Вчера провела очень классный урок с большим количеством студентов. И для меня это был новый опыт, потому что это был не мастер-класс, не вебинар, а именно урок.

И вот что я поняла: английский на определённом уровне становится уже просто хобби.

Потому что если вы закрыли свои базовые потребности — «базовые потребности» — в языке, то всё остальное уже, по сути, развлечение.

Когда вместо can вы можете говорить be able to, вместо understand — figure out, find out, discover, realize, get. Потому что для того, чтобы решить свою проблему на английском, нам обычно хватает довольно простых глаголов.

А дальше начинается уже то, что невозможно выучить вообще целиком.

Как будет «паяльник». Как будет «кориандр». Как будут «лисички». Как называется какая-то деталь машины, редкий кухонный прибор или ещё какая-нибудь штука из сферы, с которой вы сталкиваетесь раз в год.

И это нормально не знать.

Потому что всё это можно загуглить за три секунды. У нас и так телефоны приклеены к рукам, и из интернета мы не вылезаем.

Поэтому английский на хорошем уровне — это уже не обязаловка и не бесконечная попытка «выучить всё». Всё вы всё равно никогда не выучите.

Это уже хобби. Удовольствие от языка. От того, что можно сказать одну и ту же мысль не одним простым словом, а по-разному — точнее, красивее, смешнее, живее.


Для тревожников на всякий случай переведу 😄

паяльник — soldering iron
кориандр — coriander
грибы лисички — chanterelles