Everyone is talking about it.
🇷🇺 Ее потрясающее выступление на церемонии награждения прошлой ночью полностью потрясло Интернет! Все говорят об этом.

ON FLEEK — означает, что что-то выглядит или производит впечатление идеальным или безупречным.

🇬🇧 Her makeup is always on fleek! I wish I could achieve that level of perfection.
🇷🇺 Ее макияж всегда безупречен! Хотела бы я достичь такого уровня совершенства.

THROW SHADE — означает негативно комментировать или намекать на что-то оскорбительное о ком-то, обычно с целью унизить или подколоть.

🇬🇧 Did you hear what she said about him? She was definitely throwing shade!
🇷🇺 Ты слышал, что она сказала о нем? Она определенно его хейтит!

FOMO (Fear of Missing Out) — означает страх пропустить что-то интересное или важное, что происходит, особенно в социальных медиа.

🇬🇧 I couldn't resist going to the party. I had major FOMO and didn't want to miss out on all the fun.
🇷🇺 Я не смог удержаться и пошел на вечеринку. Я словил серьезный ФОМО, и я не хотел пропустить все самое интересное.

GHOSTING — означает прекратить внезапно и без объяснения причин общение с кем-то, особенно в романтических отношениях. Это происходит, когда одна сторона перестает отвечать на сообщения и пропадает из жизни другой стороны.

🇬🇧 I thought we were getting along well, but then he started ghosting me. I have no idea what happened.
🇷🇺 Я думала, мы хорошо ладим, но потом он начал меня игнорить. Я понятия не имею, что произошло.

AS BLIND AS A BAT — Unable to see well.

👉 Идиому as blind as a bat используем в случаях, когда вы ничего не видите, особенно когда вы без очков. Как же появилась эта идиома? Предположительно, люди считали летучих мышей слепыми из-за их беспорядочного полета, потому что создавалось впечатление, что они не видят, куда летят. Однако в русском языке распространено другое сравнение — «слепой как крот».

Пример использования:
🇬🇧 I’m blind as a bat without my glasses.
🇷🇺 Я без своих очков слепой как крот.

RESERVATION — Бронирование

🇬🇧 I would like to make a reservation for a single room.
🇷🇺 Я хотел бы забронировать одноместный номер.

CHECK-IN — Регистрация заезда

🇬🇧 What time is the check-in at this hotel?
🇷🇺 Во сколько здесь производится регистрация заезда?

CHECK-OUT — Регистрация выезда

🇬🇧 The check-out time is at 11:00 AM.
🇷🇺 Время выезда — 11:00 утра.

ROOM SERVICE — Обслуживание номеров

🇬🇧 Can I order some food through room service?
🇷🇺 Могу ли я заказать еду через обслуживание номеров?

HOUSEKEEPING — Уборка номеров, обслуживающий персонал

🇬🇧 Could you please send someone from housekeeping to clean my room?
🇷🇺 Можете ли вы отправить кого-то из обслуживающего персонала для уборки моего номера?

DO NOT DISTURB — Не беспокоить

🇬🇧 I would like to hang the "Do not disturb" sign on my door.
🇷🇺 Я хотел бы повесить табличку "Не беспокоить" на двери.

FRONT DESK — Ресепшен

🇬🇧 You can ask for assistance at the front desk if you have any questions.
🇷🇺 Вы можете обратиться за помощью к сотруднику на ресепшене, если у вас есть вопросы.

MAKE ENDS MEET — earning money in order to live without getting into debt.

👉 Изначально данная идиома означала схождение концов веревки, что символизировало непрерывность и, следовательно, безопасность и стабильность. Сейчас эту фразу можно использовать, когда мы говорим о том, что мы должны иметь определенное количество денег, чтобы хватало на самое необходимое. Дословный перевод — «сводить концы с концами».

Пример использования:
🇬🇧 She cleaned hotel rooms just to make ends meet.
🇷🇺 Она убирала номера в гостинице только чтобы сводить концы с концами.

TO BE EXTRA — Перебарщивать или слишком уж выделываться

🇬🇧 Why do you always have to be so extra with your outfits?
🇷🇺 Почему ты всегда перебарщиваешь со своими образами?

TO VIBE WITH — Иметь хорошую химию с кем-то или чувствовать себя комфортно в чьём-то присутствии

🇬🇧 I really vibe with her. We always have a great time together.
🇷🇺 Она мне действительно нравится. Мы всегда прекрасно проводим время вместе.

TO BE LIT — Быть очень крутым или зажигательным

🇬🇧 The party was so lit last night!
🇷🇺 Прошлой ночью вечеринка была просто чума!

TO SLIDE INTO SOMEONE’S DMs — Отправлять кому-то личное сообщение на социальных сетях, обычно с целью начать знакомство или флиртовать

🇬🇧 He slid into my DMs last night. I'm not sure if I'm interested, though.
🇷🇺 Прошлой ночью он написал мне в личку. Хотя я не уверена, что мне это интересно.

BASIC — Описание чего-то, что является обычным, скучным или предсказуемым

🇬🇧 Her taste in music is so basic. She only listens to the most popular, mainstream songs on the radio.
🇷🇺 Ее музыкальный вкус просто ни о чем. Она слушает только самые популярные, мейнстримные песни по радио.

ATTITUDE & RELATIONSHIP — это два отдельных понятия, которые играют значительную роль в наших взаимодействиях с другими людьми. Хотя они могут показаться одинаковыми, да и на русский язык переводятся похожим образом, важно понимать их различия.

ATTITUDE — «отношение» описывает настроение, чувства и взгляды конкретного человека по отношению к чему-либо или кому-либо. Это внутреннее состояние и представление о мире. Например:

🇬🇧 He always has a positive attitude towards life.
🇷🇺 У него всегда позитивное отношение к жизни.

🇬🇧 She has a negative attitude towards new technologies.
🇷🇺 У нее отрицательное отношение к новым технологиям.

RELATIONSHIP — «отношения», являются взаимодействием и наличием связи между двумя или более людьми и включают в себя эмоциональную, социальную и физическую связь.

🇬🇧 They have a strong family relationship.
🇷🇺 У них крепкие семейные отношения.

🇬🇧 She is building business relationships with clients.
🇷🇺 Она налаживает деловые отношения с клиентами.

Таким образом, attitude — это внутреннее состояние человека, его настроение и взгляды, в то время как relationship — это взаимодействие и связь между людьми.

Разбираем 4 полезных слова, которыми можно заменить прилагательное «Interesting».

Thrilling [ˈθrɪlɪŋ] — Волнующий.

• I'm dying to hear how this thrilling story ends!
• Я умираю от любопытства, чем закончилась эта захватывающая история!

Gripping [ˈɡrɪpɪŋ] — Захватывающий.

• Today we watched a new thriller released. It was gripping.
• Сегодня мы смотрели недавно вышедший триллер. Он был захватывающий.

Fascinating [ˈfæsɪneɪtɪŋ] — Увлекательный.

• To write a better graduation work, I advise you to choose a truly fascinating topic.
• Чтобы лучше написать дипломную работу, советую выбирать по-настоящему увлекательную тему.

Thought-provoking [ˈθɔːtprəvəʊkɪŋ] — Заставляющий задуматься.

• I want you to write a sensational, thought-provoking article.
• Я хочу, чтобы ты написал сенсационную статью, заставляющую задуматься.

«Fit» и «Suit» — глаголы, которые помогут сказать, что любимые джинсы всё ещё на вас налезают, а цвет дивана сочетается со стенами.

Fit — Подходить по размеру или форме.
Используем слово «Fit», когда говорим, что одежда подходит нам по размеру или форме, а также если мебель или предметы по своим габаритам вписываются в пространство.

• I’ve lost weight and my favourite jeans fit me, finally!
• Я похудела, и мои любимые джинсы наконец-то на меня налезли!

Suit — Подходить по внешнему виду.
С помощью глагола «Suit» мы можем сказать, что что-либо подходит человеку или вещи по внешнему виду, то есть это делает их более привлекательными. Также «Suit» применим к ситуациям или встречам, которые подходят нам по расписанию и тд.

• That sofa suits the room very well — the colours match the walls.
• Этот диван очень хорошо смотрится в этой комнате — цвета сочетаются со стенами.

Когда мы описываем размер или масштаб чего-либо, то чаще всего мы используем прилагательное BIG — «большой».

Однако чтобы более выразительно передать, то, что вы имеете в виду, вам потребуются прилагательные, которые являются синонимичными, но тем не менее помогают выразить мысль более точно.

Вот несколько альтернатив, которые можно использовать вместо BIG:

ENORMOUS /ɪˈnɔːməs/ — Огромный

🇬🇧 The elephant had an enormous body.
🇷🇺 У слона было огромное тело.

MASSIVE /ˈmæsɪv/ — Крупный, солидный

🇬🇧 They built a massive skyscraper in the city.
🇷🇺 Они построили солидный небоскреб в городе.

HUGE /hjuːdʒ/ — Громадный, колоссальный

🇬🇧 The ship sailed across the huge ocean.
🇷🇺 Корабль плыл по громадному океану.

GIGANTIC /dʒaɪˈɡæntɪk/ — Гигантский

🇬🇧 The dinosaur had a gigantic footprint.
🇷🇺 У динозавра был гигантский след.

IMMENSE /ɪˈmens/ — Безграничный, бескрайний

🇬🇧 The mountain range stretched across an immense distance.
🇷🇺 Горный хребет простирается на неизмеримое расстояние.

GRATER /ˈɡreɪ.tər/ — терка

🇬🇧 Carrots are also to be cleaned, washed and grated on a medium size grater.
🇷🇺 Морковь также необходимо очистить, вымыть и натереть на средней тёрке.

CHOPPING BOARD /ˈtʃɒp.ɪŋ ˌbɔːd/ — Разделочная доска

🇬🇧 Anna grabbed a knife, a potato and a chopping board.
🇷🇺 Анна взяла нож, картофелину и разделочную доску.

CORKSCREW /ˈkɔːk.skruː/ — Штопор

🇬🇧 Damn, I bought a bottle of wine but I completely forgot that I don’t have a corkscrew.
🇷🇺 Черт, я купила бутылку вина, но я совершенно забыла, что у меня нет штопора.

COASTER /ˈkəʊ.stər/ — Подставка для стакана

🇬🇧 You told me to put my drink on a coaster.
🇷🇺 Ты сказал поставить мой напиток на подстаканник.

COLANDER /ˈkɒləndər/ — Дуршлаг

🇬🇧 Drain the spaghetti in a colander, and let cool.
🇷🇺 Откиньте спагетти на дуршлаг и дайте им остыть.

COST AN ARM AND A LEG — To be very expensive.

👉 Фраза «To cost an arm and a leg» дословно переводится как «стоить руки и ноги» и употребляется когда мы говорим о чём-то очень дорогом, что стоит «баснословных денег».

Потеря конечности в принципе достаточно неприятная ситуация, усложняющая жизнь, но лишиться одновременно руки и ноги — это уже перебор! Именно поэтому «To cost an arm and a leg» значит заплатить высокую цену.

Пример использования:

🇬🇧 The engagement ring for my fiancée costs an arm and a leg.
🇷🇺 Помолвочное кольцо для моей невесты стоит бешеных денег.

GIVE IN — Уступить

🇬🇧 After a long argument, he finally gave in and agreed to her request.
🇷🇺 После долгой ссоры он, наконец, уступил и согласился на ее просьбу.

GIVE OUT — Раздать, распределить

🇬🇧 The teacher will give out the textbooks at the beginning of the class.
🇷🇺 Учитель раздаст учебники в начале урока.

GIVE AWAY — Раздавать, отдавать

🇬🇧 They decided to give away all their old furniture before moving to a new house.
🇷🇺 Они решили раздать всю свою старую мебель перед переездом в новый дом.

GIVE SOMEONE A BREAK — Дать кому-то передышку

🇬🇧 He's been working non-stop for days. It's time to give him a break.
🇷🇺 Он работает без передышки уже несколько дней. Пора дать ему передышку.

GIVE A HAND — Помочь кому-либо

🇬🇧 Can you give me a hand with carrying these boxes?
🇷🇺 Можешь помочь мне с переноской этих коробок?