Самые популярные идиомы со словом heart
1 To have a big heart / a heart of gold
«Иметь большое/золотое сердце.»
Так называют человека доброго и благородного.
Nicky has a big heart, she is always willing to help. – У Ники большое сердце, она всегда готова помочь.
2 To be all heart
Выражение может показаться немного странным, но вспомните фразу «I’m all right», которая переводится, как «У меня всё в порядке», то есть все нормально. Когда мы переводим выражения типа to be all heart или all right, удобно подставить слова «весь, все, само». Слово heart в данном случае передает значение «доброта, благородство».
She is all heart. — Она сама доброта.
He’s all heart. — Он само благородство.
Это выражение используется, в основном, в шутливой или саркастической форме.
3 To have a heart of stone
Антоним выражения to have a heart of gold.
Например: Cinderella’s evil step-mother had a heart of stone. – Мачеха Золушки была злая и имела каменное сердце.
4 Follow one’s heart
Это фраза-призыв: «поступай так, как велит тебе сердце», «Слушай свое сердце». Поэтому чаще всего используется с местоимением your. Очень похожее значение передает фраза “Listen to your heart”.
— What do you think I should do?
— Follow your heart.
5 From the bottom of one’s heart
Если вы хотите высказать пожелание «от всего сердца» или «от всей души», то скажите I wish you [something] from the bottom of my heart.
Например: I wish you a merry Christmas from the bottom of my heart. – От всей души поздравляю вас с Рождеством.
I’m sorry from the bottom of my heart, Ray. – От всего сердца прошу прощения, Рэй.
6 To be young at heart
У Фрэнка Синатры есть песня «Young at heart». Вы только послушайте, сколько раз там повторяется это выражение.
На русский оно будет переводиться, как «молод сердцем», «молод душой».
7 One’s heart bleeds for somebody
Используйте это выражение, когда хотите сказать, что чувствуете такое сострадание к человеку, что у вас «сердце кровью обливается» или «сердце разрывается»: My heart bleeds for the poor children.
8 To talk heart to heart
Этот оборот означает «Говорить по душам».
Mike, we need to talk heart to heart. — Майк, мы должна поговорить по душам.
9 Cross my heart!
«Клянусь!»
I’ll give your money back on Sunday, cross my heart!
Верну тебе деньги в воскресенье, клянусь!
He was there with a bunch of girls, cross my heart!
Он был там с несколькими девочками. Мамой клянусь!
10 To pour (one’s) heart / soul out to someone
«Изливать душу кому-то.»
Еще один интересный вариант этого оборота с упоминанием «внутренностей» человека – spill (your) guts to someone.
I poured my heart out to him and then he told all his friends what I’d said. – Я душу перед ним распахнула, а он рассказал всё своим друзьям.
11 To have one’s heart set on something
«Желать чего-то всей душой, всем сердцем»
I have my heart set on this position. – Мне очень хочется получить эту должность.
Если же вы страстно хотите заниматься чем либо, скажите — I have my heart set on doing it.
12 To have a change of heart
Аналог выражения change your mind — изменить свое решение.
Помните песню: «Сердце красавиц склонно к измене и перемене, как ветер мая»? Эти строки прекрасно иллюстрируют суть оборота.
She was going to sell her house but she had a change of heart at the very last minute. – Она хотела продать дом, а потом переменила мнение в самую последнюю минуту.
1 To have a big heart / a heart of gold
«Иметь большое/золотое сердце.»
Так называют человека доброго и благородного.
Nicky has a big heart, she is always willing to help. – У Ники большое сердце, она всегда готова помочь.
2 To be all heart
Выражение может показаться немного странным, но вспомните фразу «I’m all right», которая переводится, как «У меня всё в порядке», то есть все нормально. Когда мы переводим выражения типа to be all heart или all right, удобно подставить слова «весь, все, само». Слово heart в данном случае передает значение «доброта, благородство».
She is all heart. — Она сама доброта.
He’s all heart. — Он само благородство.
Это выражение используется, в основном, в шутливой или саркастической форме.
3 To have a heart of stone
Антоним выражения to have a heart of gold.
Например: Cinderella’s evil step-mother had a heart of stone. – Мачеха Золушки была злая и имела каменное сердце.
4 Follow one’s heart
Это фраза-призыв: «поступай так, как велит тебе сердце», «Слушай свое сердце». Поэтому чаще всего используется с местоимением your. Очень похожее значение передает фраза “Listen to your heart”.
— What do you think I should do?
— Follow your heart.
5 From the bottom of one’s heart
Если вы хотите высказать пожелание «от всего сердца» или «от всей души», то скажите I wish you [something] from the bottom of my heart.
Например: I wish you a merry Christmas from the bottom of my heart. – От всей души поздравляю вас с Рождеством.
I’m sorry from the bottom of my heart, Ray. – От всего сердца прошу прощения, Рэй.
6 To be young at heart
У Фрэнка Синатры есть песня «Young at heart». Вы только послушайте, сколько раз там повторяется это выражение.
На русский оно будет переводиться, как «молод сердцем», «молод душой».
7 One’s heart bleeds for somebody
Используйте это выражение, когда хотите сказать, что чувствуете такое сострадание к человеку, что у вас «сердце кровью обливается» или «сердце разрывается»: My heart bleeds for the poor children.
8 To talk heart to heart
Этот оборот означает «Говорить по душам».
Mike, we need to talk heart to heart. — Майк, мы должна поговорить по душам.
9 Cross my heart!
«Клянусь!»
I’ll give your money back on Sunday, cross my heart!
Верну тебе деньги в воскресенье, клянусь!
He was there with a bunch of girls, cross my heart!
Он был там с несколькими девочками. Мамой клянусь!
10 To pour (one’s) heart / soul out to someone
«Изливать душу кому-то.»
Еще один интересный вариант этого оборота с упоминанием «внутренностей» человека – spill (your) guts to someone.
I poured my heart out to him and then he told all his friends what I’d said. – Я душу перед ним распахнула, а он рассказал всё своим друзьям.
11 To have one’s heart set on something
«Желать чего-то всей душой, всем сердцем»
I have my heart set on this position. – Мне очень хочется получить эту должность.
Если же вы страстно хотите заниматься чем либо, скажите — I have my heart set on doing it.
12 To have a change of heart
Аналог выражения change your mind — изменить свое решение.
Помните песню: «Сердце красавиц склонно к измене и перемене, как ветер мая»? Эти строки прекрасно иллюстрируют суть оборота.
She was going to sell her house but she had a change of heart at the very last minute. – Она хотела продать дом, а потом переменила мнение в самую последнюю минуту.
ПОПУЛЯРНЫЕ ИДИОМЫ
It’s not rocket science — Это не высшая математика
Meaning: It’s not complicated — Это не сложно
Example: Hotel management is hard work, but it’s not rocket science. — Быть менеджером тяжело, но это не высшая математика.
Make a long story short — Короче говоря
Meaning: Tell something briefly — Говорить что-то коротко
Example: To make a long story short, this girl was very happy. — Короче говоря, эта девушка была очень счастлива.
Miss the boat — Упустить свой шанс
Meaning: It’s too late — Слишком поздно
Example: I knew you’d be thinking about my offer, I didn’t want to miss the boat. — Я знал, что ты будешь думать о моем предложении, не хотел пропустить момент.
No pain, no gain — Без труда не выловишь и рыбку из пруда
Meaning: You have to work for what you want — Нужно много работать, чтобы что-то получить
Example: No pain, no gain, remember? — «Без труда не выловишь и рыбку из пруда», помнишь?
Pull yourself together — Возьми себя в руки
Meaning: Calm down — Успокоиться
Example: You have to calm down and pull yourself together. — Ты должен успокоиться и взять себя в руки.
That’s the last straw — Это последняя капля
Meaning: My patience has run out — Мое терпение закончилось
Example: The last straws were this year’s crises in Turkey and Argentina. — Последней каплей стали кризисы нынешнего года в Турции и Аргентине.
Under the weather — Погода плохо действует / Приболеть
Meaning: Sick — плохо себя чувствовать
Example: I’m terribly sorry, but Victoria’s feeling under the weather. — Мне ужасно жаль, но чувство Виктории очень плохо себя чувствует.
A bird in the hand is worth two in the bush — Лучше синица в руках…
Meaning: What you have is worth more than what you might have later
Example: A bird in the hand is worth two in the bush. I have no bird. — У меня нет ни синицы, ни журавля.
A penny saved is a penny earned — Копейка рубль бережет
Meaning: Money you save today you can spend later — Сэкономленные деньги можно потратить позже
Example: Our kids learn early that a penny saved is a penny earned. — Наши дети разно узнали, что копейка рубль бережет.
A picture is worth a thousand of words — лучше 1 раз увидеть ,чем 100 раз услышать
Meaning: Better to show than tell — Лучше показать, чем рассказать
Example: A picture is worth a thousand of words, so just look to see the changes by your own eyes. — Лучше 1 раз увидеть, чем 100 раз услышать, поэтому просто посмотрите на изменения собственными глазами.
Actions speak louder than words — Доверяй делам
Meaning: Believe what people do and not what they say — Ведь делам, а не словам
Example: We need proof that actions speak louder than words. — Мы хотим убедиться, что поступки действительно говорят больше, чем слова.
Break the ice — Растопить лед
Meaning: Make people feel more comfortable — Внушить людям ощущение комфорта и расположения к себе
Example: Maybe a good way to break the ice would be for everyone to tell a few things about themselves. — Может быть, хорошим способом растопить лед будет, чтобы каждый сказал пару слов о себе.
Don’t count your chickens before they hatch — не дели шкуру не убитого медведя, цыплят по осени считают
Meaning: Don’t count on something good happening until it’s happened. — Не рассчитывай на хорошее, пока оно не произошло
Example: Well, let’s not count our chickens before they hatch. — Ну, давайте не делить шкуру не убитого медведя.
Don’t cry over spilt milk — Над разбитой чашкой не рыдают, слезами горю не поможешь
Meaning: There’s no reason to complain about something that can’t be fixed — Не горюй над тем, что не исправить
Example: It’s no use crying over spilt milk. — Зачем рыдать над разбитой чашкой?
Don’t put all your eggs in one basket — Не клади все яйца в одну корзину
Meaning: What you’re doing is too risky — Ты сильно рискуешь, делая то, что делаешь
Example: Do we really want to put all our eggs in one basket? — Стоит ли нам класть все яйца в одну корзину?
Good things come to those who wait — Терпение и труд все перетрут
Meaning: Be patient — Будь терпеливым
It’s not rocket science — Это не высшая математика
Meaning: It’s not complicated — Это не сложно
Example: Hotel management is hard work, but it’s not rocket science. — Быть менеджером тяжело, но это не высшая математика.
Make a long story short — Короче говоря
Meaning: Tell something briefly — Говорить что-то коротко
Example: To make a long story short, this girl was very happy. — Короче говоря, эта девушка была очень счастлива.
Miss the boat — Упустить свой шанс
Meaning: It’s too late — Слишком поздно
Example: I knew you’d be thinking about my offer, I didn’t want to miss the boat. — Я знал, что ты будешь думать о моем предложении, не хотел пропустить момент.
No pain, no gain — Без труда не выловишь и рыбку из пруда
Meaning: You have to work for what you want — Нужно много работать, чтобы что-то получить
Example: No pain, no gain, remember? — «Без труда не выловишь и рыбку из пруда», помнишь?
Pull yourself together — Возьми себя в руки
Meaning: Calm down — Успокоиться
Example: You have to calm down and pull yourself together. — Ты должен успокоиться и взять себя в руки.
That’s the last straw — Это последняя капля
Meaning: My patience has run out — Мое терпение закончилось
Example: The last straws were this year’s crises in Turkey and Argentina. — Последней каплей стали кризисы нынешнего года в Турции и Аргентине.
Under the weather — Погода плохо действует / Приболеть
Meaning: Sick — плохо себя чувствовать
Example: I’m terribly sorry, but Victoria’s feeling under the weather. — Мне ужасно жаль, но чувство Виктории очень плохо себя чувствует.
A bird in the hand is worth two in the bush — Лучше синица в руках…
Meaning: What you have is worth more than what you might have later
Example: A bird in the hand is worth two in the bush. I have no bird. — У меня нет ни синицы, ни журавля.
A penny saved is a penny earned — Копейка рубль бережет
Meaning: Money you save today you can spend later — Сэкономленные деньги можно потратить позже
Example: Our kids learn early that a penny saved is a penny earned. — Наши дети разно узнали, что копейка рубль бережет.
A picture is worth a thousand of words — лучше 1 раз увидеть ,чем 100 раз услышать
Meaning: Better to show than tell — Лучше показать, чем рассказать
Example: A picture is worth a thousand of words, so just look to see the changes by your own eyes. — Лучше 1 раз увидеть, чем 100 раз услышать, поэтому просто посмотрите на изменения собственными глазами.
Actions speak louder than words — Доверяй делам
Meaning: Believe what people do and not what they say — Ведь делам, а не словам
Example: We need proof that actions speak louder than words. — Мы хотим убедиться, что поступки действительно говорят больше, чем слова.
Break the ice — Растопить лед
Meaning: Make people feel more comfortable — Внушить людям ощущение комфорта и расположения к себе
Example: Maybe a good way to break the ice would be for everyone to tell a few things about themselves. — Может быть, хорошим способом растопить лед будет, чтобы каждый сказал пару слов о себе.
Don’t count your chickens before they hatch — не дели шкуру не убитого медведя, цыплят по осени считают
Meaning: Don’t count on something good happening until it’s happened. — Не рассчитывай на хорошее, пока оно не произошло
Example: Well, let’s not count our chickens before they hatch. — Ну, давайте не делить шкуру не убитого медведя.
Don’t cry over spilt milk — Над разбитой чашкой не рыдают, слезами горю не поможешь
Meaning: There’s no reason to complain about something that can’t be fixed — Не горюй над тем, что не исправить
Example: It’s no use crying over spilt milk. — Зачем рыдать над разбитой чашкой?
Don’t put all your eggs in one basket — Не клади все яйца в одну корзину
Meaning: What you’re doing is too risky — Ты сильно рискуешь, делая то, что делаешь
Example: Do we really want to put all our eggs in one basket? — Стоит ли нам класть все яйца в одну корзину?
Good things come to those who wait — Терпение и труд все перетрут
Meaning: Be patient — Будь терпеливым
Example: Well, you know what they say about good thingshappening to those who wait. — Ну, вы же знаете как говорят — хорошее достается тем, кто ждет.
It’s a piece of cake — Проще пареной репы
Meaning: It’s easy — Это легко
Example: Now it’s a piece of cake for me. — Для меня это теперь проще простого.
Kill two birds with one stone — Убить двух зайцев
Meaning: Get two things done with a single action — Сделать 2 дела, приложив разовое усилие
Example: There’s a way to kill two birds with one stone. — Есть способ поймать двух зайцев сразу.
Let the cat out of the bag — Раскрыть тайну, шила в мешке не утаишь
Meaning: Give away a secret — Открыть секрет
Example: Tell him I am sorry if I let the cat out of the bag. — Скажи tve, что мне очень жаль, что я раскрыла секрет.
Live and learn — Век живи, век учись
Meaning: I made a mistake — Я сделал ошибку (но это не страшно)
Example: Well, we must live and learn. — Что ж, век живи, век учись.
Saving for a rainy day — Откладывать на черный день
Meaning: Saving money for later — Отложить деньги
Example: My mom taught me to save for a rainy day. — Мама учила меня откладывать на черный день.
The devil is in the details — Дьявол кроется в мелочах
Meaning: It looks good from a distance, but when you look closer, there are problems — В целом смотрится хорошо, но при детальном рассмотрении видны проблемы
Example: And, as with most things, the devil is in the details. — И, как обычно, дьявол кроется в деталях.
It’s a piece of cake — Проще пареной репы
Meaning: It’s easy — Это легко
Example: Now it’s a piece of cake for me. — Для меня это теперь проще простого.
Kill two birds with one stone — Убить двух зайцев
Meaning: Get two things done with a single action — Сделать 2 дела, приложив разовое усилие
Example: There’s a way to kill two birds with one stone. — Есть способ поймать двух зайцев сразу.
Let the cat out of the bag — Раскрыть тайну, шила в мешке не утаишь
Meaning: Give away a secret — Открыть секрет
Example: Tell him I am sorry if I let the cat out of the bag. — Скажи tve, что мне очень жаль, что я раскрыла секрет.
Live and learn — Век живи, век учись
Meaning: I made a mistake — Я сделал ошибку (но это не страшно)
Example: Well, we must live and learn. — Что ж, век живи, век учись.
Saving for a rainy day — Откладывать на черный день
Meaning: Saving money for later — Отложить деньги
Example: My mom taught me to save for a rainy day. — Мама учила меня откладывать на черный день.
The devil is in the details — Дьявол кроется в мелочах
Meaning: It looks good from a distance, but when you look closer, there are problems — В целом смотрится хорошо, но при детальном рассмотрении видны проблемы
Example: And, as with most things, the devil is in the details. — И, как обычно, дьявол кроется в деталях.
Запоминай!
Увы! – Alas!
Ах, так! – So, that’s what you want!
Вот оно что! – So that’s it!
Дай Бог! – Please, God!
Лафа! – Zool!
Само собой! – Of course! Certainly! Sure!
Тем более! – All the more so!
aw - ай
aha – примерно соответствует русскому ага в разных значениях
alas – увы
bravo – браво
bingo – выражение радости, успеха, бинго
boo – выражение неудовольствия, например артисту
cheers – приветствие, одобрение, ура; тост: будьте здоровы; ироничный вариант: с чем вас и поздравляю
damn (damn it) – проклятье
darn – проклятье
fiddlesticks – вздор, чепуха
gadzooks – выражение удивления
gee – (производное от Jesus - Господи) ну и ну, ну и дела
holy cow – в данном случае это не священная корова, а что-то вроде: ну и ну
holy shit – ни фига себе
hurrah, hurray – ура
ooops – опля, упс
ouch – ой, ай обычно когда больно
there you go - ну вот, ну вот опять, опять двадцать пять
tut-tut – выражает нетерпение или недовольство
uh-huh – ага, угу (утвердительный ответ)
wow – ого, уау
yeah – да, выражающее восторг или радость
yippee – ура
_____________________________________________
Аh. Оно выражает облегчение или удивление:
– Ah, we won the game. So unexpectedly!
– Ой, мы выиграли матч. Так неожиданно!
***
..er.. Паразитное междометие которое служит для заполнения пауз:
– I cannot ….er… say that.
– Не могу….ээээ …этого сказать.
***
Hey почти идентично русскому "эй", которое служит для привлечения внимания.
– Hey, come here.
– Эй, иди сюда.
***
Oh часто выражает удивление или неприятный сюрприз.
– Oh, not now!
- Ох, не сейчас!
***
Ouch почто всегда ассоциируется со своей болью или описанием того, что вы чувствуете боль другого.
– Ouch, did you see that punch?
– Ай, ты видел тот удар?
***
Аlas. Редкое восклицание выражает грусть, печаль.
– Alas, I cannot see him anymore, he’s gone.
– Увы, я не смогу больше его встретить. Он умер.
***
Oops показывает неудачу, провал.
– Oops, I did that again.
– Ах, опять я это сделала.
***
Uh-huh точна копия русского "ага" в значении "да, согласен".
***
Увы! – Alas!
Ах, так! – So, that’s what you want!
Вот оно что! – So that’s it!
Дай Бог! – Please, God!
Лафа! – Zool!
Само собой! – Of course! Certainly! Sure!
Тем более! – All the more so!
aw - ай
aha – примерно соответствует русскому ага в разных значениях
alas – увы
bravo – браво
bingo – выражение радости, успеха, бинго
boo – выражение неудовольствия, например артисту
cheers – приветствие, одобрение, ура; тост: будьте здоровы; ироничный вариант: с чем вас и поздравляю
damn (damn it) – проклятье
darn – проклятье
fiddlesticks – вздор, чепуха
gadzooks – выражение удивления
gee – (производное от Jesus - Господи) ну и ну, ну и дела
holy cow – в данном случае это не священная корова, а что-то вроде: ну и ну
holy shit – ни фига себе
hurrah, hurray – ура
ooops – опля, упс
ouch – ой, ай обычно когда больно
there you go - ну вот, ну вот опять, опять двадцать пять
tut-tut – выражает нетерпение или недовольство
uh-huh – ага, угу (утвердительный ответ)
wow – ого, уау
yeah – да, выражающее восторг или радость
yippee – ура
_____________________________________________
Аh. Оно выражает облегчение или удивление:
– Ah, we won the game. So unexpectedly!
– Ой, мы выиграли матч. Так неожиданно!
***
..er.. Паразитное междометие которое служит для заполнения пауз:
– I cannot ….er… say that.
– Не могу….ээээ …этого сказать.
***
Hey почти идентично русскому "эй", которое служит для привлечения внимания.
– Hey, come here.
– Эй, иди сюда.
***
Oh часто выражает удивление или неприятный сюрприз.
– Oh, not now!
- Ох, не сейчас!
***
Ouch почто всегда ассоциируется со своей болью или описанием того, что вы чувствуете боль другого.
– Ouch, did you see that punch?
– Ай, ты видел тот удар?
***
Аlas. Редкое восклицание выражает грусть, печаль.
– Alas, I cannot see him anymore, he’s gone.
– Увы, я не смогу больше его встретить. Он умер.
***
Oops показывает неудачу, провал.
– Oops, I did that again.
– Ах, опять я это сделала.
***
Uh-huh точна копия русского "ага" в значении "да, согласен".
***
Тест для изучающих английский.
Узнайте, что лично Вам мешает сделать быстрый результат и заговорить свободно.
Получите бесплатные рекомендации опытного преподавателя после прохождения теста.
Нажмите 🔗 СЮДА 🔗 прямо сейчас, чтобы пройти тест👇
https://t.me/English_diagnostics_bot?start=source-TG--medium-01_English_for_Life
Узнайте, что лично Вам мешает сделать быстрый результат и заговорить свободно.
Получите бесплатные рекомендации опытного преподавателя после прохождения теста.
Нажмите 🔗 СЮДА 🔗 прямо сейчас, чтобы пройти тест👇
https://t.me/English_diagnostics_bot?start=source-TG--medium-01_English_for_Life
Предлоги направления (to, from, into, out of)
To — к предмету
From — от предмета
I go to the Institute. — Я хожу в Институт.
I come from the theater. — Я иду из театра.
Into — в предмет
Out of — из предмета
I go into the Institute. — Я вхожу в институт.
I go out of the theater. — Я выхожу из театра.
Предлоги места (in, at, on)
In — нахождение где-либо
The students are in the room. — Студенты находятся в комнате.
Здесь предлог указывает только на то, что студенты находятся в комнате.
At — нахождение где-либо с конкретной целью.
The students are at the theater. — Студенты находятся в театре.
Здесь предлог указывает на то, что студенты не просто находятся в театре, а смотрят пьесу.
I am at school. — Я в школе (учусь).
I am at the lesson. — Я на уроке (занимаюсь).
On — нахождение одного предмета на другом.
The book is on the table. — Книга находится на столе.
Предлоги времени (at, on, in, for)
At — для обозначения времени по часам
At 5 o’clock — в пять часов.
Кроме того: at night — ночью, at noon — днем.
On — для обозначения дней
On Monday — в понедельник, on the fifth of May — пятого мая.
In — 1) для обозначения более длительного отрезка времени
In May — в мае, in 1960 — в 1960 году, in summer — летом
Кроме того: in the morning, in the evening, in the afternoon.
2) через
I’ll be back in two days. — Я вернусь через два дня.
For — 1) в течение, в продолжение
He was doing it for two days. — Он это делал в течение двух дней.
2) на
He has gone away for two days. — Он уехал на два дня.
By — к (обычно с перфектом)
He has come by five o’clock. — Он пришел к пяти часом.
Предлоги, обозначающие отношения, выражаемые в русском языке падежными окончаниями (of, to, by, with)
Of — указывает на отношения, выражаемые в русском языке родительным падежом (кого, чего?)
The roof of the house is red. — Крыша дома красная.
To — указывает на отношения, выражаемые в русском языке дательным падежом (кому, чему?)
I sent a book to him — Я послал ему книгу.
By, with — указывает на отношения, выражаемые в русском языке творительным падежом (кем, чем?) By — для одушевленных «деятелей». With — для орудия действия.
The book was written by him. — Книга была написана им.
We write with a pen. — Мы пишем ручкой.
To — к предмету
From — от предмета
I go to the Institute. — Я хожу в Институт.
I come from the theater. — Я иду из театра.
Into — в предмет
Out of — из предмета
I go into the Institute. — Я вхожу в институт.
I go out of the theater. — Я выхожу из театра.
Предлоги места (in, at, on)
In — нахождение где-либо
The students are in the room. — Студенты находятся в комнате.
Здесь предлог указывает только на то, что студенты находятся в комнате.
At — нахождение где-либо с конкретной целью.
The students are at the theater. — Студенты находятся в театре.
Здесь предлог указывает на то, что студенты не просто находятся в театре, а смотрят пьесу.
I am at school. — Я в школе (учусь).
I am at the lesson. — Я на уроке (занимаюсь).
On — нахождение одного предмета на другом.
The book is on the table. — Книга находится на столе.
Предлоги времени (at, on, in, for)
At — для обозначения времени по часам
At 5 o’clock — в пять часов.
Кроме того: at night — ночью, at noon — днем.
On — для обозначения дней
On Monday — в понедельник, on the fifth of May — пятого мая.
In — 1) для обозначения более длительного отрезка времени
In May — в мае, in 1960 — в 1960 году, in summer — летом
Кроме того: in the morning, in the evening, in the afternoon.
2) через
I’ll be back in two days. — Я вернусь через два дня.
For — 1) в течение, в продолжение
He was doing it for two days. — Он это делал в течение двух дней.
2) на
He has gone away for two days. — Он уехал на два дня.
By — к (обычно с перфектом)
He has come by five o’clock. — Он пришел к пяти часом.
Предлоги, обозначающие отношения, выражаемые в русском языке падежными окончаниями (of, to, by, with)
Of — указывает на отношения, выражаемые в русском языке родительным падежом (кого, чего?)
The roof of the house is red. — Крыша дома красная.
To — указывает на отношения, выражаемые в русском языке дательным падежом (кому, чему?)
I sent a book to him — Я послал ему книгу.
By, with — указывает на отношения, выражаемые в русском языке творительным падежом (кем, чем?) By — для одушевленных «деятелей». With — для орудия действия.
The book was written by him. — Книга была написана им.
We write with a pen. — Мы пишем ручкой.
Различные вопросы:
Where? - Где? Куда?
Why? - Почему? Зачем?
How? - Как?
Whom? - Кого? Кому?
When? - Когда?
Which? - Который?
Who? - Кто?
Whose? - Чей?
What? - Что? Какой?
What has happened? - Что случилось?
What do you want? - Что Вы хотите?
Who do you want? - Кого Вам нужно?
Who are you looking for? - Кого Вы ищете?
Who can I ask? - Кого я могу спросить?
Where can I find him? - Где я могу его найти?
Who told you that? - Кто Вам это сказал?
What's happened? - Что случилось?
What do you mean? - Что Вы имеете в виду?
What's the matter? - В чем дело?
Don't you like it? - Вам это не нравится?
Could you do me a favor? - Не могли бы Вы оказать мне услугу?
Can you tell me? - Не скажете мне...?
May I have your pen? - Не дадите мне Вашу ручку?
May I have a cigarette, please? - У Вас не найдется сигареты?
Do you smoke? - Вы курите?
May I trouble you for a light? - Разрешите прикурить?
Do you mind if I smoke? - Вы не против, если я закурю?
Would you, please, keep an eye on my baggage? - Вы не посмотрите за моим багажом?
Allow me to help you? - Разрешите помочь Вам?
Where? - Где? Куда?
Why? - Почему? Зачем?
How? - Как?
Whom? - Кого? Кому?
When? - Когда?
Which? - Который?
Who? - Кто?
Whose? - Чей?
What? - Что? Какой?
What has happened? - Что случилось?
What do you want? - Что Вы хотите?
Who do you want? - Кого Вам нужно?
Who are you looking for? - Кого Вы ищете?
Who can I ask? - Кого я могу спросить?
Where can I find him? - Где я могу его найти?
Who told you that? - Кто Вам это сказал?
What's happened? - Что случилось?
What do you mean? - Что Вы имеете в виду?
What's the matter? - В чем дело?
Don't you like it? - Вам это не нравится?
Could you do me a favor? - Не могли бы Вы оказать мне услугу?
Can you tell me? - Не скажете мне...?
May I have your pen? - Не дадите мне Вашу ручку?
May I have a cigarette, please? - У Вас не найдется сигареты?
Do you smoke? - Вы курите?
May I trouble you for a light? - Разрешите прикурить?
Do you mind if I smoke? - Вы не против, если я закурю?
Would you, please, keep an eye on my baggage? - Вы не посмотрите за моим багажом?
Allow me to help you? - Разрешите помочь Вам?
Очень полезные фразы. Сохрани себе
How's it going? - Как жизнь?
What’s up? - Как поживаешь? (Что нового?)
How are you? - Как дела?
You made your choice - Ты сделал свой выбор
I didn’t mean to - Я не хотел
It was an accident - Это была случайность
Give me a chance. - Дай мне шанс
It doesn't matter. - Это не имеет значения
It’s all so complicated. - Все так запутано
Don’t bother me. - Не раздражай меня
What'is the problem? - В чем проблема
Never mind. - Не имеет значения (проехали)
You make me mad. - Ты сводишь меня с ума
Talk to you later - Поговорим позже
Are you still here? - Ты все еще здесь?
Until we meet again - До новой встречи
This is an outrage - Это слишком
It's early (yet) - Еще рано!
No, thanks - Нет, спасибо
No way! - Ни в коем случае!
I'm (so) sorry! - Извините
Not a bit! - Ничего подобного!
I'm sorry, I can't - Извините, я не могу
One minute, please - Одну минуту, пожалуйста
Exactly so - Именно так
Very well - Очень хорошо
It can hardly be so - Едва ли это так
What a good chance! - Какая удача!
You are right - Вы правы
Yes, sure - Да, конечно
Maybe - Возможно
Don't mind it, please. - Не обращайте внимания
Attention! - Внимание!
Don't be late, please - Не опаздывайте, пожалуйста
Are you OK? - Вы в порядке?
I can't believe it! - Невероятно!
Bye! - Пока!
Bye-Bye! - Пока-пока!
See you later - Увидимся позже
Have a nice a day! - Приятного дня!
See you tomorrow - Увидимся завтра
See you soon - Скоро увидимся
Till next time - До следующего раза
Good luck! - Удачи!
See ya - Увидимся (сленг)
Farewell - Прощай навсегда
How's it going? - Как жизнь?
What’s up? - Как поживаешь? (Что нового?)
How are you? - Как дела?
You made your choice - Ты сделал свой выбор
I didn’t mean to - Я не хотел
It was an accident - Это была случайность
Give me a chance. - Дай мне шанс
It doesn't matter. - Это не имеет значения
It’s all so complicated. - Все так запутано
Don’t bother me. - Не раздражай меня
What'is the problem? - В чем проблема
Never mind. - Не имеет значения (проехали)
You make me mad. - Ты сводишь меня с ума
Talk to you later - Поговорим позже
Are you still here? - Ты все еще здесь?
Until we meet again - До новой встречи
This is an outrage - Это слишком
It's early (yet) - Еще рано!
No, thanks - Нет, спасибо
No way! - Ни в коем случае!
I'm (so) sorry! - Извините
Not a bit! - Ничего подобного!
I'm sorry, I can't - Извините, я не могу
One minute, please - Одну минуту, пожалуйста
Exactly so - Именно так
Very well - Очень хорошо
It can hardly be so - Едва ли это так
What a good chance! - Какая удача!
You are right - Вы правы
Yes, sure - Да, конечно
Maybe - Возможно
Don't mind it, please. - Не обращайте внимания
Attention! - Внимание!
Don't be late, please - Не опаздывайте, пожалуйста
Are you OK? - Вы в порядке?
I can't believe it! - Невероятно!
Bye! - Пока!
Bye-Bye! - Пока-пока!
See you later - Увидимся позже
Have a nice a day! - Приятного дня!
See you tomorrow - Увидимся завтра
See you soon - Скоро увидимся
Till next time - До следующего раза
Good luck! - Удачи!
See ya - Увидимся (сленг)
Farewell - Прощай навсегда
Общеупотребительный набор фраз в общении.
Look here. – Послушайте.
Thank you very much. – Большое спасибо.
It was very kind of you to do it. – Очень мило с Вашей стороны (что сделали это).
Excuse my being late. – Извините за опоздание.
I must apologize to you. – Я должен извиниться перед Вами.
Forgive me, please, I meant well. – Извините, пожалуйста, я хотел как лучше.
I congratulate you. – Поздравляю Вас.
Happy birthday to you. – Поздравляю с днем рождения.
Have a good time. – Желаю хорошо провести время.
Let me introduce… – Разрешите представить…
Allow me to introduce (to present). – Разрешите представить.
May I present… – Позвольте представить…
Goodbye. – До свидания.
See you later. – Пока.
I must be going. – Мне нужно идти.
By the way… – Кстати…
I have been thinking. – Я думаю.
You are getting away from the subject. – Вы отклоняетесь от темы.
Keep to the point. – Придерживайтесь темы.
In short… – Короче говоря…
Skip the details. – Опустите детали.
That’s all there is to it. – Вот и все, что можно об этом сказать.
But enough of it.– Ну, хватит об этом.
I see. – Понял.
Say it again, please. – Повторите, пожалуйста.
Is that the point? – В этом смысл?
That is not exactly what I mean. – Это не совсем то, что я имею в виду.
Let us clear it up. – Давай выясним.
In other words. – Иными словами.
I mean it. – Именно это я имею в виду.
I am coming to that. – Я подхожу к этому.
It stands to reason. – Логично.
All right, I give in, you win. – Хорошо, я сдаюсь, ты прав.
What has it got to do with the problem? – Какое это имеет отношение к данной проблеме?
You are carrying it too far. – Вы слишком далеко зашли.
It does not make sense. – Это не имеет смысла.
It does not prove a thing. – Это ничего не доказывает.
Let us stick to facts. – Будем придерживаться фактов.
It is not true to facts. – Это не соответствует фактам.
That makes all the difference. – В этом-то и вся разница.
That is quite a different thing. – Это совершенно разные вещи.
On the one hand. – С одной стороны.
On the other hand. – С другой стороны.
As to… / As for… (As far as…is concerned) – Что касается…
Nevertheless. – Тем не менее.
Of course. Certainly. – Конечно.
Exactly. – Совершенно верно.
That’s right. – Правильно.
I agree with you. – Я согласен с Вами.
I think so. – Думаю, что да.
I am afraid so. – Боюсь, что да.
I am sure of it. – Я в этом уверен.
I don’t agree with you at all. – Я совершенно с Вами не согласен.
Far from it. – Далеко от этого.
I don’t think so. – Думаю, что нет.
I am afraid you are wrong. – Боюсь, что вы ошибаетесь.
I am not sure of it. – Я не уверен в этом.
I doubt it. – Я сомневаюсь в этом.
I don’tknow. – Я не знаю.
I can’t say. – Не могу знать.
Is he? – Да?
Really? – Неужели?
Well, it is a surprise. – Да, это сюрприз.
Who would have expected that? – Кто бы мог это ожидать?
You look wonderful today. – Вы прекрасно выглядите сегодня.
It does you credit. – Это делает Вам честь.
You have made a good job of it! – Молодец!
It is a good idea. – Это хорошая идея.
That is the way to do it. – Именно так это нужно сделать.
It is not up to the mark. – Это не на должном уровне.
It is below the standard. – Это ниже стандарта.
It is unfair. It is not fair. – Это нечестно.
There is no sense in doing it. – He имеет смысла делать это.
There is no use to do it. – Бесполезно делать это.
It is your fault. – Это твоя вина / Сам виноват.
It serves you right. – Так тебе и нужно.
What a nuisance! – Какая досада!
What a cad / rascal / bore! – Какой хам (мошенник / зануда)!
Come on, stop it! – Хватит, перестань!
I am sick and tired of it. – Мне это ужасно надоело.
It is a lie / fraud. – Это ложь / обман.
It is terrible. – Это ужасно.
Mind your own business. – He суй нос в чужие дела. (Занимайся своим делом)
I don’t саге. – Мне все равно / наплевать.
It doesn't matter. – Не имеет значения.
What difference does it make? – Какая разница?
Look out. – Берегись.
Be careful. – Будь внимателен.
Caution. – Осторожно.
Don’t risk. – Не рискуй.
Don’t take rash steps. – Heделай опрометчивых шагов.
You will be sorry. — Ты пожалеешь.
Don’t you dare. – He смей.
I’ll look out. – Я бу
Look here. – Послушайте.
Thank you very much. – Большое спасибо.
It was very kind of you to do it. – Очень мило с Вашей стороны (что сделали это).
Excuse my being late. – Извините за опоздание.
I must apologize to you. – Я должен извиниться перед Вами.
Forgive me, please, I meant well. – Извините, пожалуйста, я хотел как лучше.
I congratulate you. – Поздравляю Вас.
Happy birthday to you. – Поздравляю с днем рождения.
Have a good time. – Желаю хорошо провести время.
Let me introduce… – Разрешите представить…
Allow me to introduce (to present). – Разрешите представить.
May I present… – Позвольте представить…
Goodbye. – До свидания.
See you later. – Пока.
I must be going. – Мне нужно идти.
By the way… – Кстати…
I have been thinking. – Я думаю.
You are getting away from the subject. – Вы отклоняетесь от темы.
Keep to the point. – Придерживайтесь темы.
In short… – Короче говоря…
Skip the details. – Опустите детали.
That’s all there is to it. – Вот и все, что можно об этом сказать.
But enough of it.– Ну, хватит об этом.
I see. – Понял.
Say it again, please. – Повторите, пожалуйста.
Is that the point? – В этом смысл?
That is not exactly what I mean. – Это не совсем то, что я имею в виду.
Let us clear it up. – Давай выясним.
In other words. – Иными словами.
I mean it. – Именно это я имею в виду.
I am coming to that. – Я подхожу к этому.
It stands to reason. – Логично.
All right, I give in, you win. – Хорошо, я сдаюсь, ты прав.
What has it got to do with the problem? – Какое это имеет отношение к данной проблеме?
You are carrying it too far. – Вы слишком далеко зашли.
It does not make sense. – Это не имеет смысла.
It does not prove a thing. – Это ничего не доказывает.
Let us stick to facts. – Будем придерживаться фактов.
It is not true to facts. – Это не соответствует фактам.
That makes all the difference. – В этом-то и вся разница.
That is quite a different thing. – Это совершенно разные вещи.
On the one hand. – С одной стороны.
On the other hand. – С другой стороны.
As to… / As for… (As far as…is concerned) – Что касается…
Nevertheless. – Тем не менее.
Of course. Certainly. – Конечно.
Exactly. – Совершенно верно.
That’s right. – Правильно.
I agree with you. – Я согласен с Вами.
I think so. – Думаю, что да.
I am afraid so. – Боюсь, что да.
I am sure of it. – Я в этом уверен.
I don’t agree with you at all. – Я совершенно с Вами не согласен.
Far from it. – Далеко от этого.
I don’t think so. – Думаю, что нет.
I am afraid you are wrong. – Боюсь, что вы ошибаетесь.
I am not sure of it. – Я не уверен в этом.
I doubt it. – Я сомневаюсь в этом.
I don’tknow. – Я не знаю.
I can’t say. – Не могу знать.
Is he? – Да?
Really? – Неужели?
Well, it is a surprise. – Да, это сюрприз.
Who would have expected that? – Кто бы мог это ожидать?
You look wonderful today. – Вы прекрасно выглядите сегодня.
It does you credit. – Это делает Вам честь.
You have made a good job of it! – Молодец!
It is a good idea. – Это хорошая идея.
That is the way to do it. – Именно так это нужно сделать.
It is not up to the mark. – Это не на должном уровне.
It is below the standard. – Это ниже стандарта.
It is unfair. It is not fair. – Это нечестно.
There is no sense in doing it. – He имеет смысла делать это.
There is no use to do it. – Бесполезно делать это.
It is your fault. – Это твоя вина / Сам виноват.
It serves you right. – Так тебе и нужно.
What a nuisance! – Какая досада!
What a cad / rascal / bore! – Какой хам (мошенник / зануда)!
Come on, stop it! – Хватит, перестань!
I am sick and tired of it. – Мне это ужасно надоело.
It is a lie / fraud. – Это ложь / обман.
It is terrible. – Это ужасно.
Mind your own business. – He суй нос в чужие дела. (Занимайся своим делом)
I don’t саге. – Мне все равно / наплевать.
It doesn't matter. – Не имеет значения.
What difference does it make? – Какая разница?
Look out. – Берегись.
Be careful. – Будь внимателен.
Caution. – Осторожно.
Don’t risk. – Не рискуй.
Don’t take rash steps. – Heделай опрометчивых шагов.
You will be sorry. — Ты пожалеешь.
Don’t you dare. – He смей.
I’ll look out. – Я бу