В продолжении темы моей хозяйственности

Увидела себя в этом видео, делюсь👇

If you feed your kids
Если вы кормите своих детей

frozen pizza and chicken nuggets
замороженной пиццей и куриными нагетсами

and other frozen foods for dinner
и другой замороженной едой на ужин

you are a terrible parent.
вы — ужасный родитель.

I don't care how busy you are.
Мне плевать, насколько вы заняты.

Find the time. Find the time to microwave them.
Найдите время. Найдите время, чтобы разогреть это в микроволновке

А я сама - из тех, кто при первой возможности научил детей самостоятельно разогреть пиццу в духовке или сделать себе бутерброд. Потому что моё призвание не готовить еду, а учить 😉

Фанаты негодуют: Гарри Поттер уже не тот.

Новость этой недели:

🪄Harry Potter TV reboot beefs up security after death threats to actors.
🪄На съемках перезапуска «Гарри Поттер» значительно усилили меры безопасности после угроз расправой актерам.


🎬 Давайте посмотрим, что говорят фанаты, когда не хотят ремейка.
И я не про угрозы.

🔹 Классика

“Leave it alone.”
👉 Оставьте это в покое, не трогайте это!
“Don’t ruin a classic.”
👉 Не портите классику.
“It doesn’t need a remake.”
👉 Этому не нужен ремейк.

🔹 Более разговорное

“Why are they rebooting this? Nobody asked for it.”
👉 Зачем это перезапускать? Никто этого не просил
“This is just a cash grab.”
👉 Это просто попытка срубить деньги.
“They’re milking it."
"They're milking the Harry Potter franchise."
👉 Они выжимают из этого всё, они "доят" франшизу Гарри Поттера.

🎭 Когда меняют актёра

“They recast him/her.”
👉 Его/её заменили (актёра).
"The recast feels wrong."
👉 Замена ощущается неправильно.
“He’s irreplaceable.”
👉 Его невозможно заменить.
“No one else can play this role.”
“That’s not my [Snape].”
👉 Никто другой не может играть эту роль.
Это не мой Снегг!
“They ruined the character.”
👉Они испоганили этого персонажа.

🔥 Про реакцию фанатов

🔹 “Backlash”
массовое недовольство
The casting caused a huge backlash.
Этот выбор актеров вызвал массовое недовольство.

“Fans are outraged.”
👉 Фанаты в ярости.
“The internet is losing it.”
👉 Интернет «сходит с ума».

🧠 Сленг

“This ain’t it.”
👉 Это вообще не то.
“Hard pass.”
👉 Категорически нет.
“We didn’t ask for this.”
👉 Мы об этом не просили.

🦉
Why would they remake this? 🥺 This cast just doesn't work.

💋Мотивационный понедельник

"If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or objects."

1. If you want to live a happy life -
Если ты хочешь жить счастливую жизнь

2. Tie it to a goal -
Свяжи её (свою жизнь) с целью

Tie - |тай| - связывать, завязывать
Кстати, a tie - галстук 👔

3. Not to people or objects. -
Не к людям или вещам.

Итого:
Смысл счастливой жизни — в привязанности к цели, а не к людям или вещам.

Английский по сериалам — официально самый эффективный способ погружения в язык!

Прочитайте скрипт, а затем посмотрите отрывок из сериала:

Amy: Nana is on the phone.
Rachel: Oh! That's interesting, since she died seven years ago!!
Amy: She did? Who got her condo in Boca?
Rachel: Hello? Oh, it's our nanny! Hi! Oh... God! I hope you feel better! Ok, bye!
Rachel: That's Molly, she's sick. Can you watch Emma today?
Ross: No, I can't. I have back-to-back classes. Did Molly say what she had? Because my throat's been hurting?
Rachel: Menstrual cramps.
Ross: I don't think that's what this is.
Rachel: Can any of you watch Emma?
Monica: No, sorry sweety.
Phoebe: No, I've got work and then I'm proposing.
Rachel: Great, shoot, what are we gonna do?
Amy: Well, I can do it.
Rachel: Well, actually...
Ross: Well, can I talk to you for a sec.?
Rachel: Yeah.
Ross: Um, I do not want her baby-sitting our child.
Rachel: Why not?
Ross: Well, for one thing, she keeps calling her Ella!
Rachel: Wha.. well, Ella's a nice name!
Ross: Fine, we'll call the next one Ella.
Rachel: Wha... the next one?
Ross: Okay, um... I don't want her watching our baby.
Rachel: Ross, I am trying to help her become a better person. This is a huge breakthrough for her! She just offered to do something for another human being!!
Ross: I... I don't know.
Rachel: Ross, I'm telling you, she's giving up getting her eyebrows shaped to do this alright? Do you understand how important that is in our world?
Amy: Um... listen, I couldn't help but overhear... 'cause I was trying to... Listen, let me do this alright? I really wanna help you guys out, and plus Rachel's been so wonderful to me...
Rachel: Absolutely.
Amy: Oh! Great! So how much does it pay?

🗝Ключевые слова:
•Nana — бабуля
•condo — квартира
•nanny — няня
•back-to-back classes — пары / занятия подряд (без перерыва)
•menstrual cramps — менструальные спазмы
•for one thing — во-первых / хотя бы потому что
•she keeps calling her — она постоянно называет её
•baby-sitting — сидеть с детьми
•huge breakthrough — огромный прорыв
•another human being — другой человек
•give up something — отказывается от чего-то (в именно от⤵️)
•getting her eyebrows shaped — коррекция бровей (сделать форму бровей)
•I couldn’t help but overhear — я невольно подслушала
•I really wanna help you guys out — я правда хочу вас выручить
•how much does it pay? — сколько за это платят?

Таким образом лексика попадает в ваш пассивный запас. Как вывести её в активное использование? Покажу на спринте по сериалам 6 апреля.